50 Frasi sull’Educazione e sull’Istruzione (in inglese e italiano)

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
L’istruzione è l’arma più potente che puoi usare per cambiare il mondo.
(Nelson Mandela)

I have never let my schooling interfere with my education.
Non ho mai permesso che l’istruzione interferisse con la mia educazione.
(Mark Twain)

You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.
Se educhi un uomo, educhi un uomo. Se educhi una donna, educhi una generazione.
(Brigham Young)

One is curious only to the extent that one is informed.
Si è curiosi soltanto nella misura in cui si è istruiti.
(Jean-Jacques Rousseau)

The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free.
La più elevata attività che un essere umano può raggiungere è imparare per comprendere, perché capire è essere liberi.
(Baruch Spinoza)

Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Educare la mente senza educare il cuore significa non educare affatto.
(Aristotele)

Intelligence plus character-that is the goal of true education.
Intelligenza e carattere: questo è lo scopo della vera educazione.
(Martin Luther King Jr.)

Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.
L’istruzione è ciò che rimane dopo che si è dimenticato tutto ciò che si era imparato a scuola.
(Albert Einstein)

One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il mondo.
(Malala Yousafzai)

Education without values, as useful as it is, seems rather to make man a more clever devil.
L’educazione senza valori, utile com’è, sembra servire piuttosto a rendere l’uomo un diavolo più intelligente.
(C.S. Lewis)

Education is the key to unlock the golden door of freedom.
L’istruzione è la chiave per sbloccare la porta d’oro della libertà.
(George Washington Carver)

Children must be taught how to think, not what to think.
Ai bambini deve essere insegnato come pensare, non cosa pensare.
(Margaret Mead)

Self-education is, I firmly believe, the only kind of education there is.
Credo fermamente che l’autoeducazione sia l’unico tipo di educazione esistente.
(Isaac Asimov)

Good breeding consists of concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
La buona educazione consiste nel nascondere quanto bene pensiamo di noi stessi e quanto male degli altri.
(Mark Twain)

The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Plutarco)

He who opens a school door, closes a prison.
Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione.
(Victor Hugo)

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia venti o ottant’anni. Chiunque continua ad imparare resta giovane. La cosa più importante nella vita è mantenere la mente giovane.
(Henry Ford)

Never regard study as a duty but as an enviable opportunity to learn.
Non considerare mai lo studio come un dovere, ma come un’invidiabile opportunità.
(Albert Einstein)

Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.
L’istruzione è il passaporto per il futuro, perché il domani appartiene a coloro che si preparano ad affrontarlo oggi.
(Malcolm X)

Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
L’educazione è la capacità di ascoltare quasi tutto senza perdere la calma o la fiducia in se stessi.
(Robert Frost)

Whatever the cost of our libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Qualunque sia il costo delle nostre biblioteche, il prezzo è comunque a buon mercato rispetto a quello di una nazione ignorante.
(Walter Cronkite)

Education is learning what you didn’t even know you didn’t know.
L’istruzione è imparare quello che non sapevi nemmeno di non sapere.
(Daniel Boorstin)

Personally, I’m always ready to learn, although I do not always like being taught.
Personalmente, sono sempre pronto ad imparare, anche se non sempre mi piace prendere lezioni.
(Winston Churchill)

The world is a book and those who do not travel read only one page.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia ne legge solo una pagina.
(Agostino d’Ippona)

Just as we take for granted the need to acquire proficiency in the basic academic subjects, I am hopeful that a time will come when we can take it for granted that children will learn, as part of the curriculum, the indispensability of inner values: love, compassion, justice, and forgiveness.
Proprio come diamo per scontato il bisogno di acquisire competenza nelle materie accademiche, sono fiducioso che verrà un tempo in cui potremo dare per scontato che i bambini imparino, l’indispensabilità dei valori interiori: l’amore, la compassione, la giustizia e il perdono.
(Dalai Lama)

Education is not memorizing that Hitler killed six million Jews. Education is understanding how millions of ordinary Germans were convinced that it was required.
L’istruzione non è memorizzare che Hitler ha ucciso 6 milioni di ebrei. L’istruzione è capire come è stato possibile che milioni di tedeschi comuni fossero convinti che fosse necessario farlo.
(Noam Chomsky)

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Trovo che la televisione sia molto educativa. Ogni volta che qualcuno l’accende, vado in un’altra stanza a leggere un libro.
(Groucho Marx)

An investment in knowledge pays the best interest.
Un investimento in conoscenza paga i migliori interessi.
(Benjamin Franklin)

Children must be taught how to think, not what to think.
Ai bambini va insegnato come pensare, non a cosa pensare.
(Margaret Mead)

Politeness is a sign of dignity, not subservience.
La buona educazione è segno di dignità, non di sottomissione.
(Theodore Roosevelt)

The mind once enlightened cannot again become dark.
La mente una volta illuminata non può tornare nell’oscurità.
(Thomas Paine)

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Coloro che educanono bene i bambini dovrebbero essere più rispettati di quelli che li fanno; i primi danno loro solo la vita, i secondi l’arte del vivere bene.
(Aristotele)

The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant.
Il segreto della libertà risiede nell’istruire le persone. Il segreto della tirannia, nel mantenerle ignoranti.
(Maximilien de Robespierre)

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.
Se ascolto, dimentico. Se vedo, ricordo. Se faccio, capisco.
(Confucio)

The problem is not people being uneducated. The problem is that they are educated just enough to believe what they have been taught and not educated enough to question what they have been taught.
Il problema non è che le persone siano ignoranti. Il problema è che le persone sono istruite quel tanto che basta per credere a ciò che è stato loro insegnato e non abbastanza istruite per mettere in dubbio qualsiasi cosa da ciò che è stato insegnato loro.
(Richard Feynman)

Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
La storia del genere umano diventa sempre più una gara fra l’istruzione e la catastrofe.
(H.G. Wells)

Education is a progressive discovery of our own ignorance.
L’istruzione è una scoperta continua della nostra ignoranza.
(Will Durant)

It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense.
È mille volte meglio avere buonsenso senza istruzione che avere istruzione senza buonsenso.
(Robert Ingersoll)

The first and most important step towards knowledge is mutual love between learner and teacher.
Il reciproco amore fra chi apprende e chi insegna è il primo e più importante gradino verso la conoscenza.
(Erasmo da Rotterdam)

Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty.
Istruzione: il percorso dall’ignoranza arrogante alla miserabile incertezza.
(Mark Twain)

If you want to get laid, go to college. If you want an education, go to the library.
Se vuoi scopare, vai al college. Se vuoi un’educazione, vai in biblioteca.
(Frank Zappa)

If you think education is expensive, try ignorance.
Se pensi che l’educazione sia costosa, prova l’ignoranza.
(Robert Orben)

Education comes from within; you get it by struggle and effort and thought.
L’educazione viene da dentro; la ottieni con la lotta, lo sforzo e il pensiero.
(Napoleon Hill)

The man who does not read good books has no advantage over the man who can’t read them.
Chi non legge buoni libri non ha alcun vantaggio rispetto a chi non sa leggere.
(Mark Twain)

Before I got married I had six theories about raising children; now, I have six children and no theories.
Prima di sposarmi avevo sei teorie circa l’educazione dei figli. Ora, ho sei figli e nessuna teoria.
(John Wilmot)

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Le radici dell’istruzione sono amare, ma è dolce il suo frutto.
(Aristotele)

A good upbringing means not that you won’t spill sauce on the tablecloth, but that you won’t notice it when someone else does.
La buona educazione non sta nel non versare la salsa sulla tovaglia, ma nel non mostrare di accorgersi se un altro lo fa.
(Anton Čechov)

I have no special talent. I am only passionately curious.
Non ho particolari talenti. Sono solo appassionatamente curioso.
(Albert Einstein)

Only the educated are free.
Solo chi è colto è veramente libero.
(Epitteto)

Take the attitude of a student, never be too big to ask questions, never know too much to learn something new.
Assumi l’atteggiamento di uno studente, non sentirti mai troppo importante per porre domande, non pensare mai di saperne abbastanza da non poter imparare qualcosa di nuovo.
(Og Mandino)

The secret of sound education is to get each pupil to learn for himself, instead of instructing him by driving knowledge into him on a stereotyped system.
Il segreto di un’educazione efficace è convincere ogni allievo ad imparare da sé, invece di istruirlo cercando di infilargli dentro solo delle conoscenze stereotipate.
(Robert Baden-Powell)

Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education.
Gli uomini nascono ignoranti, non stupidi. La stupidità è il risultato della loro istruzione.
(Bertrand Russell)

The highest result of education is tolerance.
Il più grande risultato dell’educazione è la tolleranza.
(Helen Keller)

The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.
L’istruzione più alta è quella che non ci fornisce semplicemente informazioni ma rende la nostra vita in armonia con tutta l’esistenza.
(Rabindranath Tagore)

The beautiful thing about learning is nobody can take it away from you.
La cosa bella dell’apprendimento è che nessuno può portartelo via.
(B. B. King)

Children learn more from what you are than what you teach.
I bambini imparano più da come ti comporti che da cosa gli insegni.
(William Edward Burghardt Du Bois)

It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.
È impossibile per un uomo imparare ciò che crede di sapere già.
(Epitteto)

Education is the art of making man ethical.
L’educazione è l’arte di rendere etico l’uomo.
(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)

You cannot teach a man anything, you can only help him find it within himself.
Non puoi insegnare qualcosa ad un uomo. Lo puoi solo aiutare a scoprirla dentro di sé.
(Galileo Galilei)

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.
È l’arte suprema dell’insegnante: risvegliare la gioia della creatività e della conoscenza.
(Albert Einstein)

The chief wonder of education is that it does not ruin everybody concerned in it.
Ciò che è più meraviglioso dell’educazione è che non rovina tutti coloro che ne sono coinvolti.
(Henry Adams)

Without education, we are in a horrible and deadly danger of taking educated people seriously.
Senza istruzione corriamo il rischio di prendere sul serio le persone istruite.
(Gilbert Keith Chesterton)

Genius without education is like silver in the mine.
Un genio senza educazione è come l’argento in una miniera.
(Benjamin Franklin)

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
(Mahatma Gandhi)

Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtile; natural philosophy, deep; morals, grave; logic and rhetoric, able to contend.
La storia rende saggi; la poesia, spiritosi; la matematica, sottili; la filosofia, profondi; la morale, seri; la logica, capaci di combattere.
(Francesco Bacone)

An inventor is simply a fellow who doesn’t take his education too seriously.
Un inventore è semplicemente una persona che non prende troppo seriamente la sua istruzione.
(Charles F. Kettering)

Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.
Tutti coloro che sono incapaci di imparare si sono messi a insegnare.
(Oscar Wilde)

Who dares to teach must never cease to learn.
Chi osa insegnare non deve mai smettere di imparare.
(John Cotton Dana)

The educated differ from the uneducated as much as the living differ from the dead.
Il colto differisce dall’incolto quanto i vivi differiscono dai morti.
(Aristotele)

Tis a rule of manners to avoid exaggeration.
È una regola delle buone maniere quella di evitare le esagerazioni.
(Ralph Waldo Emerson)

The very spring and root of honesty and virtue lie in good education.
La vera fonte e radice dell’onestà e della virtù risiede in una buona educazione.
(Plutarco)

The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.
Chi non legge niente è più colto di chi non legge altro che i giornali.
(Thomas Jefferson)

Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education: they grow there, firm as weeds among stones.
I pregiudizi, è risaputo, sono più difficili da sradicare dal cuore, il cui suolo non è mai stato ripulito o fecondato dall’istruzione: crescono lì, fermi come erbacce tra le pietre.
(Charlotte Brontë)

A fool’s brain digests philosophy into folly, science into superstition, and art into pedantry. Hence University education.
Il cervello dello stolto digerisce la filosofia trasformandola in follìa, la scienza in superstizione, l’arte in pedanteria. È da questo che nasce l’istruzione universitaria.
(George Bernard Shaw)

To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.
Educare la mente di una persona tralasciando l’educazione morale crea una minaccia per la società.
(Theodore Roosevelt)

Children need models rather than critics.
Gli esempi, per i bambini, sono più utili dei rimproveri.
(Joseph Joubert)

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
L’istruzione è un’arma, il cui effetto dipende da chi la tiene in mano ed a chi essa è rivolta.
(Iosif Stalin)

The aim of education is the knowledge, not of facts, but of values.
Lo scopo dell’educazione è la conoscenza, non dei fatti, ma dei valori.
(William S. Burroughs)

In the first place, God made idiots. That was for practice. Then he made school boards.
Dapprima Dio creò gli idioti. Per fare pratica. Poi creò i comitati scolastici.
(Mark Twain)

The foundation of every state is the education of its youth.
Il fondamento di ogni stato è l’educazione della sua gioventù.
(Diogene di Sinope)