Le 45 più belle frasi in Spagnolo sul Viaggio (con traduzione)

Viajar es vivir.
Viaggiare è vivere.
(Hans Christian Andersen)

El verdadero viaje del descubrimiento no consiste en ver nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos.
ll vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.
(Marcel Proust)

Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Viaggiare è un buon modo per imparare e superare le paure.
(Anonimo)

Viajar no es un lujo, es una necesidad.
Viaggiare non è un lusso, è una necessità.
(Anonimo)

Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Viaggiare è un esercizio con conseguenze fatali per i pregiudizi, l’intolleranza e la ristrettezza mentale.
(Mark Twain)

Viajar es mi mejor terapia.
Viaggiare è la mia migliore terapia.
(Anonimo)

El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge solo una pagina.
(Agostino d’Ippona)

Vamos a un lugar donde nadie sepa nuestro nombre.
Andiamo in un luogo dove nessuno conosce il nostro nome.
(Anonimo)

No hay tierras extrañas. Quien viaja es el único extraño.
Non ci sono terre straniere. Lo straniero è proprio chi viaggia.
(Robert Louis Stevenson)

Aquel que no viaja no conoce el valor de los hombres.
Chi non viaggia non conosce il valore degli uomini.
(Proverbio africano)

Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Viaggia, non per trovare te stesso, ma per ricordarti chi sei stato tutto il tempo.
(Anonimo)

Ningún límite más allá del cielo.
Nessun limite eccetto il cielo.
(Miguel de Cervantes)

Las personas viajan a destinos distantes para observar, fascinadas, el tipo de gente que ignoran cuando están en casa.
Le persone viaggiano verso destinazioni lontane per osservare, affascinate, il tipo di persone che ignorano quando sono a casa.
(Dagobert Runes)

Nada desarrolla tanto la inteligencia como viajar.
Nulla sviluppa l’intelligenza tanto quanto viaggiare.
(Emile Zola)

En mi caso, no viajo para ir a un lugar en particular, sino por ir. Viajo por el placer de viajar. La cuestión es movernos.
Per quanto mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Io viaggio per il piacere del viaggio. La questione è muoversi.
(Robert Louis Stevenson)

Un viajero sin capacidad de observación es como un pájaro sin alas.
Un viaggiatore senza capacità di osservazione è come un uccello senza ali.
(Saˁdi)

El primer paso no te lleva adonde quieres ir, pero te saca de donde estás.
Il primo passo non ti porta dove vuoi, ma ti toglie da dove sei.
(Alejandro Jodorowsky)

Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Viaggiare serve ad adeguare l’immaginazione alla realtà e a vedere le cose come sono, invece che pensare a come saranno.
(Samuel Johnson)

Cuando salgamos del enfrascamiento de nuestro propio ego y cuando escapemos como ardillas de la jaula que es nuestra personalidad para volver nuevamente al bosque, temblaremos de frío y de miedo. Entonces nos pasarán cosas que harán que no sepamos quiénes somos. La vida, fresca y reveladora, se nos adentrará.
Quando usciremo dal confine del nostro ego e quando scapperemo come scoiattoli dalla gabbia che è la nostra personalità per tornare di nuovo nella foresta, tremeremo di freddo e paura. Allora accadranno cose che ci faranno dimenticare chi siamo. La vita, fresca e rivelatrice, ci penetrerà.
(D. H. Lawrence)

No sé a dónde voy pero voy en camino.
Non so dove sto andando, ma ci sto arrivando.
(Anonimo)

Dentro de veinte años estarás más decepcionado de las cosas que no hiciste que de las que hiciste. Así que desata amarras y navega alejándote de los puertos conocidos. Aprovecha los vientos alisios en tus velas. Explora. Sueña. Descubre.
Tra vent’anni non sarete delusi delle cose che avrete fatto, ma di quelle che non avrete fatto. Allora levate l’ancora, abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplorate. Sognate. Scoprite.
(Mark Twain)

Lo primero que hay que hacer para entender a un nuevo país es olfatearlo.
La prima cosa da fare per capire un nuovo paese è annusarlo.
(Rudyard Kipling)

El objetivo de viajar no es solo conocer tierras extrañas, sino que en última instancia se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
L’obiettivo del viaggio non è solo conoscere terre strane, ma tornare indietro e vedere il tuo paese con occhi diversi.
(G. K. Chesterton)

Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Viaggiare è l’unica cosa per cui paghi e che ti rende più ricco.
(Anonimo)

No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Non c’è alcuna barriera, lucchetto o catenaccio che tu possa imporre alla libertà della mia mente.
(Virginia Woolf)

Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Viaggiamo, non per sfuggire alla vita, ma perché la vita non ci sfugga.
(Anonimo)

Vayas a donde vayas, ve con todo tu corazón.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore.
(Confucio)

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Quando è stata l’ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta?
(Anonimo)

Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Viaggiare, perché alla fine quello che resta sono ricordi.
(Anonimo)

Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en si mismo.
Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.
(Pablo Neruda)

No sigas el sendero. Dirígete en cambio a donde no hay sendero y deja una huella.
Non andare dove ti porta il sentiero. Vai invece dove il sentiero non c’è e lascia dietro di te una traccia.
(Ralph Waldo Emerson)

No hay momento de mayor dicha en cualquier peregrinaje que el comienzo del mismo.
Non c’è momento più felice di in ogni pellegrinaggio che all’inizio di esso.
(Charles Dudley Warner)

Un buen viajero no tiene planes fijos ni tampoco la intención de llegar.
Un buon viaggiatore non ha piani fissi né l’intenzione di arrivare.
(Lao Tzu)

Los viajes son como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
I viaggi sono come i tramonti, se aspetti troppo a lungo li perdi.
(Anonimo)

Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Un viaggio si misura meglio in amici che in miglia.
(Tim Cahill)

He llegado a la conclusión que la forma más segura para descubrir si ciertas personas te agradan o las odias es viajar con ellas.
Sono giunto alla conclusione che il modo più sicuro per scoprire se certe persone ti piacciono o ti disustano è viaggiare con loro.
(Mark Twain)

Absurdemos a vida, de leste a oeste.
Rendiamo la vita assurda, da est a ovest.
(Fernando Pessoa)

Como todos los grandes viajeros, he visto más de lo que puedo recordar, y recuerdo más que lo que he visto.
Come tutti i grandi viaggiatori, ho visto più di quanto possa ricordare e ricordo più di quello che ho visto.
(Benjamin Disraeli)

El deambular re-establece la armonía original que alguna vez existió entre el hombre y el Universo.
Il vagabondaggio ristabilisce l’armonia originale che esisteva una volta tra l’uomo e l’universo.
(Anatole France)

Viajar y cambiar de lugar revitaliza la mente.
Viaggiare e cambiare di luogo rivitalizza la mente.
(Lucio Anneo Seneca)

Un viaje de mil millas ha de comenzar con un simple paso.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
(Lao Tzu)

Viajar es descubrir que todos están equivocados sobre los otros países.
Viaggiare è scoprire che tutti hanno torto quando parlando degli altri paesi.
(Aldous Huxley)

Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo.
Se stai cercando risultati diversi, non fare sempre le stesse cose.
(Albert Einstein)

Trabaja, ahorra, viaja, repite.
Lavora, risparmia, viaggia, ricomincia.
(Anonimo)

Viaja, el dinero se recupera, el tiempo no.
Viaggia, il denaro si recupera, il tempo no.
(Anonimo)

No hay nada como volver a un lugar que no ha cambiado, para darte cuenta de cuánto has cambiado tú.
Non c’è niente come tornare in un posto che non è cambiato, per rendersi conto di quanto sei cambiato tu.
(Anonimo)