Frasi sul Dimenticare: le 50 più belle (in inglese e italiano)

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.
Se ascolto, dimentico. Se vedo, ricordo. Se faccio, capisco.
(Confucio)

Sometimes it just takes a moment to forget a life, but sometimes life is not enough to forget for a moment.
A volte basta un attimo per dimenticare una vita, ma a volte non basta una vita per dimenticare un attimo.
(Jim Morrison)

Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.
Beati gli smemorati, perché avranno la meglio anche sui loro errori.
(Friedrich Nietzsche)

Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.
Coloro che dimenticano il bene e il male e cercano solo di conoscere i fatti hanno maggiori probabilità di ottenere il bene rispetto a coloro che vedono il mondo attraverso il mezzo distorto dei propri desideri.
(Bertrand Russell)

Forgive your enemies, but never forget their names.
Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare mai i loro nomi.
(John Fitzgerald Kennedy)

It takes one minute to find a special person, one hour to appreciate them, one day to love them, but it takes a whole life to forget them.
Ci vuole un minuto per notare una persona speciale, un’ora per apprezzarla, un giorno per volerle bene, ma tutta una vita per dimenticarla.
(Kahlil Gibran)

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Beati quelli che danno senza ricordare e prendono senza dimenticare.
(Elizabeth Bibesco)

There is nothing new except what has been forgotten.
Non c’è nulla di nuovo, eccetto quello che è stato dimenticato.
(Maria Antonietta d’Asburgo-Lorena)

Never say goodbye because goodbye means going away and going away means forgetting.
Non dire mai addio perché addio significa andare via e andare via significa dimenticare.
(J.M. Barrie)

Forgiveness is too easy. I can forget by indifference, but not forgive. I prefer revenge.
Il perdono è troppo facile. Posso dimenticare per indifferenza, ma non perdonare. Preferisco la vendetta.
(Karl Lagerfeld)

That’s the way I am. Either I forget immediately or I never forget.
Sono fatto così. O dimentico subito, o non dimentico mai.
(Samuel Beckett)

Some memories are unforgettable, remaining ever vivis and heartwarming.
Alcuni ricordi sono indimenticabili, rimangono sempre vivi e commoventi.
(Joseph B. Wirthlin)

Remember your humanity, and forget the rest.
Ricorda la tua umanità e dimentica il resto.
(Bertrand Russell)

You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can’t forget. Those are your “friends”.
Incontri persone che ti dimenticano. Dimentichi persone che incontri. Ma a volte incontri persone che non puoi dimenticare. Quelli sono i tuoi amici.
(Mark Twain)

I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto o ciò che hai fatto, ma non dimenticheranno mai come le hai fatte sentire.
(Maya Angelou)

Never forget me, because if I thought you would, I’d never leave.
Non dimenticarti mai di me, perché se solo io pensassi che tu possa farlo, non ti lascerei mai.
(A. A. Milne)

Nothing prints more lively in our minds than something we wish to forget.
Niente imprime una cosa così intensamente nella memoria quanto il desiderio di dimenticarla.
(Michel de Montaigne)

Where does a thought go when it’s forgotten?
Dove va un pensiero quando viene dimenticato?
(Sigmund Freud)

Love is so short, forgetting is so long.
Amare è così breve, dimenticare così lungo.
(Pablo Neruda)

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Se desideri dimenticare qualcosa, prendi nota che questa cosa deve essere ricordata.
(Edgar Allan Poe)

I shall revenge myself in the cruelest way you can imagine. I shall forget it.
Mi vendicherò nel modo più crudele che tu possa immaginare. Dimenticherò ogni cosa.
(John Steinbeck)

Men for the sake of getting a living forget to live.
Gli uomini per guadagnarsi da vivere dimenticano di vivere.
(Margaret Fuller)

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L’ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona, ma non dimentica.
(Thomas Szasz)

You may forget with whom you laughed, but you will never forget with whom you wept.
Puoi dimenticare la persona con cui hai riso, mai quella con la quale hai pianto.
(Khalil Gibran)

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.
Il vantaggio di una cattiva memoria è che si può godere più volte della stessa cosa come se fosse la prima volta.
(Friedrich Nietzsche)

Yea, all things live forever, though at times they sleep and are forgotten.
Sì, tutte le cose vivono per sempre, anche se a volte dormono e vengono dimenticate.
(Rider H. Haggard)

To forgive and forget means to throw away dearly bought experience.
Perdonare e dimenticare vuol dire gettar dalla finestra una preziosa esperienza fatta.
(Arthur Schopenhauer)

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.
Dimenticare il proprio scopo è la forma più comune di stupidità.
(Friedrich Nietzsche)

How happy is the blameless vestal’s lot? The world forgetting, by the world forgot.
Com’è felice il destino dell’incolpevole vestale! Dimentica del mondo, dal mondo dimenticata.
(Alexander Pope)

And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.
E non dimenticate che la terra si diverte a sentire i tuoi piedi nudi, e che i venti desiderano giocare con i tuoi capelli.
(Khalil Gibran)