Frasi Atee e sull’Ateismo: le 50 più belle (in inglese e italiano)

All thinking men are atheists.
Tutti gli uomini che pensano sono atei.
(Ernest Hemingway)

Is man merely a mistake of God’s? Or God merely a mistake of man?
L’uomo è un errore di Dio? O forse è Dio un errore dell’uomo?
(Friedrich Nietzsche)

Where knowledge ends, religion begins.
Dove finisce la conoscenza, ha inizio la religione.
(Benjamin Disraeli)

Religion began when the first scoundrel met the first fool.
La religione esiste da quando il primo ipocrita ha incontrato il primo imbecille.
(Voltaire)

Religions are like fireflies. They require darkness in order to shine.
Le religioni sono come le lucciole: per brillare hanno bisogno del buio.
(Arthur Schopenhauer)

Tell people there’s an invisible man in the sky who created the universe, and the vast majority will believe you. Tell them the paint is wet, and they have to touch it to be sure.
Dite alle persone che c’è un uomo invisibile nel cielo che ha creato l’universo, e la stragrande maggioranza ci crederà. Dite loro che la vernice è bagnata, e dovranno toccare per essere sicure.
(George Carlin)

I don’t know if God exists, but it would be better for His reputation if He didn’t.
Non so se Dio esiste, ma sarebbe meglio, per la sua reputazione, se non esistesse.
(Jules Renard)

Civilization will thrive only when the last stone, from the last church has fallen on the last priest.
La civiltà non raggiungerà la perfezione finché l’ultima pietra dell’ultima chiesa non sarà caduta sull’ultimo prete.
(Émile Zola)

You believe in a book that has talking animals, wizards, witches, demons, sticks turning into snakes, burning bushes, food falling from the sky, people walking on water, and all sorts of magical, absurd and primitive stories, and you say that we are the ones that need help?
Credi in un libro che parla di animali, maghi, streghe, demoni, bastoni che si trasformano in serpenti, cespugli in fiamme, cibo che cade dal cielo, gente che cammina sull’acqua, e ogni sorta di storie magiche, assurde e primitive, e tu dici che siamo noi quelli che hanno bisogno di aiuto?
(Mark Twain)

Men never commit evil so fully and joyfully as when they do it for religious convictions.
Gli uomini non commettono mai il male così completamente e gioiosamente come quando lo fanno per convinzioni religiose.
(Blaise Pascal)

They say there’s enough religion in the world to make men hate each other, but not enough to make them love.
Si dice che al mondo ci sia tanta religione per far sì che gli uomini si odino, ma non abbastanza perché gli uomini si amino.
(Dal Film “Angel Heart”)

It is wonderful how much time good people spend fighting the devil. If they would only expend the same amount of energy loving their fellow men, the devil would die in his own tracks of ennui.
È incredibile quanto tempo passano le brave persone a combattere il diavolo. Se solo spendessero la stessa quantità di energia amando i loro simili, il diavolo sarebbe morto nelle sue stesse tracce di noia.
(Hellen Keller)

Faith consists in believing what reason cannot.
La fede consiste nel credere in ciò che la ragione non può.
(Voltaire)

Religion is the opium of the masses.
La religione è l’oppio del popolo.
(Karl Marx)

And if there were a God, I think it very unlikely that He would have such an uneasy vanity as to be offended by those who doubt His existence.
E se ci fosse un Dio, non credo che abbia una vanità così inquietante da offendersi con coloro che dubitano della sua esistenza.
(Bertrand Russell)

I’m an atheist and I thank God for it.
Sono ateo e ringrazio Dio per questo.
(George Bernard Shaw)

There lives more faith in honest doubt, believe me, than in half the creeds.
C’è più fede nell’onesto dubbio, credimi, che in metà delle religioni.
(Lord Alfred Tennyson)

If there is a God, atheism must seem to Him as less of an insult than religion.
Se c’è un Dio, l’ateismo deve sembrargli una minore ingiuria che la religione.
(Edmond De Goncourt)

There are two different types of people in the world, those who want to know, and those who want to believe.
Esistono due diversi tipi di persone nel mondo, quelli che vogliono sapere, e quelli che vogliono credere.
(Friedrich Nietzsche)

I cannot believe in a God who wants to be praised all the time.
Non posso credere in un Dio che vuole essere lodato per tutto il tempo.
(Friedrich Nietzsche)

Religious wars are basically people killing each other over who has the better imaginary friend.
Le guerre di religione sono fondamentalmente persone che si uccidono a vicenda per chi ha il miglior amico immaginario.
(Napoleone Bonaparte)

The inhabitants of the earth are of two sorts: those with brains, but no religion, and those with religion, but no brains.
Gli abitanti della Terra si dividono in due categorie: quelli con il cervello ma senza religione, e quelli con la religione ma senza cervello.
(Al-Ma’arri)

When men choose not to believe in God, they do not thereafter believe in nothing, they then become capable of believing in anything.
Da quando gli uomini non credono più in Dio, non è che non credano in nulla: credono a tutto.
(Gilbert Keith Chesterton)

The sailor does not pray for wind, he learns to sail.
Il marinaio non prega per avere il vento a favore, impara a navigare.
(Gustaf Lindborg)

Thank God I’m an atheist.
Grazie a Dio sono ateo.
(Luis Buñuel)

The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one.
Il punto di vista secondo cui il credente sarebbe più felice dell’ateo è assurdo, tanto quanto la diffusa convinzione che l’ubriaco è più felice del sobrio.
(George Bernard Shaw)

The hands that help are better far than lips that pray.
Le mani che aiutano sono più sante delle labbra che pregano.
(Robert Ingersoll)

When a thousand people believe some made-up story for one month, that’s fake news. When a billion people believe it for a thousand years, that’s a religion.
Quando mille persone credono a una storia inventata per un mese, sono notizie false. Quando un miliardo di persone ci crede per mille anni, quella è una religione.
(Yuval Harari)

Religion is excellent stuff for keeping common people quiet. Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
La religione è una cosa eccellente per mantenere la gente comune tranquilla. La religione è ciò che trattiene il povero dall’ammazzare il ricco.
(Napoleone Bonaparte)

Civilization will not attain to its perfection until the last stone from the last church falls on the last priest.
La civiltà non raggiungerà la sua perfezione finché l’ultima pietra dell’ultima chiesa non cadrà sull’ultimo sacerdote.
(Émile Zola)

It is an heretic that makes the fire, not she which burns in’t.
Eretico non è colui che brucia nel fuoco, ma colui che lo accende.
(William Shakespeare)

We have enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Abbiamo religioni a sufficienza per farci odiare, ma non a sufficienza per farci amare l’un l’altro.
(Jonathan Swift)

The supernatural is the natural not yet understood.
Il Soprannaturale è il naturale non ancora compreso.
(Elbert Hubbard)

The way to see by faith is to shut the eye of reason.
Il modo per vedere attraverso la fede è chiudendo l’occhio della ragione.
(Benjamin Franklin)

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
La religione è considerata dalla gente comune come vera, dal saggio come falsa, e dai governanti come utile.
(Edward Gibbon)

I don’t want to believe. I want to know.
Io non voglio credere. Voglio sapere.
(Carl Sagan)

Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing? Then he is malevolent. Is he both able and willing? Then whence cometh evil? Is he neither able nor willing? Then why call him God?
Dio vuole impedire il male, ma non può? Dio non risulterebbe onnipotente, e ciò non è possibile. Dio può evitare il male, ma non vuole? Dio risulterebbe cattivo, e ciò non è possibile. Dio non può e non vuole evitare il male? Dio risulterebbe cattivo e impotente, e ciò non è possibile.
(Epicuro)

I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.
Posso capire che sia possibile guardare la terra ed essere atei; ma non capisco come si possa alzare gli occhi al cielo e dire che Dio non esiste.
(Abraham Lincoln)

To you, I’m an atheist. To God, I’m the loyal opposition.
Per te io sono un ateo, ma per Dio io sono una leale opposizione.
(Woody Allen)

Most people cannot bear sitting in church for an hour on a Sunday. How are they supposed to live somewhere very similar to it for an eternity?
La maggior parte delle persone non sopporta di sedere in chiesa per un’ora di domenica. Come potrebbero vivere in un posto molto simile per l’eternità?
(Mark Twain)

Trust in God, but lock your car.
Abbi fiducia in Dio, ma chiudi bene la tua auto.
(H. Jackson Brown, Jr.)

The invisible and the non-existent look very much alike.
L’invisibile e il non-esistente sembrano molto simili.
(Delos B. McKown)

God is an ever-receding pocket of scientific ignorance.
Dio è un insieme sempre più sfuggente di ignoranza scientifica.
(Neil DeGrasse Tyson)

Lighthouses are more helpful than churches.
I fari sono più utili delle chiese.
(Benjamin Franklin)

It is my view that the simplest explanation is there is no God. No one created the universe and no one directs our fate. This leads me to a profound realization. There is probably no heaven, and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the universe, and for that, I am extremely grateful.
È mia opinione che la spiegazione più semplice è che Dio non esiste. Nessuno ha creato l’universo e nessuno dirige il nostro destino. Questo mi porta ad una profonda realizzazione. Probabilmente non c’è il paradiso, né l’aldilà. Abbiamo questa sola vita per apprezzare il grande disegno dell’universo, e per questo, sono estremamente grato.
(Stephen Hawking)

A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
Il comportamento etico di un uomo dovrebbe essere effettivamente basato su simpatia, educazione e legami sociali; non è necessaria alcuna base religiosa. L’uomo sarebbe davvero messo male se dovesse essere trattenuto dalla paura della punizione e dalla speranza di una ricompensa dopo la morte.
(Albert Einstein)

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.
Coloro che riescono a farti credere delle assurdità, possono farti commettere delle atrocità.
(Voltaire)