Frasi sulle Vacanze: le 35 più belle (in inglese e italiano)

The best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
La parte migliore di una vacanza non è tanto quella di riposarsi, quanto quella di vedere tutti gli altri impegnati a lavorare.
(Kenneth Grahame)

Travel is the only thing you buy that makes you richer.
Il viaggio è l’unica cosa che compri e ti rende più ricco.
(Anonimo)

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Tra vent’anni non sarai deluso dalle cose che avrai fatto, ma da quelle che non avrai fatto. Quindi molla gli ormeggi, esci dal porto sicuro e lascia che il vento gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
(Mark Twain)

We hit the sunny beaches where we occupy ourselves keeping the sun off our skin, the saltwater off our bodies, and the sand out of our belongings.
Desideriamo spiagge assolate, e poi passiamo il tempo a tenere il sole lontano dalla nostra pelle, l’acqua salata fuori dai nostri corpi, e la sabbia fuori dalle nostre cose.
(Erma Bombeck)

A perpetual holiday is a good working definition of hell.
Una vacanza perenne è una definizione calzante di inferno.
(George Bernard Shaw)

If all the year were playing holidays, having fun would be as tedious as to work.
Se uno passasse tutto l’anno in vacanza, divertirsi sarebbe noioso come lavorare.
(William Shakespeare)

I need a six months holiday twice a year.
Ho bisogno di una vacanza di sei mesi due volte all’anno.
(Anonimo)

To travel is to live.
Viaggiare è vivere.
(Hans Christian Anderson)

Dreams come from that special place in our mind where our soul loves to spend its holidays.
I sogni vengono da quel posto speciale della mente dove la nostra anima ama trascorrere le sue vacanze.
(Anonimo)

The only reason why we ask other people how their weekend was is so we can tell them about our own weekend.
L’unica ragione per la quale chiediamo alle altre persone come è andato il loro weekend è perché vogliamo raccontare il nostro.
(Chuck Palahniuk)

Life is either a daring adventure or nothing at all.
La vita è un’avventura audace o niente di niente.
(Helen Keller)

What ever you decide to do, make sure it makes you happy.
Qualunque cosa tu decida di fare assicurati che ti renda felice.
(Anonimo)

Live life with no excuses, travel with no regret.
Vivi la vita senza scuse, viaggia senza rimpianti.
(Oscar Wilde)

Never go on trips with anyone you do not love.
Non andare mai in vacanza con qualcuno che non ami.
(Ernest Hemingway)

My goal is to create a life I don’t need a vacation from.
Il mio obiettivo è crearmi una vita da cui non ho bisogno di una vacanza.
(Anonimo)

The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge solo una pagina.
(Agostino d’Ippona)

Enjoy every moment.
Goditi ogni momento.
(Anonimo)

Once a year, go somewhere you have never been before.
Una volta all’anno, vai da qualche parte dove non sei mai stato prima.
(Dalai Lama)

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
Nessuno ha bisogno di una vacanza come chi ne ha appena fatto una.
(Elbert Hubbard)

To travel is to take a journey into yourself.
Viaggiare è fare un viaggio in te stesso.
(Danny Kaye)

It is not more vacation we need – it is more vocation.
Non è più vacanza ciò di cui abbiamo bisogno, è più vocazione.
(Eleanor Roosevelt)

If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work terribly important.
Se fossi un medico, prescriverei una vacanza a tutti quelli che considerano troppo importante il loro lavoro.
(Bertrand Russell)

Take vacations. You can always make money. You can’t always make memories.
Parti in vacanza. I soldi li puoi sempre fare, i ricordi no.
(Anonimo)

Like all great travelers, I have seen more than I remember and remember more than I have seen.
Come tutti i grandi viaggiatori, ho visto più di quanto ricordi e ricordo più di quanto ho visto.
(Benjamin Disraeli)

I love my job – when I’m on vacation.
Adoro il mio lavoro – quando sono in vacanza.
(Anonimo)

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
ll vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
(Marcel Proust)

I love my job only when I’m on vacation.
Amo il mio lavoro solo quando sono in vacanza.
(Anonimo)

Only the traveling is good which reveals to me the value of home and enables me to enjoy it better.
Un viaggio è buono solo quando riesce a farmi capire il valore della mia casa e riesce a farmela apprezzare di più.
(Henry David Thoreau)

The ant is knowing and wise, but he doesn’t know enough to take a vacation.
La formica è saggia e intelligente, ma non abbastanza da prendersi una vacanza.
(Clarence Day)

There are no foreign lands. It is the traveller only who is foreign.
Non ci sono terre straniere. Lo straniero è il viaggiatore.
(Robert Louis Stevenson)

One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.
La propria destinazione non è mai un luogo, ma un nuovo modo di vedere le cose.
(Henry Miller)

If you think adventures are dangerous, try routine: it’s Lethal.
Se pensi che le avventure siano pericolose, prova la routine: è letale.
(Paulo Coelho)

In every girls life, there’s a boy she’ll never forget and a summer where it all began.
Nella vita di ogni ragazza, c’è un ragazzo che non dimenticherà mai e un’estate in cui tutto ebbe inizio.
(Anonimo)

A vacation should be just long enough that your boss misses you, and not long enough for him to discover how well he can get along without you.
Una vacanza dovrebbe essere abbastanza lunga in modo che il tuo capo senta la tua mancanza, ma non abbastanza da fargli scoprire quanto possa andare bene anche senza di te.
(Anonimo)

Every man who possibly can should force himself to a holiday of a full month in a year, whether he feels like taking it or not.
Ogni uomo chene ha la possibilità dovrebbe costringersi a una vacanza di un mese intero in un anno, sia che abbia voglia di prenderla o no.
(William James)

No matter what happens, travel gives you a story to tell.
Non importa cosa succede, viaggiare ti dà una storia da raccontare.
(Proverbio)

When in doubt, go on vacation.
Nel dubbio, vai in vacanza.
(Anonimo)