Frasi su Maggio: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Hard his heart who loves not in May.
Duro il cuore che non ama in maggio.
(Guillaume de Lorris)

I thought that spring must last forevermore; for I was young and loved, and it was May.
Pensavo che la primavera dovesse durare per sempre, perché ero giovane e amata, ed era maggio.
(Vera Brittain)

All things seem possible in May.
A maggio tutto sembra possibile.
(Edwin Way Teale)

Spring. March fans it, April christens it, and May puts on its jacket and trousers.
Primavera. Marzo la sventaglia, aprile la battezza e maggio si veste con i suoi abiti.
(Henry David Thoreau)

And after winter folweth grene May.
E dopo l’inverno segue il verde maggio.
(Geoffrey Chaucer)

He capers, he dances, he has eyes of youth, he writes verses, he speaks holiday, he smells April and May.
Salta, balla, ha negli occhi la gioventù, scrive versi, parla di vacanze, ha il profumo di aprile e di maggio.
(William Shakespeare)

Among the changing months, May stands confest. The sweetest, and in fairest colours dressed.
Tra i mesi dell’anno, maggio si erge con il più dolce e colorato dei vestiti.
(James Thomson)

The May of life blooms once and never again.
Il maggio della vita fiorisce una volta e mai più.
(Friedrich Schiller)

April is a promise that May is bound to keep.
Aprile è una promessa che Maggio è tenuta a mantenere.
(Hal Borland)

In the beautiful month of May, when all the buds were bursting, then in my heart love broke forth as well.
Nel meraviglioso mese di maggio, quando si schiudono le gemme, fu allora che nel mio cuore, è sbocciato l’amore.
(Heinrich Heine)

It was the month of May, the month when… lovers, subject to the same force which reawakens the plants, feel their hearts open again, recall past trusts and past vows, and moments of tenderness, and yearn for a renewal of the magical awareness which is love.
Era il mese di maggio, il mese in cui… gli innamorati, soggetti alla stessa forza che risveglia le piante, sentono il loro cuore riaprirsi, richiamano le confidenze e i voti passati, i momenti di tenerezza, e bramano un rinnovamento di quella magica sensazione che è l’amore.
(Thomas Malory)

May, more than any other month of the year, wants us to feel most alive.
Maggio, più di ogni altro mese dell’anno, vuole che ci sentiamo più vivi.
(Fennel Hudson)

Can words describe the fragrance of the very breath of spring?
Possono le parole descrivere la fragranza dell’aria di primavera?
(Neltje Blanchan)

Sweet April showers do spring May flowers.
Le dolci piogge di aprile fanno fiorire la primavera a maggio.
(Thomas Tusser)

As full of spirit as the month of May, and as gorgeous as the sun in Midsummer.
Pieno di brio come il mese di maggio, e splendido come il sole di mezza estate.
(William Shakespeare)

Spring work is going on with joyful enthusiasm.
Il lavoro della primavera procede con gioioso entusiasmo.
(John Muir)

I stuck my head out the window this morning and spring kissed me bang in the face.
Stamattina ho messo la testa fuori dalla finestra e la primavera mi ha baciato sulla fronte.
(Langston Hughes)

February is a month of languors; the world’s heart is heavy, listless of the unrest of April and the vigorous life of May.
Febbraio è un mese di languori, il cuore del mondo è greve, ignaro ancora dell’inquieto aprile e del vigoroso maggio.
(William Somerset Maugham)

Spring shows what God can do with a drab and dirty world.
La primavera mostra cosa può fare Dio con un mondo grigio e sporco.
(Virgil A. Kraft)

December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February.
Dicembre è il mese più duro dell’anno. Gli altri sono luglio, gennaio, settembre, aprile, novembre, maggio, marzo, giugno, ottobre, agosto e febbraio.
(Mark Twain)

Those days of May when all is suggested, nothing yet fulfilled.
Questi giorni di maggio in cui tutto è suggerito, nulla ancora realizzato.
(Francis King)

I am the seasons, I think sometimes, January, May, November; the mud, the mist, the dawn.
Io sono le stagioni, a volte penso, sono gennaio, maggio, novembre, il fango, la nebbia, l’alba.
(Virginia Woolf)

The month of May was come, when every lust heart beginneth to blossom, and to bring forth fruit.
Venne il mese di maggio, quando ogni cuore lussurioso inizia a sbocciare e a produrre frutti.
(Thomas Malory)

Men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.
Gli uomini sono come aprile quando corteggiano, dicembre quando si sposano; le donne maggio quando sono fanciulle, ma il cielo cambia quando diventano mogli.
(William Shakespeare)

At last came the golden month of the wild folk—honey-sweet May, when the birds come back, and the flowers come out, and the air is full of the sunrise scents and songs of the dawning year.
Alla fine venne il mese d’oro della gente selvaggia – dolce miele di maggio, quando gli uccelli tornano e i fiori spuntano, e l’aria è piena dei profumi e dei canti dell’alba dell’anno nascente.
(Samuel Scoville Jr.)