Frasi sulla Psicologia: le 25 più belle (in inglese e italiano)

The unfortunate thing for psychology is that everybody thinks of himself as a psychologist.
Sfortunatamente per la psicologia, tutti pensano di essere psicologi.
(Jean Piaget)

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
(Carl Gustav Jung)

No psychologist should pretend to understand what he does not understand… Only fools and charlatans know everything and understand nothing.
Nessuno psicologo dovrebbe pretendere di capire ciò che non capisce… Solo gli sciocchi e i ciarlatani sanno tutto e non capiscono niente.
(Anton Čechov)

As psychoanalysts, we are only too aware that our profession is not only impossible but also extremely difficult.
Come psicoanalisti, siamo fin troppo consapevoli che la nostra professione non solo è impossibile ma anche estremamente difficile.
(Adam Limentani)

The brain is wider than the sky.
Il cervello è più vasto del cielo.
(Emily Dickinson)

For me, insanity is super sanity. The normal is psychotic. Normal means lack of imagination, lack of creativity.
Per me, la pazzia è super sanità mentale. La normalità è psicotica. La normalità è mancanza di immaginazione, mancanza di creatività.
(Jean Dubuffet)

You do not need a therapist if you own a motorcycle.
Non hai bisogno di uno psicologo se possiedi una moto.
(Dan Aykroyd)

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.
Tutto ciò che ci irrita negli altri può portarci alla comprensione di noi stessi.
(Carl Gustav Jung)

People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds, it is something one creates.
Spesso si dice che questa o quella persona non ha ancora trovato se stessa. Ma l’io non è qualcosa che si trova, è qualcosa che si crea.
(Thomas Szasz)

The greatest discovery of my generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind.
La più grande scoperta della mia generazione è che gli esseri umani possono cambiare le loro vite cambiando le abitudini mentali.
(William James)

When we are unable to find tranquility within ourselves, it is useless to seek it elsewhere.
Quando non riusciamo a trovare la tranquillità dentro di noi, è inutile cercarla altrove.
(François de La Rochefoucauld)

A man like me cannot live without a hobby-horse, a consuming passion – in Schiller’s words a tyrant. I have found my tyrant, and in his service I know no limits. My tyrant is psychology.
Un uomo come me non può vivere senza una mania, una passione divorante o, per dirla con Schiller, senza un tiranno. Io ho trovato il mio tiranno e, per servirlo, non conosco limiti. È la psicologia.
(Sigmund Freud)

We are a society of notoriously unhappy people: lonely, anxious, depressed, destructive, dependent – people who are glad when we have killed the time we are trying so hard to save.
La nostra è una società composta da individui notoriamente infelici: isolati, ansiosi, in preda a stati depressivi e a impulsi distruttivi, incapaci di indipendenza, in una parola esseri umani ben lieti di poter ammazzare il tempo che con tanto accanimento cercano di risparmiare.
(Erich Fromm)

Happiness is a state of mind. It’s just according to the way you look at things.
La felicità è uno stato mentale. Dipende solo dal modo in cui guardi le cose.
(Walt Disney)

Unexpressed emotions will never die. They are buried alive and will come forth later in uglier ways.
Le emozioni inespresse non muoiono mai. Sono sepolte vive e usciranno più avanti in forme peggiori.
(Sigmund Freud)

Before you diagnose yourself with depression or low self esteem, first make sure you are not, in fact, just surrounded by assholes.
Prima di diagnosticarti depressione o bassa autostima, assicurati di non essere semplicemente circondato da stronzi.
(William Gibson)

I know enough to know that no woman should ever marry a man who hated his mother.
Ne so abbastanza da sapere che nessuna donna dovrebbe mai sposare un uomo che odia sua madre.
(Martha Gellhorn)

I think psychology and self-reflection is one of the major catastrophes of the twentieth century.
Penso che la psicologia e l’autoriflessività siano tra le maggiori catastrofi del ventesimo secolo.
(Werner Herzog)

Reality is only a Rorschach ink-blot, you know.
La realtà è solo una macchia d’inchiostro di Rorschach, lo sai.
(Alan Watts)

The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.
Il segreto della salute fisica e mentale non sta nel lamentarsi del passato, né del preoccuparsi del futuro, ma nel vivere il momento presente con saggezza e serietà.
(Buddha)

A lot of people, especially psychoanalysts, assume that happiness can only be found in a couple – but not all of us are made for a relationship.
Molte persone, soprattutto gli psicoanalisti, credono che la felicità possa essere trovata solo nella coppia, ma non tutti siamo fatti per una relazione.
(Stephen Grosz)

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
La scarpa che sta bene ad una persona sta stretta a un’altra. Non c’è una ricetta di vita che vada bene per tutti.
(Carl Gustav Jung)

It is a predisposition of human nature to consider an unpleasant idea untrue, and then it is easy to find arguments against it.
È una predisposizione della natura umana considerare falsa un’idea spiacevole, e quindi è facile trovare argomenti contro di essa.
(Sigmund Freud)

Psychology which explains everything explains nothing, and we are still in doubt.
La psicologia che spiega ogni cosa non spiega nulla, e siamo sempre nel dubbio.
(Marianne Craig Moore)

I don’t know what’s worse: to not know what you are and be happy, or to become what you’ve always wanted to be, and feel alone.
Non so cosa sia peggio: non sapere chi sei ed essere felice, o diventare ciò che hai sempre sognato e sentirti solo.
(Daniel Keyes)

Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.
Rendi cosciente l’inconscio, altrimenti sarà l’inconscio a guidare la tua vita e tu lo chiamerai destino.
(Carl Gustav Jung)

A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.
È un fatto meraviglioso su cui riflettere: ogni creatura umana è costruita per essere un profondo segreto e mistero per ogni altra.
(Charles Dickens)

Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.
Nulla può impedire all’uomo con il giusto atteggiamento mentale di raggiungere il proprio obiettivo; nulla sulla terra può aiutare l’uomo con l’atteggiamento mentale sbagliato.
(Thomas Jefferson)

When we are too happy, we are actually unhappy. When we talk too much, we are actually uncomfortable. When we scream, we are actually afraid. In reality, reality is almost never what it appears to be. In the silences, in the balances, in the “continences” there is the true reality and the true strength.
Quando siamo troppo allegri, in realtà siamo infelici. Quando parliamo troppo, in realtà siamo a disagio. Quando urliamo, in realtà abbiamo paura. In realtà, la realtà non è quasi mai come appare. Nei silenzi, negli equilibri, nelle “continenze” si trovano la vera realtà e la vera forza.
(Virginia Woolf)