Le 25 più belle Frasi di Robin Williams (in inglese e italiano)

Seize the day. Make your life extraordinary.
Cogliete l’attimo, rendete straordinaria la vostra vita.

But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l’amore, questo è ciò per cui rimaniamo in vita.

You’re only given one little spark of madness. You mustn’t lose it.
Ti viene data solo una piccola scintilla di follia. Non perderla.

See, the problem is that God gives men a brain and a penis, and only enough blood to run one at a time.
Vedete, il problema è che Dio ha dato agli uomini sia un pene che un cervello, ma purtroppo non abbastanza sangue per poterli usare entrambi contemporaneamente.

Stop being afraid of getting older. With age comes wisdom and confidence.
Non avere paura di invecchiare. Con l’età arrivano saggezza e fiducia.

Even mistakes can be wonderful.
Anche gli errori possono essere meravigliosi.

Politicians should wear sponsor jackets like Nascar drivers. Then we know who owns them.
I politici dovrebbero indossare giacche con gli sponsor come i piloti Nascar. Così potremmo sapere chi li paga.

You gotta be crazy. Ain’t no time to be sane.
Siate pazzi. Non c’è tempo per essere sani di mente.

There are no rules. Just follow your heart.
Non ci sono regole. Basta seguire il tuo cuore.

Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
Non sai cos’è la vera perdita, perché questa si verifica solo quando ami una cosa più di quanto ami te stesso.

I used to think that the worst thing in life was to end up alone. It’s not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel alone.
Ho sempre pensato che la peggior cosa nella vita fosse restare soli. Non lo è. La peggior cosa è stare con persone che ti fanno sentire solo.

Reality is just a crutch for people who can’t handle drugs.
La realtà è solo una stampella per le persone che non sanno gestire la droga.

Don’t associate yourself with toxic people. It’s better to be alone and love yourself than surrounded by people that make you hate yourself.
Non frequentare persone tossiche. È meglio essere soli e amare se stessi che circondarsi di persone che ti fanno odiare chi sei.

A hungry stomach, an empty wallet, and a broken heart can teach you the best lessons in life.
Uno stomaco vuoto, un portafoglio vuoto e un cuore spezzato possono insegnarti le migliori lezioni della vita.

There’s no shame in failing. The only shame is not giving things your best shot.
Non c’è niente di cui vergognarsi nel fallire. L’unico peccato è non dare il massimo in ciò che facciamo.

No matter what people tell you, words and ideas can change the world.
Indipendentemente da ciò che la gente ti dice, parole e idee possono cambiare il mondo.

A friend is someone who listens to your bullshit, tells you that it’s bullshit, and listens some more.
Un amico è qualcuno che ascolta le tue cazzate, ti dice che sono cazzate e continua ad ascoltarle.

Decaf is like masturbating with an oven mitt.
Bere caffè decaffeinato è come masturbarsi con un guanto da forno.

If women ran the world, we wouldn’t have wars… just intense negotiations every 28 days.
Se le donne guidassero il mondo, non avremmo guerre… solo intense trattative ogni 28 giorni.

The saddest people always try their hardest to make people happy because they know what it’s like to feel absolutely worthless and they don’t want anyone else to feel like that.
Sono le persone che hanno sofferto a fare del loro meglio per rendere felici le altre persone. Perché sanno cosa significa stare male e non vogliono che nessun altro si senta in quel modo.

Self-reliance is the key to a vigorous life. A man must look inward to find his own answers.
La fiducia in se stessi è la chiave per una vita sana. Una persona deve guardarsi dentro per trovare le proprie risposte.

Sometimes, you got to specifically go out of your way to get into trouble. It’s called fun.
A volte, devi fare di tutto per metterti nei guai. Si chiama divertimento.

Spring is nature’s way of saying, ‘Let’s party!’.
La primavera è il modo in cui la natura dice “Facciamo festa!”.

I wonder what chairs think about all day: ‘Oh, here comes another asshole’.
Mi chiedo a cosa pensino le sedie tutto il giorno: “Oh, ecco che arriva un altro stronzo”.

Never pick a fight with an ugly person. They’ve got nothing to lose.
Mai combattere con una brutta persona. Non hanno niente da perdere.

All it takes is a beautiful fake smile to hide an injured soul.
Tutto ciò che serve è un bel sorriso falso per nascondere un’anima ferita.

The human spirit is more powerful than any drug – and that is what needs to be nourished: with work, play, friendship, family. These are the things that matter.
Lo spirito umano è più potente di qualsiasi droga – ed è quello che deve essere nutrito: con il lavoro, il gioco, l’amicizia, la famiglia. Queste sono le cose che contano.

Most of all, I want to thank my father, up there, the man who when I said I wanted to be an actor, he said, ‘Wonderful. Just have a backup profession like welding’.
Soprattutto, voglio ringraziare mio padre, lassù, l’uomo che quando ho detto che volevo fare l’attore, ha detto: “Fantastico. Basta avere una professione di riserva come il saldatore”.