Frasi sulle Rughe: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face.
La vecchiaia segna più rughe nello spirito che sul volto.
(Michel de Montaigne)

Beauty is but a flower, which wrinkles will devour.
La bellezza non è che un fiore, che le rughe poi divoreranno.
(Thomas Nashe)

Please don’t retouch my wrinkles. It took me so long to earn them.
Non togliermi neppure una ruga. Le ho pagate tutte care.
(Anna Magnani)

Years wrinkle the skin; but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
Gli anni creano rughe sulla pelle, ma rinunciare all’entusiasmo crea rughe nell’anima.
(Frank Crane)

I want to grow old without facelifts. I want to have the courage to be loyal to the face I have made.
Voglio invecchiare senza lifting facciali. Voglio avere il coraggio di essere leale al viso che mi sono creata.
(Marilyn Monroe)

If you don’t have wrinkles, you haven’t laughed enough.
Se non hai rughe, vuol dire che non hai riso abbastanza.
(Phyllis Diller)

Age does not bring you wisdom, age brings you wrinkles.
L’età non porta saggezza, l’età porta rughe.
(Estelle Getty)

When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
Quando la grazia è unita con le rughe, è adorabile. C’è un’alba indicibile in una vecchiaia felice.
(Victor Hugo)

I want to prove all my years. I didn’t steal them, I lived them.
I miei anni li voglio dimostrare tutti. Li ho vissuti, mica li ho rubati.
(Meryl Streep)

Wrinkles are hereditary. Parents get them from their children.
Le rughe sono ereditarie. I genitori le prendono dai loro figli.
(Doris Day)

Wrinkles on the face are bearable. Especially if you enjoyed enough when you weren’t there. But the wrinkles to the brain, what a horror!
Le rughe in faccia sono sopportabili. Soprattutto se ti sei goduto la vita quando non c’erano. Ma le rughe al cervello, che orrore!
(Anna Magnani)

Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
Indossa un sorriso e avrai amici; indossa un broncio e avrai rughe.
(George Eliot)

Politeness smooths wrinkles.
La gentilezza smussa le rughe.
(Joseph Joubert)

When grace is joined with wrinkles, it is adorable. There is an unspeakable dawn in happy old age.
Quando la grazia è unita con le rughe, è adorabile. C’è un’alba indicibile in una vecchiaia felice.
(Victor Hugo)

The heart has no wrinkles.
Il cuore non ha rughe.
(Madame de Sévigné)

Let age, not envy, draw wrinkles on thy cheeks.
Lascia che sia l’età, e non l’invidia, a disegnare le rughe sul tuo volto.
(Thomas Browne)

The wrinkles that life gives you should be cuddled.
Le rughe che regala la vita vanno coccolate.
(Elena Sofia Ricci)

Old age does not wrinkle your spirit even more than your face.
La vecchiaia mette più rughe nello spirito che sul volto.
(Michel de Montaigne)

Wrinkles are ditches that the gods have dug for our tears.
Le rughe sono dei solchi che gli dei hanno scavato per le nostre lacrime.
(Emile Augier)

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi.
(Mark Twain)

Why shouldn’t we have wrinkles? Honorable insignia of long service in this warfare.
Perché non dovremmo avere le rughe? Provano l’aver prestato un lungo servizio in questa battaglia.
(C. S. Lewis)

Wrinkles are engraved smiles.
Le rughe non sono che dei sorrisi largamente incisi.
(Jules Renard)

With mirth and laughter let old wrinkles come.
Con l’allegria e le risate vengano pure le vecchie rughe.
(William Shakespeare)

My childhood is very vivid to me, and I don’t feel very different now from the way I felt then. It would appear I am the very same person, only with wrinkles.
La mia infanzia è molto vivida in me e non mi sento molto diversa da come mi sentivo allora. Sembrerebbe che io sia la stessa persona, solo con le rughe.
(Sarah Orne Jewett)

If God had to give a woman wrinkles, He might at least have put them on the soles of her feet.
Se proprio Dio doveva dare a una donna le rughe, avrebbe potuto almeno metterle sotto la pianta dei suoi piedi.
(Ninon de Lenclos)

Hard work keeps the wrinkles out of the mind and spirit.
Il duro lavoro tiene le rughe lontane dalla mente e dallo spirito.
(Helena Rubinstein)

Your wrinkles either show that you’re nasty, cranky, and senile, or that you’re always smiling.
Le tue rughe mostrano che sei cattivo, irritabile e senile, o che sorridi sempre.
(Carlos Santana)