45 Frasi sull’Invidia (in inglese e italiano)

Envy is the ulcer of the soul.
L’invidia è l’ulcera dell’anima.
(Socrate)

The evil that we do does not attract to us so much persecution and hatred as our good qualities.
Il male che facciamo non ci attira tanto odio e persecuzioni quanto le nostre buone qualità.
(François de La Rochefoucauld)

Whoever envies another confesses his superiority.
Chi invidia un altro ne riconosce la superiorità.
(Samuel Johnson)

Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.
La nostra invidia dura sempre più a lungo della felicità di quelli che invidiamo.
(Eraclito)

Do not overrate what you have received, nor envy others. He who envies others does not obtain peace of mind.
Non sopravvalutare quello che hai ricevuto e non invidiare il prossimo: colui che invidia il prossimo non conseguirà la pace della mente.
(Buddha)

The envious will die, but envy never.
L’invidioso morirà, ma mai l’invidia.
(Molière)

Men do not know how to appreciate and measure luck except that of others. Their own never.
Gli uomini non sanno apprezzare e misurare che la fortuna degli altri. La propria, mai.
(Indro Montanelli)

Envy blinds men and makes it impossible for them to think clearly.
L’invidia acceca gli uomini e gli rende impossibile pensare chiaramente.
(Malcolm X)

Nothing is as obnoxious as other people’s luck.
Niente è così insopportabile come la fortuna degli altri.
(Francis Scott Fitzgerald)

To feel envy is human, to savour schadenfreude is devilish.
Provare invidia è umano, assaporare la gioia per il danno altrui è diabolico.
(Arthur Schopenhauer)

Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

Comparison is the thief of joy.
Il paragone è il ladro della gioia.
(Theodore Roosevelt)

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success.
Chiunque può simpatizzare col dolore di un amico, ma solo un animo nobile riesce a simpatizzare col successo di un amico.
(Oscar Wilde)

It is in the character of very few men to honor without envy a friend who has prospered.
È nel carattere di pochi uomini di onorare senza invidia un amico che ha prosperato.
(Eschilo)

The price of success is to bear the criticism of envy.
Il prezzo del successo è sopportare le critiche degli invidiosi.
(Denis Waitley)

I never admire another’s fortune so much that I became dissatisfied with my own.
Non ho mai ammirato la fortuna di un altro così tanto da diventare insoddisfatto della mia.
(Marco Tullio Cicerone)

It is better to be envied than pitied.
È meglio essere invidiato, che compatito.
(Erodoto)

Envy is ignorance, imitation is suicide.
L’invidia è ignoranza, l’imitazione è suicidio.
(Ralph Waldo Emerson)

The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.
Quanto più in alto ci innalziamo, tanto più piccoli sembriamo a coloro che non possono volare.
(Friedrich Nietzsche)

No crime is so great as daring to excel.
Nessun crimine è così grande come osare eccellere.
(Winston Churchill)

Envy, the meanest of vices, creeps on the ground like a serpent.
L’invidia, il peggiore dei vizi, si insinua in terra come un serpente.
(Publio Ovidio Nasone)

There is no rest for the person who has envy, and there is no love for the person who has bad manners.
Non c’è riposo per la persona che invidia, e non c’è amore per la persona maleducata.
(Ali ibn Abi Talib)

Worth begets in base minds, envy; in great souls, emulation.
Il valore genera l’invidia nelle menti meschine e l’emulazione nelle anime grandi.
(Henry Fielding)

Envy is the most stupid of vices, for there is no single advantage to be gained from it.
L’invidia è il più stupido dei vizi, perché non esiste un solo vantaggio che si guadagni da essa.
(Honoré de Balzac)

The silence of the envious is too noisy.
Il silenzio dell’invidioso fa molto rumore.
(Khalil Gibran)

Envy is the tax which all distinction must pay.
L’invidia è la tassa che tutti quelli che eccellono in qualcosa devono pagare.
(Ralph Waldo Emerson)

As a moth gnaws a garment, so doth envy consume a man.
Come una falena rode un indumento, così l’invidia consuma una persona.
(Giovanni Crisostomo)

Love looks through a telescope; envy, through a microscope.
L’amore guarda attraverso un telescopio; l’invidia, attraverso un microscopio.
(Josh Billings)

Every effect that one produces gives one an enemy. To be popular one must be a mediocrity.
Ogni volta che si ottiene un certo successo ci si fa un nemico. Per essere benvoluti da tutti bisogna essere mediocri.
(Oscar Wilde)

Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy, its inherent virtue is the equal sharing of misery.
Il socialismo è la filosofia del fallimento, il credo dell’ignoranza, il vangelo dell’invidia, la sua virtù intrinseca è l’equa condivisione della miseria.
(Winston Churchill)

Hatred is active, and envy passive dislike; there is but one step from envy to hate.
L’odio è attivo, e l’invidia passiva; c’è solo un passo dall’invidia all’odio.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Even in those cities which seem to enjoy the blessings of peace, and where the arts florish, the inhabitants are devoured by envy, cares and anxieties, which are greater plagues than any expirienced in a town when it is under siege.
Anche in quelle città che sembrano godere delle benedizioni della pace, e dove le arti fioriscono, gli abitanti sono divorati dall’invidia, dalle preoccupazioni e dalle ansie, che sono le piaghe più grandi per una città quando è sotto assedio.
(Voltaire)

They envy the distinction I have won; let them, therefore, envy my toils, my honesty, and the methods by which I gained it.
Invidiano la mia vittoria; lasciali, quindi, invidiare le mie fatiche, la mia onestà e i metodi con cui l’ho conquistata.
(Gaio Sallustio Crispo)

The number our envious persons, confirmation our capability.
Il numero delle persone che ci invidiano, conferma le nostre capacità.
(Oscar Wilde)

Five enemies of peace inhabit with us – avarice, ambition, envy, anger, and pride; if these were to be banished, we should infallibly enjoy perpetual peace.
Cinque grandi nemici della pace abitano in noi: l’avarizia, l’ambizione, l’invidia, la rabbia e l’orgoglio. Se questi nemici dovessero d’incanto sparire, tutti godremmo infallibilmente di una pace senza fine.
(Petrarca)

Envy is the coward side of Hate, And all her ways are bleak and desolate.
L’invidia è il lato codardo dell’odio, e tutte le sue vie sono squallide e desolate.
(Charles Caleb Colton)

Envy like fire always makes for the highest points.
L’invidia, come il fuoco, si dirige sempre verso i posti più elevati.
(Tito Livio)

All envy is proportionate to desire.
Tutta l’invidia è proporzionata al desiderio.
(Samuel Johnson)

You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.
Hai dei nemici? Bene. Questo significa che hai lottato per qualcosa, a volte, nella tua vita.
(Winston Churchill)

Pity is for the living, envy is for the dead.
La pietà è per i vivi, l’invidia per i morti.
(Mark Twain)

The wicked envy and hate; it is their way of admiring.
La peggiore invidia e l’odio; è il loro modo di ammirare.
(Victor Hugo)

Envy, n. Emulation adapted to the meanest capacity.
Invidia: emulazione adattata alla capacità più misera.
(Ambrose Bierce)

The flower which is single need not envy the thorns that are numerous.
Il fiore che è solo non ha bisogno di invidiare le spine che sono numerose.
(Rabindranath Tagore)