Frasi sulle Ingiustizie: le 35 più belle (in inglese e italiano)

Extreme justice is extreme injustice.
La giustizia estrema è estrema ingiustizia.
(Marco Tullio Cicerone)

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Un’ingiustizia commessa in un solo luogo è una minaccia per la giustizia in ogni luogo.
(Martin Luther King Jr.)

If you love peace, then hate injustice, hate tyranny, hate greed – but hate these things in yourself, not in another.
Se ami la pace, allora odi l’ingiustizia, odi la tirannia, odi l’avidità; ma odia queste cose dentro te stesso, non negli altri.
(Mahatma Gandhi)

The worst form of injustice is pretended justice.
La peggiore forma di ingiustizia è la finta giustizia.
(Platone)

When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht)

If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face – for ever.
Se vuoi un’immagine del futuro, immagina uno stivale che calpesta un volto umano. Per sempre.
(George Orwell)

If the misery of the poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.
Se la miseria dei poveri non è causata dalle leggi della natura, ma dalle nostre istituzioni, grande è il nostro peccato.
(Charles Darwin)

If it is not right do not do it; if it is not true do not say it.
Se non è giusto, non farlo. Se non è vero, non dirlo.
(Marco Aurelio)

The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.
Il bruco fa tutto il lavoro, ma è la farfalla che si prende tutti i meriti.
(George Carlin)

There is nothing more unequal than divide into equal parts between unequals.
Non c’è nulla che sia più ingiusto quanto far parti uguali fra disuguali.
(Don Milani)

Justice consists not in being neutral between right and wrong, but finding out the right and upholding it, wherever found, against the wrong.
La giustizia non consiste nell’essere neutrali tra giusto e sbagliato, ma scoprire ciò che è giusto e sostenerlo, ovunque si trovi, contro ciò che è sbagliato.
(Theodore Roosevelt)

Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
Le leggi sono ragnatele che le mosche grosse sfondano, mentre le piccole ci restano impigliate.
(Honoré de Balzac)

In the part of this universe that we know there is great injustice, and often the good suffer, and often the wicked prosper, and one hardly knows which of those is the more annoying.
Nella parte conosciuta di questo universo c’è una grande ingiustizia: spesso i buoni soffrono, mentre i malvagi prosperano, e si fa fatica a dire quale di queste due realtà sia la peggiore.
(Bertrand Russell)

None are more unjust in their judgments of others than those who have a high opinion of themselves.
Nessuno è più ingiusto, nel suo giudizio degli altri, di chi ha una grande opinione di sé.
(Charles Spurgeon)

If you tremble with indignation at every injustice then you are a comrade of mine.
Se tremi per l’indignazione davanti alle ingiustizie, allora sei un mio compagno.
(Ernesto Che Guevara)

Let us not rail about justice as long as we have arms and the freedom to use them.
Non lamentiamoci della mancanza di giustizia finché abbiamo le armi e la libertà di usarle.
(Frank Herbert)

The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it.
Il mondo è un posto pericoloso; non a causa di quelli che compiono azioni malvagie, ma per quelli che osservano senza fare nulla.
(Albert Einstein)

We first crush people to the earth, and then claim the right of trampling on them forever, because they are prostrate.
Prima schiacciamo le persone a terra e poi rivendichiamo il diritto di calpestarle per sempre, perché sono prostrate.
(Lydia Maria Child)

If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. If an elephant has its foot on the tail of a mouse and you say that you are neutral, the mouse will not appreciate your neutrality.
Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell’oppressore. Se un elefante ha il suo piede sulla coda di un topo e dici che sei neutrale, il topo non apprezzerà la vostra neutralità.
(Desmond Tutu)

It is better to suffer injustice, than to commit it.
È meglio subire un’ingiustizia, piuttosto che compierla.
(Marco Tullio Cicerone)

People don’t always get what they deserve in this world.
Le persone non sempre ricevono ciò che meritano in questo mondo.
(Lemony Snicket)

You should never let your fears prevent you from doing what you know is right.
Non lasciare mai che le tue paure ti impediscano di fare ciò che sai essere giusto.
(Aung San Suu Kyi)

Silence in the face of evil is itself evil.
Il silenzio di fronte al male è esso stesso un male.
(Dietrich Bonhoeffer)

An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.
Una legge ingiusta è una forma di violenza. E l’arresto per la sua violazione è ancora peggio.
(Mahatma Gandhi)

An injustice committed against anyone is a threat to everyone.
Un’ingiustizia fatta a un solo individuo è una minaccia fatta a tutti.
(Montesquieu)

In case of doubt, decide in favor of what is correct.
In caso di dubbio, decidi a favore di ciò che è giusto.
(Karl Kraus)

It is better to have a war for justice than peace in injustice.
È meglio la guerra per la giustizia che la pace nell’ingiustizia.
(Charles Péguy)

Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.
Ogni volta che sento qualcuno pronunciarsi a favore della schiavitù, provo il forte desiderio di fargliela sperimentare di persona.
(Abraham Lincoln)

The answer to injustice is not to silence the critic but to end the injustice.
La risposta all’ingiustizia non è mettere a tacere chi critica, ma porre fine all’ingiustizia.
(Paul Robeson)

This world of ours is split into winners and losers, where the former are three and the latter are three billion. How can you be optimistic?
Questo nostro mondo è diviso in vincitori e vinti, dove i primi sono tre e i secondi tre miliardi. Come si può essere ottimisti?
(Fabrizio De André)

Justice is my being allowed to do whatever I like. Injustice is whatever prevents my doing so.
La giustizia è essere autorizzato a fare quello che voglio. L’ingiustizia è tutto ciò mi che mi impedisce di farlo.
(Samuel Johnson)

To know what is the right thing to do and not do it is the greatest cowardice.
Sapere ciò che è giusto e non farlo è la peggiore vigliaccheria.
(Confucio)

If you can live amid injustice without anger, you are immoral as well as unjust.
Se riesci a vivere nell’ingiustizia senza rabbia, sei immorale oltre che ingiusto.
(Tommaso d’Aquino)

The only time most people think about injustice is when it happens to them.
L’unico momento in cui la maggior parte della gente pensa all’ingiustizia è quando la subisce.
(Charles Bukowski)

Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being.
Difendere i diritti degli altri è il fine più alto e nobile di un essere umano.
(Khalil Gibran)

The world is iniquity; if you accept it, you are an accomplice, if you change it, you are an executioner.
Il mondo è iniquità; se lo accetti, sei un complice, se lo cambi, sei un carnefice.
(Jean-Paul Sartre)

I fight against three giants, my dear Sancho: fear, injustice and ignorance.
Io combatto contro tre giganti, mio caro Sancho: la paura, l’ingiustizia e l’ignoranza.
(Miguel de Cervantes)

It is very unfair to judge any body’s conduct, without an intimate knowledge of their situation.
È molto ingiusto giudicare la condotta degli altri, senza una conoscenza intima della loro situazione.
(Jane Austen)

The vote is the most powerful instrument ever devised by man for breaking down injustice and destroying the terrible walls which imprison men because they are different from other men.
Il voto è lo strumento più potente mai escogitato dall’uomo per abbattere l’ingiustizia e distruggere le terribili mura che imprigionano alcuni uomini perché sono diversi da altri.
(Lyndon B. Johnson)

Throughout history, it has been the inaction of those who could have acted; the indifference of those who should have known better; the silence of the voice of justice when it mattered most; that has made it possible for evil to triumph.
Nel corso della storia, è stata l’inazione di coloro che avrebbero potuto agire; l’indifferenza di chi avrebbe dovuto sapere meglio; il silenzio della voce della giustizia quando contava di più; ciò ha reso possibile il trionfo del male.
(Haile Selassie)