Frasi sulla Legalità e sulla Legge: le 35 più belle (in inglese e italiano)

We respect law, when the law respects our needs. Whenever legality clashes with morality, legality should be opposed and morality should be upheld.
Rispettiamo la legge, quando la legge rispetta le nostre esigenze. Ogni volta che la legalità si scontra con la moralità, la legalità dovrebbe essere contrastata e la moralità dovrebbe essere sostenuta.
(Goparaju Ramachandra Rao)

I passionately love liberty, legality, respect for rights, but not democracy.
Amo appassionatamente la libertà, la legalità, il rispetto dei diritti, ma non la democrazia.
(Alexis de Tocqueville)

No man is above the law, and no man is below it.
Nessun uomo è al di sopra della legge, e nessun uomo è al di sotto di essa.
(Theodore Roosevelt)

At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
L’uomo, quando dà il suo meglio, è il più nobile degli animali. Separato dalla legge e dalla giustizia, è il peggiore.
(Aristotele)

It is possible for one never to transgress a single law and still be a bastard.
È del tutto possibile non trasgredire mai una sola legge ed essere comunque un bastardo.
(Hermann Hesse)

It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
È vietato uccidere; tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano in gran numero e al suono delle trombe.
(Voltaire)

The harshest tyranny is that which acts under the protection of legality and the banner of justice.
Non c’è tirannia peggiore di quella esercitata all’ombra della legge e sotto il calore della giustizia.
(Montesquieu)

To be driven to look to legality rather than to equity blurs the view of truth and justice.
Essere indotti a guardare alla legalità piuttosto che all’equità offusca la visione della verità e della giustizia.
(John Lancaster Spalding)

The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom. For in all the states of created beings capable of law, where there is no law, there is no freedom.
Il fine della legge non è di abolire o limitare la libertà, ma di preservarla e ampliarla, perché in tutti gli stati di esseri creati, capaci di leggi, dove non ci sono leggi, non c’è libertà.
(John Locke)

When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht)

Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.
La legge e l’ordine esistono allo scopo di fondare la giustizia, e quando falliscono questo obiettivo diventano dighe pericolosamente strutturate, ostruzioni lungo il flusso del progresso sociale.
(Martin Luther King, Jr.)

Honor is the mysticism of legality.
L’onore è una mistificazione della legalità.
(Friedrich Schlegel)

If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Se non ci fossero persone cattive, non ci sarebbero buoni avvocati.
(Charles Dickens)

I do without being ordered what some are constrained to do by their fear of the law.
Faccio senza che mi venga ordinato ciò che alcuni sono costretti a fare per paura della legge.
(Aristotele)

The law is reason, free from passion.
La legge è la ragione, libera dalla passione.
(Aristotele)

Ultimately, if people lose their willingness to recognize that there are times in our history when legality becomes distinct from morality, we aren’t just ceding control of our rights to the government, but our futures.
In definitiva, se le persone perdono la volontà di riconoscere che ci sono momenti della nostra storia in cui la legalità si separa dalla moralità, non stiamo solo cedendo al governo il controllo dei nostri diritti, ma anche quello del nostro futuro.
(Edward Snowden)

Nothing is illegal if one hundred businessmen decide to do it.
Niente è illegale se cento uomini d’affari decidono di farlo.
(Andrew Young)

The most fun things in life are either immoral, illegal or they make you fat.
Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare.
(George Bernard Shaw)

The good of the people is the greatest law.
La salute del popolo sia la suprema delle leggi.
(Marco Tullio Cicerone)

Democracy is not the law of the majority but the protection of the minority.
La democrazia non è la legge della maggioranza, ma la protezione della minoranza.
(Albert Camus)

The only stable state is the one in which all men are equal before the law.
L’unico paese stabile è quello in cui tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
(Aristotele)

Bad laws are the worst sort of tyranny.
Le cattive leggi sono il peggior tipo di tirannia.
(Edmund Burke)

Any fool can make a rule and any fool will mind it.
Qualsiasi pazzo può creare una regola, e qualsiasi sciocco la osserverà.
(Henry David Thoreau)

Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.
La legge e l’ordine esistono allo scopo di stabilire la giustizia, e quando falliscono questo obiettivo diventano dighe pericolosamente strutturate, ostruzioni lungo il flusso del progresso sociale.
(Martin Luther King Jr.)

In times of war, the law falls silent.
In tempo di guerra, la legge tace.
(Marco Tullio Cicerone)

Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
Le leggi sono ragnatele che le mosche grosse sfondano, mentre le piccole ci restano impigliate.
(Honoré de Balzac)

Shame may restrain what law does not prohibit.
La vergogna proibisce ciò che non vieta la legge.
(Lucio Anneo Seneca)

In its majestic equality, the law forbids rich and poor alike to sleep under bridges, beg in the streets and steal loaves of bread.
La legge, nella sua maestosa equità, proibisce ai ricchi così come ai poveri di dormire sotto i ponti, mendicare per le strade e rubare il pane.
(Anatole France)

In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.
Per la legge un uomo è colpevole quando viola i diritti degli altri. Nell’etica è colpevole anche solo pensando di farlo.
(Immanuel Kant)

If a man knows the law there is nothing illegal he cannot do when he likes: that is why folk become lawyers.
Se uno conosce la legge, non c’è cosa illegale che egli non possa fare: ecco perché ci sono gli avvocati.
(Oscar Wilde)

Legality is killing us. With it no government is possible.
La legalità ci uccide. Con essa nessun governo sarebbe possibile.
(Gustave Flaubert)

The United States is a nation of laws: badly written and randomly enforced.
Gli Stati Uniti sono una nazione di leggi: mal scritte e applicate a caso.
(Frank Zappa)

A law is valuable not because it is law, but because there is right in it.
Una legge è importante non perché è legge, ma perché c’è del giusto in essa.
(Henry Ward Beecher)

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive troveranno un modo per aggirarle.
(Platone)

We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.
Possiamo sfidare le leggi umane, ma non possiamo resistere a quelle naturali.
(Jules Verne)

I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
Sono libero, non importa quali regole mi circondino. Se le trovo tollerabili, le tollero; se le trovo insopportabili, le infrango. Sono libero perché so che solo io sono moralmente responsabile di tutto ciò che faccio.
(Robert A. Heinlein)

An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.
Una legge ingiusta è una forma di violenza. E l’arresto per la sua violazione è ancora peggio.
(Mahatma Gandhi)