Frasi sul Silenzio: le 50 più belle in inglese e italiano

Silence is better than unmeaning words.
Il silenzio è meglio di tante parole insignificanti.
(Pitagora)

Silence is the sleep that nourishes wisdom.
Il silenzio è il sonno che nutre la saggezza.
(Francesco Bacone)

Silence in the face of evil is itself evil.
Il silenzio di fronte al male è esso stesso un male.
(Dietrich Bonhoeffer)

Time and silence are the most luxurious things today.
Il tempo e il silenzio sono le cose più lussuose dei giorni nostri.
(Tom Ford)

It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
È meglio tenere la bocca chiusa e lasciare che le persone pensino che sei uno sciocco piuttosto che aprirla e togliere ogni dubbio.
(Mark Twain)

Nothing strengthens authority so much as silence.
Niente rafforza l’autorità come il silenzio.
(Leonardo da Vinci)

He who does not understand your silence will probably not understand your words.
Chi non comprende il tuo silenzio probabilmente non capirà nemmeno le tue parole.
(Elbert Hubbard)

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Di ciò di cui non si può parlare, bisogna tacere.
(Ludwig Wittgenstein)

There is a moment in which words are eaten and the silence begins to tell.
Esiste un momento in cui le parole si consumano e il silenzio inizia a raccontare.
(Khalil Gibran)

An inability to stay quiet is one of the conspicuous failings of mankind.
L’incapacità di tacere è uno dei difetti più evidenti dell’umanità.
(Walter Bagehot)

Silence is the sanctuary of prudence.
Il silenzio è il santuario della prudenza.
(Baltasar Gracian)

It takes two years to learn to speak and sixty to learn to keep quiet.
Ci vogliono due anni per imparare a parlare e sessanta per imparare a tacere.
(Ernest Hemingway)

Silence isn’t empty, it’s full of answers.
Il silenzio non è vuoto, è pieno di risposte.
(Anonimo)

Silence was never written down.
Un bel tacer non fu mai scritto.
(Iacopo Badoer)

Silence is more musical than any song.
Il silenzio è più musicale di qualsiasi canzone.
(Christina Rossetti)

Never miss a good chance to shut up.
Non perdere mai una buona occasione per stare zitto.
(Will Rogers)

Before you speak, ask yourself: Is it kind, is it necessary, is it true, does it improve the silence?
Prima di parlare, chiediti: è gentile, è necessario, è vero, è meglio del silenzio?
(Sathya Sai Baba)

There are moments, in one’s life, when remaining silent is a crime and speaking up becomes a duty. A civic duty, a moral challenge, a categorical imperative which we cannot ignore.
Vi sono momenti, nella vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
(Oriana Fallaci)

Silence is the best response to a fool.
Il silenzio è la risposta migliore che si possa dare a uno sciocco.
(Elizabeth Barrett Browning)

Speech is silver, silence is golden.
La parola è d’argento, il silenzio è d’oro.
(Thomas Carlyle)

The quieter you become the more you are able to hear.
Più starai in silenzio e più riuscirai a sentire.
(Gialal al-Din Rumi)

For all evils there are two remedies – time and silence.
A ogni male ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.
(Alexandre Dumas – Padre)

Silence is a source of great strength.
Il silenzio è fonte di grande forza.
(Lao Tzu)

Silence is the language of God, all else is poor translation.
Il silenzio è la lingua di Dio, tutto il resto è una traduzione scadente.
(Gialal al-Din Rumi)

If your mind isn’t open, keep your mouth shut too.
Se la vostra mente non è aperta, tenete chiusa anche la bocca.
(Sue Grafton)

My personal hobbies are reading, listening to music, and silence.
I miei hobby personali sono la lettura, ascoltare musica e il silenzio.
(Edith Sitwell)

The true genius shudders at incompleteness — imperfection — and usually prefers silence to saying the something which is not everything that should be said.
Il vero genio rabbrividisce alla manchevolezza – all’imperfezione – e di solito preferisce il silenzio al dire qualcosa che non sia esattamente ciò che andrebbe detto.
(Edgar Allan Poe)

The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rimangano in silenzio.
(Edmund Burke)

Silence is a true friend who never betrays.
Il silenzio è un vero amico che non tradisce mai.
(Confucio)

Absolute silence leads to sadness. It is the image of death.
Il silenzio assoluto porta alla tristezza. È l’immagine della morte.
(Jean-Jacques Rousseau)

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.
Le nostre vite cominciano a finire il giorno in cui stiamo zitti di fronte alle cose che contano.
(Martin Luther King, Jr.)

We need to find God, and he cannot be found in noise and restlessness. God is the friend of silence. See how nature – trees, flowers, grass- grows in silence; see the stars, the moon and the sun, how they move in silence… We need silence to be able to touch souls.
Abbiamo bisogno di trovare Dio, e lui non può essere trovato nel rumore e nella confusione. Dio è amico del silenzio. Guarda come la natura – alberi, fiori, erba – cresce nel silenzio; guarda le stelle, la luna e il sole, come si muovono in silenzio … Abbiamo bisogno del silenzio per poter toccare le anime.
(Madre Teresa di Calcutta)

Silence is true wisdom’s best reply.
Il silenzio è la risposta migliore della vera saggezza.
(Euripide)

If people were taught beauty, they would be given a weapon against resignation, fear and conspiracy of silence.
Se si insegnasse la bellezza alla gente, la si fornirebbe di un’arma contro la rassegnazione, la paura e l’omertà.
(Peppino Impastato)

Silence is one of the great arts of conversation.
Il silenzio è una delle grandi arti della conversazione.
(Marco Tullio Cicerone)

Let us be silent – so we may hear the whisper of the gods.
Restiamo in silenzio – così potremmo sentire il sussurro degli dei.
(Ralph Waldo Emerson)

Every word has consequences. Every silence, too.
Ogni parola ha conseguenze. Ogni silenzio anche.
(Jean-Paul Sartre)

Silence is the most perfect expression of scorn.
Il silenzio è la più perfetta espressione di disprezzo.
(George Bernard Shaw)

Silence is golden when you can’t think of a good answer.
Il silenzio è d’oro quando non riesci a pensare ad una buona risposta.
(Muhammad Ali)

Not to speak is to speak. Not to act is to act.
Non parlare è parlare. Non agire è agire.
(Dietrich Bonhoeffer)

I think 99 times and find nothing. I stop thinking, swim in silence, and the truth comes to me.
Penso 99 volte e non trovo niente. Smetto di pensare, nuoto nel silenzio e la verità arriva da me.
(Albert Einstein)

Choose silence of all virtues, for by it you hear other men’s imperfections, and conceal your own.
Scegli il silenzio tra tutte le virtù, perché da esso senti le imperfezioni degli altri uomini e nascondi le tue.
(George Bernard Shaw)

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Alla fine, non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma il silenzio dei nostri amici.
(Martin Luther King Jr.)

The silence of the envious is too noisy.
Il silenzio dell’invidioso fa molto rumore.
(Khalil Gibran)

God speaks in the silence of the heart. Listening is the beginning of prayer.
Dio parla nel silenzio del cuore. Ascoltare è l’inizio della preghiera.
(Madre Teresa di Calcutta)

Quiet people have the loudest minds.
Le persone silenziose sono quelle che hanno le menti più rumorose.
(Stephen Hawking)

Speech is of time, silence is of eternity.
Il silenzio è profondo come l’eternità; il discorso, superficiale come il tempo.
(Thomas Carlyle)

Silence is sometimes the best answer.
Il silenzio a volte è la risposta migliore.
(Dalai Lama)

I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
Ho imparato il silenzio da chi parla troppo, la tolleranza dagli intolleranti, la gentilezza dai malvagi; e, per quanto possa sembrare strano, sono grato a questi insegnanti.
(Kahlil Gibran)

Nothing strengthens authority so much as silence.
Niente rafforza il potere quanto il silenzio.
(Leonardo da Vinci)

It is better in prayer to have a heart without words than words without a heart.
È meglio, quando si prega, avere un cuore senza parole piuttosto che delle parole senza un cuore.
(Mahatma Gandhi)

If it is not right do not do it; if it is not true do not say it.
Se non è giusto, non farlo. Se non è vero, non dirlo.
(Marco Aurelio)

Truth is not only violated by falsehood; it may be equally outraged by silence.
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
(Henri Frederic Amiel)

The time comes upon every public man when it is best for him to keep his lips closed.
Ad ogni personaggio pubblico arriva un momento in cui ogni è meglio tenere la bocca chiusa.
(Abraham Lincoln)

Nothing at times is more expressive than silence.
Niente a volte è più espressivo del silenzio.
(George Eliot)

In dealing with fools and blockheads, there is only one way of showing your intelligence – by having nothing to do with them.
Di fronte agli sciocchi e agli imbecilli esiste un modo solo per rivelare la propria intelligenza: quello di non parlare con loro.
(Arthur Schopenhauer)

The cruelest lies are often told in silence.
Le bugie più crudeli vengono spesso dette in silenzio.
(Robert Louis Stevenson)

Be silent or let thy words be worth more than silence.
Taci o fai in modo che le tue parole valgano più del silenzio.
(Pitagora)

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Dopo il silenzio, ciò che è più vicino all’esprimere l’inesprimibile è la musica.
(Aldous Huxley)

The music is not in the notes, but in the silence between.
La musica non è nelle note, ma nel silenzio tra esse.
(Wolfgang Amadeus Mozart)

Silence is the ultimate weapon of power.
Il silenzio è l’ultima arma del potere.
(Charles de Gaulle)

Out of every one of those who have nothing to say, the nicest are those who keep it for themselves.
Di tutti quelli che non hanno niente da dire, i più simpatici sono quelli che tacciono.
(Coluche)

Keep silence for the most part, and speak only when you must, and then briefly.
Resta in silenzio per la maggior parte del tempo, e parla solo quando è necessario, e brevemente.
(Epitteto)

Everyone has stupid thoughts, but the sage keeps quiet about them.
Tutti hanno dei pensieri stupidi, ma il saggio li tace.
(Wilhelm Busch)

Saying nothing sometimes says the most.
Non dire niente a volte dice di più.
(Emily Dickinson)

When something important is going on, silence is a lie.
Quando accade qualcosa di importante, tacere è come mentire.
(A. M. Rosenthal)

The tree of silence bears the fruit of peace.
L’albero del silenzio porta il frutto della pace.
(Anonimo)

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed; the thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures, whose charms were broken if revealed.
Il cuore umano ha tesori nascosti, custoditi in segreto, sigillati in silenzio; i pensieri, le speranze, i sogni, i piaceri, il cui fascino si distrugge se rivelati.
(Charlotte Brontë)