Frasi sul Diavolo: le 25 più belle (in inglese e italiano)

We are each our own devil, and we make this world our hell.
Siamo noi i nostri stessi demoni e rendiamo il mondo il nostro inferno.
(Oscar Wilde)

The devil’s finest trick is to persuade you that he does not exist.
Il più bel trucco del diavolo sta nel convincerci che non esiste.
(Charles Baudelaire)

Hell is empty and all the devils are here.
Vuoto è l’inferno: tutti i diavoli sono qui.
(William Shakespeare)

To feel envy is human, to savour schadenfreude is devilish.
Provare invidia è umano, assaporare la gioia per il danno altrui è diabolico.
(Arthur Schopenhauer)

It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.
È stato l’orgoglio che ha trasformato gli angeli in diavoli; è l’umiltà che rende gli uomini uguali agli angeli.
(Agostino d’Ippona)

We have never heard the devil’s side of the story, God wrote all the book.
Non abbiamo mai sentito la storia dal punto di vista del diavolo, Dio ha scritto tutto il libro.
(Anatole France)

Hell is the highest reward that the devil can offer you for being a servant of his.
L’inferno è la ricompensa più alta che il diavolo può offrirti per essere stato un suo servo.
(Billy Sunday)

Do you know how the devil tortures souls in hell? He keeps them waiting.
Sai come il diavolo tortura le anime nell’inferno? Le mantiene in attesa.
(Carl Gustav Jung)

It is God who makes woman beautiful, it is the devil who makes her pretty.
Dio rende bella la donna, il diavolo la rende attraente.
(Victor Hugo)

God created the world, but it is the devil who keeps it going.
Dio ha creato il mondo, ma è il diavolo che lo fa andare avanti.
(Tristan Bernard)

The devil’s agents may be of flesh and blood, may they not?
I rappresentanti del diavolo possono essere di carne e ossa, giusto?
(Arthur Conan Doyle)

I sin, but I’m not the devil.
Ho peccato, ma non sono il diavolo.
(Marilyn Monroe)

The devil is an optimist if he thinks he can make people worse than they are.
Il diavolo è ottimista se pensa di poter rendere le persone peggiori di quello che sono.
(Karl Kraus)

The devil’s voice is sweet to hear.
La voce del diavolo è dolce da ascoltare.
(Stephen King)

The devil hath power To assume a pleasing shape.
Il diavolo ha il potere di assumere piacevoli forme
(William Shakespeare)

It is wonderful how much time good people spend fighting the devil. If they would only expend the same amount of energy loving their fellow men, the devil would die in his own tracks of ennui.
È incredibile quanto tempo passano le brave persone a combattere il diavolo. Se solo spendessero la stessa quantità di energia amando i loro simili, il diavolo sarebbe morto nelle sue stesse tracce di noia.
(Hellen Keller)

Humility is the only virtue that no devil can imitate.
L’umiltà è l’unica cosa che il diavolo non può imitare.
(Giovanni Climaco)

The devil is afraid of happy people.
Il demonio ha paura della gente allegra.
(Giovanni Bosco)

Neutral men are the devil’s allies.
Le persone neutrali sono alleate del diavolo.
(Edwin Hubbell Chapin)

Idle hands are the devil’s playthings.
Le mani inattive sono i giocattoli del diavolo.
(Benjamin Franklin)

Education without values, as useful as it is, seems rather to make man a more clever devil.
L’educazione senza valori, utile com’è, sembra servire piuttosto a rendere l’uomo un diavolo più intelligente.
(C. S. Lewis)

The devil can cite Scripture for his purpose.
Il diavolo può citare la Sacra Scrittura per i suoi scopi.
(William Shakespeare)

When the devil is not fishing, he is fixing his nets.
Quando il diavolo non sta pescando, sta aggiustando le sue reti.
(Austin O’Malley)

Doubt in love is the devil in the paradise.
Il dubbio in amore è il diavolo in paradiso.
(Mehmet Murat Ildan)

If the devil does not exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Se il diavolo non esiste, ma l’ha creato l’uomo, l’ha creato a sua immagine e somiglianza.
(Fëdor Dostoevskij)

The devil pulls the strings which make us dance.
Il diavolo regge i fili che ci muovono.
(Charles Baudelaire)

Haste is of the devil. Slowness is of God.
La fretta è del diavolo. La lentezza è di Dio.
(Henry Louis Mencken)

Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.
Nero come il diavolo, caldo come l’inferno, puro come un angelo, dolce come l’amore.
(Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord)

One sees more devils than vast hell can hold.
Si vedono più diavoli di quanti ne possa contenerne l’inferno.
(William Shakespeare)

For where God built a church, there the Devil would also build a chapel.
Perché dove Dio ha costruito una chiesa, il Diavolo avrebbe costruito una cappella.
(Martin Lutero)

I would rather be a devil in alliance with truth, than an angel in alliance with falsehood.
Preferirei essere un diavolo alleato con la verità, che un angelo alleato con la falsità.
(Ludwig Feuerbach)

Tis no sin to cheat the devil.
Non è peccato ingannare il diavolo.
(Daniel Defoe)

In every man’s heart there is a devil, but we do not know the man as bad until the devil is roused.
Nel cuore di ogni uomo c’è un diavolo, ma non sappiamo quanto un uomo può essere cattivo finché il diavolo non viene svegliato.
(James Oliver Curwood)

The devil divides the world between atheism and superstition.
Il diavolo divide il mondo tra ateismo e superstizione.
(George Herbert)

If a man is not rising upwards to be an angel, depend upon it, he is sinking downwards to be a devil.
Se un uomo non si eleva per diventare un angelo, affonda per diventare un diavolo.
(Samuel Taylor Coleridge)