Frasi sul Futuro: le 50 più belle (in inglese e italiano)

The best thing about the future is that it comes only one day at a time.
La cosa migliore del futuro è che arriva solo un giorno alla volta.
(Abraham Lincoln)

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt)

Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.
Cambia la tua vita oggi. Non scommettere sul futuro, agisci subito, senza indugio.
(Simone de Beauvoir)

If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face – for ever.
Se vuoi un’immagine del futuro, immagina uno stivale che calpesta un volto umano. Per sempre.
(George Orwell)

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Non è nelle stelle che è conservato il nostro destino, ma in noi stessi.
(William Shakespeare)

The past cannot be changed. The future is yet in your power.
Il passato non può essere cambiato. Il futuro è ancora in tuo potere.
(Anonimo)

Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.
L’istruzione è il passaporto per il futuro, perché il domani appartiene a coloro che lo preparano oggi.
(Malcolm X)

Every time you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future.
Ogni volta che sei tentato di reagire nello stesso vecchio modo, chiediti se vuoi essere un prigioniero del passato o un pioniere del futuro.
(Deepak Chopra)

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Non indugiare sul passato; non sognare il futuro, concentra la mente sul momento presente.
(Buddha)

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
Non puoi sfuggire alle responsabilità di domani evitandole oggi.
(Abraham Lincoln)

Never let fear decide your future.
Non lasciare che la paura decida il tuo futuro.
(Anonimo)

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard)

Real generosity towards the future lies in giving all to the present.
La vera generosità verso il futuro sta nel dare tutto al presente.
(Albert Camus)

Progress is precisely that which rules and regulations did not foresee.
Il progresso è precisamente ciò che le norme e i regolamenti non prevedevano.
(Ludwig von Mises)

The future torments us, the past holds us back; this is why the present escapes us.
Il futuro ci tormenta, il passato ci trattiene. È per questo che il presente ci sfugge.
(Gustave Flaubert)

Tomorrow, we will not be who we were, nor who we are.
E non saremo domani quelli che fummo, né quelli che siamo.
(Publio Ovidio Nasone)

The past cannot be changed. The future is yet in your power.
Il passato non può essere cambiato, ma il futuro è nelle tue mani.
(Mary Pickford)

I am not interested in the past. I am interested in the future, for that is where I expect to spend the rest of my life.
Non mi interessa il passato. Sono interessato al futuro, perché è lì che mi aspetto di trascorrere il resto della mia vita.
(Charles F. Kettering)

The future is not what it used to be.
Il futuro non è più quello di una volta.
(Paul Valéry)

Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.
Non lasciare mai che il futuro ti disturbi. Lo incontrerai, se così deve essere, con gli stessi poteri della ragione che oggi ti armano contro il presente.
(Marco Aurelio)

I don’t know where I m going from here, but I promise it won’t be boring.
Non so dove sto andando, ma vi prometto che non sarò noioso.
(David Bowie)

Study the past if you would define the future.
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.
(Confucio)

It is by no means an irrational fancy that, in a future existence, we shall look upon what we think our present existence, as a dream.
Non è affatto una fantasia irrazionale che, in un’esistenza futura, considereremo ciò che pensiamo della nostra esistenza presente, come un sogno.
(Edgar Allan Poe)

The future comes one day at a time.
Il futuro si costruisce un giorno per volta.
(Dean Acheson)

A person freed of the future has nothing to fear.
Una persona liberata dal futuro non ha nulla da temere.
(Milan Kundera)

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
Chi controlla il passato controlla il futuro. Chi controlla il presente controlla il passato.
(George Orwell)

When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness.
Quando il passato non illumina più il futuro, lo spirito cammina nell’oscurità.
(Alexis de Tocqueville)

As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.
Per quanto riguarda il futuro, non si tratta di prevederlo, ma di renderlo possibile.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Believing in progress does not mean believing that any progress has yet been made.
Credere nel progresso non significa credere che un progresso non ci sia già stato.
(Franz Kafka)

Life always offers you a second chance. It’s called tomorrow.
La vita ti offre sempre una seconda possibilità. Si chiama domani.
(Dylan Thomas)

The present is never our end; the past and the present are our means, the future alone our end. Thus we never actually live, but hope to live, and since we are always planning how to be happy, it is inevitable that we should never be so.
Il presente non è mai il nostro fine; il passato e il presente sono i nostri mezzi; solo l’avvenire è il nostro fine. Così, non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e, preparandoci sempre ad esser felici, è inevitabile che non lo saremo mai.
(Blaise Pascal)

If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.
Se ti alzi la mattina e pensi che il futuro sarà migliore, sarà una giornata luminosa. Altrimenti non lo sarà.
(Elon Musk)

I never think of the future – it comes soon enough.
Non penso mai al futuro: arriva fin troppo presto.
(Albert Einstein)

The future starts today, not tomorrow.
Il futuro inizia oggi, non domani.
(Papa Giovanni Paolo II)

We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.
Ciò che ci rende saggi non è il ricordo del nostro passato, ma la responsabilità per il nostro futuro.
(George Bernard Shaw)

The future belongs to those who are not disillusioned.
Il futuro appartiene a coloro che non sono disillusi.
(Georges Sorel)

The best way to predict your future is to create it.
Il modo migliore per predire il tuo futuro è crearlo.
(Abraham Lincoln)

Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.
Cambiare è la regola della vita. E quelli che guardano solo al passato o al presente, certamente perderanno il futuro.
(John Fitzgerald Kennedy)

The future is uncertain but the end is always near.
Il futuro è incerto, ma la fine è sempre vicina.
(Jim Morrison)

We should all be concerned about the future because we will have to spend the rest of our lives there.
Tutti dovremmo preoccuparci per il futuro, perché è là che dovremo passare il resto della nostra vita.
(Charles F. Kettering)

Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.
Non lasciare mai che il futuro ti disturbi. Lo incontrerai, se così deve essere, con gli stessi poteri della ragione che oggi ti armano contro il presente.
(Marco Aurelio)

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
Impara dal passato, vivi nel presente, spera nel futuro.
(Albert Einstein)

If you believe that feeling bad or worrying long enough will change a past or future event, then you are residing on another planet with a different reality system.
Se credi che sentirti male o preoccuparti a lungo cambierà un evento passato o uno futuro, significa che vieni da un altro pianeta con un diverso sistema di realtà.
(William James)

Never save the best for later. You don’t know what tomorrow holds.
Non rimandare mai ciò che è meglio. Non sai cosa riserva il domani.
(Paulo Coelho)

I like the dreams of the future better than the history of the past.
Preferisco i sogni del futuro alle storie del passato.
(Thomas Jefferson)

Discontent is the first step in the progress of a man or a nation.
L’insoddisfazione è il primo passo verso il progresso.
(Oscar Wilde)

The future depends on what you do today.
Il futuro dipende da ciò che fai oggi.
(Mahatma Gandhi)

What is coming is better than what is gone.
Ciò che sta arrivando è meglio di ciò che è andato.
(Proverbio arabo)

Don’t tell people your dreams. Show them.
Non raccontare alla gente i tuoi sogni. Mostraglieli.
(Anonimo)

People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
Le persone come noi, che credono nella fisica, sanno che la distinzione tra passato, presente e futuro è solo un’illusione ostinatamente persistente.
(Albert Einstein)

The Future… something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is.
Il futuro è qualcosa che ciascuno raggiunge alla velocità di sessanta minuti all’ora, qualunque cosa faccia, chiunque sia.
(C. S. Lewis)

Children have neither past nor future; they enjoy the present, which very few of us do.
I bambini non hanno né passato né futuro; si godono il presente, cosa che pochissimi di noi fanno.
(Jean de La Bruyère)

It’s difficult to make predictions, especially about the future.
È difficile fare previsioni, specialmente quando riguardano il futuro.
(George Bernard Shaw)

True happiness is to enjoy the present, without anxious dependence upon the future.
La vera felicità è godersi il presente senza dipendere ansiosamente dal futuro.
(Lucio Anneo Seneca)

Optimism is a strategy for making a better future. Because unless you believe that the future can be better, you are unlikely to step up and take responsibility for making it so.
L’ottimismo è una strategia per costruire un futuro migliore. Perché se non credi che il futuro possa essere migliore, difficilmente ti sforzerai e ti prenderai la responsabilità di renderlo tale.
(Noam Chomsky)

If you don’t leave your past in your past, it will destroy your future.
Se non lasci il tuo passato nel passato, distruggerà il tuo futuro.
(Anonimo)

Tomorrow’s truth grows out of yesterday’s error.
La verità di domani si nutre dell’errore di ieri.
(Antoine de Saint-Exupéry)

The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Il presente è loro; il futuro, per il quale ho realmente lavorato, è mio.
(Nikola Tesla)

Accept what is, let go of what was, and have faith in what will be.
Accetta ciò che è, lascia andare ciò che era e fidati di ciò che sarà.
(Buddha)

The future is a door, the past is the key.
Il futuro è una porta, il passato ne è la chiave.
(Victor Hugo)

No matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow.
Indipendentemente da ciò che accade, o da quanto pessima può sembrare questa giornata, la vita continua e domani andrà meglio.
(Maya Angelou)

Stay positive, work hard, make it happen.
Sii positivo, lavora soda, fai che accada.
(Anonimo)

Were I to live my life over again, I should live it just as I have done. I neither complain of the past, nor do I fear the future.
Se dovessi rivivere la mia vita, la vivrei esattamente come come ho fatto. Non mi lamento del passato, né temo il futuro.
(Michel de Montaigne)

We consume our tomorrows fretting about our yesterdays.
Consumiamo i nostri domani affliggendoci per i nostri ieri.
(Aulo Persio Flacco)

The most painful state of being is remembering the future, particularly the one you’ll never have.
L’esperienza più dolorosa dell’uomo è ricordare il futuro, specialmente quello che non si potrà mai avere.
(Søren Kierkegaard)

There is nothing like a dream to create the future.
Non c’è niente come un sogno per creare il futuro.
(Victor Hugo)

As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.
L’importante non è prevedere il futuro, ma renderlo possibile.
(Antoine de Saint-Exupéry)

May the happiest days of your past, be the saddest days of your future.
Fai in modo che i giorni più felici del tuo passato siano i più tristi del tuo futuro.
(Proverbio irlandese)

The longer you look back, the farther you can look forward.
Più guardi all’indietro, più riesci a guardare in avanti.
(Winston Churchill)