Frasi sul Profumo: le 35 più belle (in inglese e italiano)

Perfume is the art that makes memory speak.
Il profumo è l’arte che fa parlare i ricordi.
(Francis Kurkdjian)

The memory needs melancholy to have all its fragrance.
Il ricordo ha bisogno della malinconia per avere tutto il suo profumo.
(Anne Barratin)

A woman who doesn’t wear perfume has no future.
Una donna senza profumo è una donna senza avvenire.
(Coco Chanel)

A woman’s perfume tells more about her than her handwriting.
Il profumo di una donna racconta di lei più della sua calligrafia.
(Christian Dior)

“Where should one use perfume?” a young woman asked. “Wherever one wants to be kissed”.
“Dove si dovrebbe mettere il profumo?” chiese una giovane donna. “Ovunque si voglia essere baciati”.
(Coco Chanel)

A fragrance is like a signature, so that even after a woman leaves the room, her fragrance should reveal she’s been there.
Una fragranza è come una firma, quindi anche dopo che una donna lascia la stanza, la sua fragranza dovrebbe rivelare che è stata lì.
(Oscar de la Renta)

The flower that smells the sweetest is shy and lowly.
Il fiore dal profumo più dolce è timido e umile.
(William Wordsworth)

Perfumes are the feelings of flowers.
I profumi sono i sentimenti dei fiori.
(Heinrich Heine)

Two things make the women unforgettable, their tears and their perfume.
Due cose rendono le donne indimenticabili, le loro lacrime e il loro profumo.
(Sacha Guitry)

Perfume is that last and best reserve of the past, the one which when all out tears have run dry, can make us cry again.
Il profumo è quell’ultima riserva del passato, la migliore, quella che quando tutte le lacrime si saranno asciugate, può farci piangere di nuovo.
(Marcel Proust)

Odor is a word, perfume is literature.
L’odore è una parola, il profumo è letteratura.
(Jean-Claude Ellena)

Give me odorous at sunrise a garden of beautiful flowers where I can walk undisturbed.
Dammi un giardino profumato all’alba di bellissimi fiori in cui possa camminare indisturbato.
(Walt Whitman)

Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
La felicità è un profumo che non puoi versare sugli altri senza che te ne cada addosso qualche goccia.
(Ralph Waldo Emerson)

There is nothing more wonderful than being remembered for a perfume.
Non c’è niente di più meraviglioso che essere ricordati per un profumo.
(Roja Dove)

What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Cosa c’è in un nome? Ciò che chiamiamo rosa anche con un altro nome conserva sempre il suo profumo.
(William Shakespeare)

Dignity is like a perfume; those who use it are scarcely conscious of it.
La dignità è come un profumo; coloro che lo usano ne sono scarsamente consapevoli.
(Cristina di Svezia)

No elegance is possible without perfume. It is the unseen, unforgettable, ultimate accessory.
Nessuna eleganza è possibile senza profumo. È l’accessorio invisibile, indimenticabile, per eccellenza.
(Coco Chanel)

The beauty of fragrance is that it speaks to your heart and hopefully someone else’s.
La bellezza di una fragranza è che parla al tuo cuore e, si spera, a quello di qualcun altro.
(Elizabeth Taylor)

A perfume should be as imbued with meaning as it is light to wear.
Un profumo dovrebbe essere pieno di significato, ma leggero da portare.
(Paco Rabanne)

What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.
Cosa metto quando vado a letto? Qualche goccia di Chanel n°5, naturalmente.
(Marilyn Monroe)

I wish we could see perfumes as well as smell them. I’m sure they would be very beautiful.
Vorrei che potessimo vedere i profumi oltre che annusarli. Sono sicuro che sarebbero molto belli.
(Lucy Maud Montgomery)

Look in the perfumes of flowers and of nature for peace of mind and joy of life.
Cerca nei profumi dei fiori e della natura la pace della mente e la gioia di vivere.
(Wang Wei)

Perfumes are the feelings of flowers.
I profumi sono i sentimenti dei fiori.
(Heinrich Heine)

There are no women who do not like perfume, there are women who have not found their scent.
Non ci sono donne a cui non piace il profumo, ci sono solo donne che non hanno ancora trovato il loro.
(Marilyn Monroe)

You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the flowers along the way.
Sei qui solo per una breve visita. Non fare in fretta, non preoccuparti. E assicurati di annusare i fiori lungo la strada.
(Walter Hagen)

A perfume is an intimate object, it is the reflector of the heart.
Un profumo è un oggetto intimo, una manifestazione del cuore.
(Emanuel Ungaro)

Gods create smells, men make perfumes.
Gli dèi creano gli odori, gli uomini fabbricano i profumi.
(Jean Giono)

Perfume heralds a woman’s arrival and prolongs her departure.
Il profumo annuncia l’arrivo di una donna e prolunga la sua partenza.
(Coco Chanel)

To me, it is very important to have perfume in which it is hard to recognize a particular flower or scent. That gives a touch of mystery.
Per me è importante avere un profumo in cui è difficile riconoscere una nota particolare. Conferisce un tocco di mistero.
(Isabella Rossellini)

Is a man satisfied, merely because he is perfumed himself, to mingle with a malodorous crowd?
Una persona si può accontentare, solo perché è profumata, di mescolarsi a una folla maleodorante?
(Edward Bellamy)

An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it makes a better soup.
Un idealista è uno che, notando che una rosa odora meglio d’un cavolo, ne conclude che se ne possa cavare una zuppa migliore.
(Henry Louis Mencken)

Make me a fragrance that smells like love.
Fammi una fragranza che profumi come l’amore.
(Christian Dior)

The unnatural and the strange have a perfume of their own.
L’innaturale e lo strano hanno un profumo tutto loro.
(Fernando Pessoa)

Personality is to a man what perfume is to a flower.
La personalità è per un uomo ciò che il profumo è per un fiore.
(Charles M. Schwab)

Can anyone remember love? It’s like trying to summon up the smell of roses in a cellar. You might see a rose, but never the perfume.
Si può mai ricordare l’amore? È come evocare un profumo di rose in una cantina. Puoi richiamare l’immagine di una rosa, non il suo profumo.
(Arthur Miller)