Le 25 più belle Frasi di Picasso (in spagnolo e italiano)

Yo no busco; yo encuentro.
Io non cerco. Trovo.

Todo lo que puedes imaginar es real.
Tutto ciò che puoi immaginare è reale.

A los cuatro años sabía dibujar como Rafael, pero necesité toda una vida para aprender a pintar como un niño.
A quattro anni dipingevo come Raffaello, poi ho impiegato una vita per imparare a dipingere come un bambino.

Los buenos artistas copian, los grandes roban.
I buoni artisti copiano, i grandi artisti rubano.

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
La qualità di un pittore dipende dalla quantità di passato che porta con sé.

La juventud no tiene edad.
La giovinezza non ha età.

Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.
Quando mi dicono che sono troppo vecchio per fare qualcosa, provo subito a farla.

La pintura es un oficio de ciegos. El pintor no pinta lo que ve, sino lo que siente.
La pittura è un mestiere per non vedenti. Il pittore non dipinge ciò che vede, ma ciò che sente.

Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Ci si mette molto tempo per diventare giovani.

Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera.
Io faccio l’impossibile, perché il possibile lo fa chiunque.

¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.
Cos’è l’arte? Se lo sapessi, starei molto attento a non rivelarlo.

Los ordenadores son inútiles. Sólo pueden darte respuestas.
I computer sono inutili. Sanno dare solo risposte.

La pintura no ha sido hecha para decorar los departamentos. Es un instrumento de guerra ofensiva y defensiva contra el enemigo.
Il dipinto non è stato fatto per decorare gli appartamenti. È uno strumento di guerra offensiva e difensiva contro il nemico.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarse trabajando.
L’ispirazione esiste, ma va trovata lavorando.

Todos los niños nacen artistas. El problema es cómo seguir siendo artistas al crecer.
Ogni bambino è un artista. Il problema è rimanere un artista una volta cresciuti.

Pintar es otra manera de llevar un diario.
La pittura è un altro modo di tenere un diario.

En cuestiones de pintura un experto sólo puede dar malos consejos a un pintor, por eso he renunciado a intertar juzgarme.
In ambito pittorico un esperto può solo dare cattivi consigli a un pittore, per questo ho rinunciato a giudicare me stesso.

El paraíso es amar muchas cosas con pasión.
Il paradiso è amare molte cose con passione.

El amor es el mayor refrigerio de la vida.
L’amore è il più grande ristoro della vita.

El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.
Il principale nemico della creatività è il buon gusto.

Otros han visto lo que es y preguntaron por qué. Yo he visto qué podría ser y he preguntado por qué no.
C’è chi guarda le cose come sono e si chiede “perché”. Io penso a come potrebbero essere e mi chiedo “perché no?”.

Cuando era pequeño mi madre me decía: si te haces soldado, llegarás a general; si te haces cura, llegarás a Papa. Yo quería ser pintor y he llegado a Picasso.
Quando ero piccolo mia madre mi diceva: se vuoi essere soldato, diventa generale; se vuoi essere sacerdote, diventa Papa. Volevo fare il pittore e sono diventato a Picasso.

Yo pinto los objetos como los pienso, no como los veo.
Dipingo gli oggetti come li penso, non come li vedo.

Todos sabemos que el arte no es la verdad. El arte es una mentira que nos hace comprender la verdad: por lo menos, la verdad que nos es dado comprender.
Sappiamo tutti che l’arte non è verità. L’arte è una menzogna che ci fa capire la verità: almeno, la verità che ci è dato di capire.