Frasi sulle Radici: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Cambia le tue opinioni, ma conserva i tuoi principi. Ricambia le tue foglie, ma mantieni intatte le tue radici.
(Victor Hugo)

The fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.
La cosa più bella della natura è che un fiore ha ancora le sue radici nella terra e nel letame.
(D. H. Lawrence)

A single act of kindness throws out roots in all directions, and the roots spring up and make new trees.
Un solo atto di gentilezza mette le radici in tutte le direzioni, e le radici nascono e fanno nuovi alberi.
(Amelia Earhart)

There are only two inexhaustible legacies that we must hope to pass on to our children: roots and wings.
Ci sono solo due lasciti inesauribili che dobbiamo sperare di trasmettere ai nostri figli: ali e radici.
(Harding Carter)

For a tree to become tall it must grow tough roots among the rocks.
Perché un albero diventi grande deve mettere radici robuste tra le rocce.
(Friedrich Nietzsche)

When the roots are deep there is no reason to fear the wind.
Quando le radici sono profonde non c’è motivo di temere il vento.
(Proverbio africano)

A society which abandons children and the elderly severs its roots and darkens its future.
Una società che abbandona i bambini e gli anziani recide le sue radici e oscura il suo futuro.
(Papa Francesco)

God judges a tree by its fruits and not by its roots.
Dio giudica un albero dai suoi frutti e non dalle sue radici.
(Paulo Coelho)

Deep in their roots, all flowers keep the light.
Nel profondo delle loro radici, tutti i fiori mantengono la luce.
(Theodore Roethke)

Give the ones you love wings to fly, roots to come back, and reasons to stay.
Dona a chi ami ali per volare, radici per tornare e motivi per rimanere.
(Dalai Lama)

Roots are not in landscape or a country, or a people, they are inside you.
Le radici non sono nel paesaggio, in un paese o in un popolo, sono dentro di te.
(Isabel Allende)

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Le radici dell’istruzione sono amare, ma è dolce il suo frutto.
(Aristotele)

To forget one’s ancestors is to be a brook without a source, a tree without a root.
Dimenticare i propri antenati significa essere un ruscello senza sorgente, un albero senza radici.
(Proverbio cinese)

Storms make trees take deeper roots.
Le tempeste fanno sì che gli alberi mettano radici più profonde.
(Dolly Parton)

Where we love is home – home that our feet may leave, but not our hearts.
Casa è dove amiamo, casa è ciò che i nostri piedi possono lasciare, ma non i nostri cuori.
(Oliver Wendell Holmes)

Return to the root and you will find the meaning.
Torna alla radice e troverai il significato.
(Sēngcàn)

Though leaves are many, the root is one.
Sebbene le foglie siano molte, la radice è una.
(William Butler Yeats)

When you teach your son, you teach your son’s son.
Quando insegni a tuo figlio, insegni al figlio di tuo figlio.
(Talmud)

A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.
Un uomo percorre il mondo intero in cerca di ciò che gli serve e torna a casa per trovarlo.
(George Moore)

You have first an instinct, then an opinion, then a knowledge, as the plant has root, bud, and fruit.
Si ha prima un istinto, poi un’opinione e poi una conoscenza, come la pianta ha radici, germogli e frutti.
(Ralph Waldo Emerson)

The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.
Le radici di ogni gentilezza affondano nel terreno dell’apprezzamento per la bontà.
(Dalai Lama)

A people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.
Un popolo senza la conoscenza della propria storia, origine e cultura è come un albero senza radici.
(Marcus Garvey)

Better to take pleasure in a rose than to put its root under a microscope.
È meglio godersi una rosa che esaminarne la radice sotto un microscopio.
(Oscar Wilde)

There is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his.
Non c’è re che non abbia avuto uno schiavo tra i suoi antenati, e nessuno schiavo che non abbia avuto un re tra i suoi.
(Helen Keller)

Why waste your money looking up your family tree? Just go into politics and your opponents will do it for you.
Perché sprecare i tuoi soldi per ricostruire il tuo albero genealogico? Entra in politica e i tuoi avversari lo faranno per te.
(Mark Twain)

No tree, it is said, can grow to heaven unless its roots reach down to hell.
Nessun albero, si dice, può crescere in paradiso senza che le sue radici non raggiungono l’inferno.
(Carl Gustav Jung)

Cultivate the root; the leaves and branches will take care of themselves.
Occupati della radice; le foglie ei rami si prenderanno cura da sé.
(Confucio)

You can’t hate the roots of a tree and not hate the tree. You can’t hate Africa and not hate yourself.
Non si può odiare le radici di un albero e non odiare l’albero. Non si può odiare l’Africa e non odiare se stessi.
(Malcolm X)