Frasi sulla Nascita: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Every child born into the world is a new thought of God, an ever-fresh and radiant possibility.
Ogni bambino che viene al mondo è un nuovo pensiero di Dio, una possibilità sempre fresca e radiosa.
(Kate Douglas Wiggin)

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché.
(Mark Twain)

There was a star danced, and under that was I born.
C’era una stella che danzava e sotto quella sono nata.
(William Shakespeare)

Birth is not only about making babies. Birth is about making mothers.
La nascita non è solo fare bambini. La nascita è fare madri.
(Barbara Katz Rothman)

Life is a flame that is always burning itself out; but it catches fire again every time a child is born.
La vita è una fiammella che via via si consuma, ma che riprende fuoco ogni volta che nasce un bambino.
(George Bernard Shaw)

Every baby born into the world is a finer one than the last.
Ogni bambino che viene al mondo è più bello di quello che l’ha preceduto.
(Charles Dickens)

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
Ogni bambino arriva con il messaggio che Dio crede ancora nell’umanità.
(Rabindranath Tagore)

24/7. Once you sign on to be a mother, that’s the only shift they offer.
24 ore su 24, 7 giorni su 7. Una volta che firmi un contratto da madre, questo è l’unico turno che avrai.
(Jodi Picoult)

We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end.
Siamo nati tutti per amare: è il principio dell’esistenza e il suo unico fine.
(Benjamin Disraeli)

Before I got married I had six theories about raising children; now, I have six children and no theories.
Prima di sposarmi avevo sei teorie circa l’educazione dei figli. Ora, ho sei figli e nessuna teoria.
(John Wilmot)

The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. The woman existed, but the mother, never. A mother is something absolutely new.
Nel momento in cui nasce un bambino, nasce anche sua madre. Non è mai esistita prima. Esisteva la donna, ma non la madre. Una madre è qualcosa di assolutamente nuovo.
(Osho)

A perfect example of minority rule is a baby in the house.
Un perfetto esempio di governo della minoranza è un bambino in casa.
(Milwaukee Journal)

There are two things in life for which we are never truly prepared: twins.
Ci sono due cose nella vita a cui non siamo mai veramente preparati: i gemelli.
(Josh Billings)

After all, what’s a life, anyway? We’re born, we live a little while, we die.
Dopo tutto, cos’è una vita? Nasciamo, viviamo un po’, moriamo.
(Elwyn Brooks White)

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
Ogni bambino che nasce ci ricorda che Dio non ha ancora perso le speranze nell’umanità.
(Rabindranath Tagore)

A child enters your home and for the next twenty years makes so much noise you can hardly stand it. The child departs, leaving the house so silent you think you are going mad.
Un bambino entra in casa tua e per i successivi vent’anni farà così tanto rumore che difficilmente riuscirai a sopportarlo. Ma quando se ne andrà, la casa sarà così silenziosa che ti sembrerà di impazzire.
(John Andrew Holmes)

Giving birth should be your greatest achievement, not your greatest fear.
Il parto deve essere il tuo più grande successo, non la tua più grande paura.
(Jane Weideman)

The main facts in human life are five: birth, food, sleep, love and death.
I principali fatti della vita umana sono 5: nascita, cibo, sonno, amore e morte.
(E. M. Forster)

When I was born I was so surprised I didn’t talk for a year and a half.
Quando nacqui fui così sorpresa che non parlai per un anno e mezzo.
(Gracie Allen)

One is not born, but rather becomes, a woman.
Non si nasce donne: si diventa.
(Simone de Beauvoir)

Do not raise your children the way [your] parents raised you, they were born for a different time.
Non crescere i tuoi figli come i tuoi genitori han fatto con te; sono nati per un’epoca diversa.
(ʿAlī ibn Abī Ṭālib)

It matters not what someone is born, but what they grow to be.
Non è importante ciò che si è alla nascita, ma ciò che si diventa.
(J. K. Rowling)

Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.
Alcuni nascono grandi, alcuni conquistano la grandezza, ed altri hanno su di loro una grandezza imposta dall’alto.
(William Shakespeare)

We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
Siamo nati tutti ignoranti, ma bisogna lavorare sodo per restare stupidi.
(Benjamin Franklin)

My mother groaned, my father wept, into the dangerous world I leapt.
Mia madre gemette, mio padre pianse, nel periglioso mondo io balzai.
(William Blake)

Actually I don’t remember being born, it must have happened during one of my black outs.
Non ricordo quando sono nato, deve essere successo in uno dei miei momenti di blackout.
(Jim Morrison)

Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education.
Gli uomini nascono ignoranti, non stupidi. La stupidità è il risultato della loro istruzione.
(Bertrand Russell)

We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone.
Nasciamo soli, viviamo soli, moriamo soli. E soltanto attraverso l’amore e l’amicizia possiamo creare l’illusione, per un momento, di non essere soli.
(Orson Welles)

When you came you cried and everybody smiled with joy; when you go smile and let the world cry for you.
Quando sei venuto al mondo hai pianto e tutti hanno sorriso di gioia. Quando andrai, lascia che il mondo pianga per te.
(Rabindranath Tagore)

You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.
Si vive solo due volte. Una volta quando si nasce e una volta quando si guarda la morte in faccia.
(Ian Fleming)

If after I die, people want to write my biography, there is nothing simpler. They only need two dates: the date of my birth and the date of my death. Between one and another, every day is mine.
Se dopo la mia morte volessero scrivere la mia biografia, non ci sarebbe niente di più semplice. Ci sono solo due date, quella della mia nascita e quella della mia morte. Tutti i giorni fra l’una e l’altra sono miei.
(Fernando Pessoa)

Being born is like being kidnapped. And then sold into slavery.
Nascere è un po’ come essere rapiti. E poi venduti come schiavi
(Andy Warhol)

Youthfulness is about how you live not when you were born.
La giovinezza dipende dal mondo in cui vivi, non dalla data di nascita.
(Karl Lagerfeld)