Frasi su Giugno: le 25 più belle (in inglese e italiano)

I wonder what it would be like to live in a world where it was always June.
Mi chiedo come sarebbe vivere in un mondo in cui sia sempre giugno.
(Lucy Maud Montgomery)

June is bustin’ out all over.
Giugno sta esplodendo dappertutto.
(Oscar Hammerstein II)

And since all this loveliness can not be Heaven, I know in my heart it is June.
E poiché tutta questa bellezza non può essere il Paradiso, so nel mio cuore che è giugno.
(Abba Goold Woolson)

What is one to say about June, the time of perfect young summer, the fulfillment of the promise of the earlier months, and with as yet no sign to remind one that its fresh young beauty will ever fade.
Che dire di giugno, il periodo di una perfetta giovane estate, il compimento della promessa dei primi mesi, e senza ancora alcun segno a ricordare che la sua fresca giovane bellezza svanirà per sempre.
(Gertrude Jekyll)

June brings tulips, lilies, roses, fills the children’s hands with posies.
Giugno porta tulipani, gigli, rose, riempie le mani dei bambini di mazzi di fiori.
(Sara Coleridge)

Green was the silence, wet was the light, the month of June trembled like a butterfly.
Verde era il silenzio, bagnata era la luce, tremava il mese di giugno come una farfalla.
(Pablo Neruda)

In early June the world of leaf and blade and flowers explodes, and every sunset is different.
Ai primi di giugno esplode il mondo delle foglie, degli steli e dei fiori, e ogni tramonto è diverso dall’altro.
(John Steinbeck)

It is better to be a young June-bug than an old bird of paradise.
È meglio essere un giovane bruco di giugno che un vecchio uccello del paradiso.
(Mark Twain)

It was June, and the world smelled of roses. The sunshine was like powdered gold over the grassy hillside.
Era giugno, e il mondo odorava di rose. Il sole era come polvere d’oro sulla collina erbosa.
(Maud Hart Lovelace)

In June as many as a dozen species may burst their buds on a single day. No man can heed all of these anniversaries; no man can ignore all of them.
A giugno anche una dozzina di specie floreali possono far germogliare in un giorno solo. Nessuno può fare caso a tutto questo splendore; nessuno può ignorarlo del tutto.
(Aldo Leopold)

To read a poem in January is as lovely as to go for a walk in June.
Leggere una poesia a gennaio è bello come fare una passeggiata a giugno.
(Jean-Paul Sartre)

June suns, you cannot store them to warm the winter’s cold.
Soli di giugno, non puoi conservarli per riscaldare il freddo dell’inverno.
(Alfred Edward Housman)

At midnight, in the month of June, I stand beneath the mystic moon.
A mezzanotte, nel mese di giugno, son sotto la mistica luna.
(Edgar Allan Poe)

Summer is a promissory note signed in June.
L’estate è una cambiale firmata a giugno.
(Hal Borland)

Then followed that beautiful season… Summer… Filled was the air with a dreamy and magical light; and the landscape lay as if new, created in all the freshness of childhood.
Poi arrivò la bella stagione… l’estate… l’aria era piena di una luce sognante e magica; e il paesaggio posava come nuovo, creato in tutta la freschezza dell’infanzia.
(Henry Wadsworth Longfellow)

The summer night is like a perfection of thought.
La notte d’estate è come una perfezione del pensiero.
(Wallace Stevens)

A cold in the head in June is an immoral thing.
Avere il raffreddore a giugno è una cosa immorale.
(Lucy Maud Montgomery)

If a June night could talk, it would probably boast it invented romance.
Se una notte di giugno potesse parlare, probabilmente si vanterebbe di aver inventato il romanticismo.
(Bernard Williams)

December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February.
Dicembre è il mese più duro dell’anno. Gli altri sono luglio, gennaio, settembre, aprile, novembre, maggio, marzo, giugno, ottobre, agosto e febbraio.
(Mark Twain)

June soon will come with lengthened day to practise all love learned in May.
Presto arriverà giugno con le sue lunghe giornate per mettere in pratica tutto l’amore appreso a maggio.
(Oliver Wendell Holmes)

It is dry, hazy June weather. We are more of the earth, farther from heaven these days.
È un clima di giugno secco e nebbioso. In questi giorni siamo più vicini alla terra, lontani dal cielo.
(Henry David Thoreau)

There are moments, above all on June evenings, when the lakes that hold our moons are sucked into the earth, and nothing is left but wine and the touch of a hand.
Ci sono momenti, soprattutto nelle sere di giugno, in cui i laghi che sorreggono le nostre lune vengono risucchiati dalla terra e non resta che il vino e il tocco di una mano.
(Charles Langbridge Morgan)

There are two seasons when the leaves are in their glory, their green and perfect youth in June and this their ripe old age.
Ci sono due stagioni in cui le foglie sono nel loro splendore, la loro verde e perfetta giovinezza di giugno e in questa loro matura vecchiaia.
(Henry David Thoreau)

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass on a summer day listening to the murmur of water, or watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.
Il riposo non è l’ozio: è sdraiarsi sull’erba in un giorno d’estate ascoltando il mormorio dell’acqua o guardare le nuvole fluttuare nel cielo, non una perdita di tempo.
(John Lubbock)

It is the month of June, the month of leaves and roses, when pleasant sights salute the eyes, and pleasant scents the noses.
È il mese di giugno, il mese delle foglie e delle rose, quando piacevoli viste salutano gli occhi e piacevoli profumi salutano il naso.
(Nathaniel Willis)