Frasi sull’Uguaglianza: le 35 più belle (in inglese e italiano)

To live anywhere in the world today and be against equality because of race or color is like living in Alaska and being against snow.
Vivere ovunque nel mondo oggi e essere contro l’uguaglianza a causa della razza o del colore è come vivere in Alaska ed essere contro la neve.
(William Faulkner)

Men are equal; it is not birth, but virtue that makes the difference.
Gli uomini sono uguali; non è la nascita, ma la virtù che fa la differenza.
(Voltaire)

The only stable state is the one in which all men are equal before the law.
L’unico paese stabile è quello in cui tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
(Aristotele)

Equality is the soul of liberty; there is, in fact, no liberty without it.
L’uguaglianza è l’anima della libertà; non c’è, di fatto, nessuna libertà senza di essa.
(Frances Wright)

Diversity: the art of thinking independently together.
Diversità: l’arte di pensare insieme in modo indipendente.
(Malcolm Forbes)

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Non camminare davanti a me, potrei non seguirti. Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti. Cammina semplicemente al mio fianco e sii mio amico.
(Albert Camus)

If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
Se le nostre divergenze non possono essere risolte oggi, almeno cerchiamo di rendere il mondo un luogo sicuro per le diversità.
(John Fitzgerald Kennedy)

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
Ho un sogno, che i miei quattro figli piccoli vivranno un giorno in una nazione nella quale non saranno giudicati per il colore della loro pelle, ma per le qualità del loro carattere.
(Martin Luther King Jr.)

That the woman was made of a rib out of the side of Adam; not out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be loved.
La donna uscì dalla costola dell’uomo; non dai piedi per essere calpestata, non dalla testa per essere superiore, ma dal lato per essere uguale, sotto il braccio per essere protetta, accanto al cuore per essere amata.
(Matthew Henry)

No man is above the law, and no man is below it.
Nessun uomo è al di sopra della legge, e nessun uomo è al di sotto di essa.
(Theodore Roosevelt)

All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.
(George Orwell)

There is no greater inequality than the equal treatment of unequals.
Non c’è maggiore disuguaglianza che nella parità di trattamento dei disuguali.
(Felix Frankfurter)

We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
Possiamo avere religioni diverse, lingue diverse, colori della pelle diversa, ma apparteniamo tutti alla stessa razza umana.
(Kofi Annan)

In its majestic equality, the law forbids rich and poor alike to sleep under bridges, beg in the streets and steal loaves of bread.
La legge, nella sua maestosa equità, proibisce ai ricchi così come ai poveri di dormire sotto i ponti, mendicare per le strade e rubare il pane.
(Anatole France)

Women who seek to be equal with men lack ambition.
Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione.
(Marilyn Monroe)

Democracy is a charming form of government, full of variety and disorder; and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.
La democrazia è una piacevolissima forma di governo, piena di varietà e di disordine, e dispensa una sorta d’eguaglianza agli uguali come agli ineguali.
(Platone)

It’s all right to tell a man to lift himself by his own bootstraps, but it is cruel jest to say to a bootless man that he ought to lift himself by his own bootstraps.
È giusto dire a un uomo di rialzarsi sulle proprie gambe, ma è crudele dire a un uomo senza gambe che dovrebbe sollevarsi da solo.
(Martin Luther King Jr.)

All of us do not have equal talent, but all of us should have an equal opportunity to develop our talent.
Non tutti abbiamo le stesse capacità, ma tutti dovremmo avere le stesse opportunità di sviluppare le nostre.
(John Fitzgerald Kennedy)

Equality must be that of opportunities, obviously it cannot be that of results.
L’uguaglianza deve essere quella delle opportunità, non può essere ovviamente quella dei risultati.
(Piero Angela)

Unity, not uniformity, must be our aim. We attain unity only through variety. Differences must be integrated, not annihilated, not absorbed.
L’unità, non l’uniformità, deve essere il nostro obiettivo. Raggiungiamo l’unità solo attraverso la varietà. Le differenze devono essere integrate, non annientate, non assorbite.
(Mary Parker Follett)

Pit race against race, religion against religion, prejudice against prejudice. Divide and conquer! We must not let that happen here.
Contrappongono razza contro razza, religione contro religione, pregiudizio contro pregiudizio. Dividi e comanda! Non dobbiamo permettere che questo accada qui.
(Eleanor Roosevelt)

The worst form of inequality is to try to make unequal things equal.
La peggiore forma di disuguaglianza è cercare di rendere uguali le cose ineguali.
(Aristotele)

Virtue can only flourish among equals.
La virtù può fiorire solo tra eguali.
(Mary Wollstonecraft)

Nobody is more inferior than those who insist on being equal.
Nessuno è più inferiore di quelli che insistono per essere uguali.
(Friedrich Nietzsche)

In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors, for, from the time of Jefferson onward, the doctrine that all men are equal applies only upwards, not downwards.
In America tutti sono dell’opinione che non hanno superiori sociali, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma non ammettono di non avere subordinatori sociali, perché, dal tempo di Jefferson in poi, la dottrina che tutti gli uomini sono uguali vale solo verso l’alto, non verso il basso.
(Bertrand Russell)

Democracy and socialism have nothing in common but one word, equality. But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.
La democrazia e il socialismo non hanno niente in comune se non una parola: l’uguaglianza; ma anche qui quale differenza: la democrazia vuole l’uguaglianza nella libertà, e il socialismo vuole l’uguaglianza nella soggezione e nella servitù.
(Alexis de Tocqueville)

Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.
Qualunque cosa sia mio diritto in quanto essere umano è anche un diritto degli altri; ed è mio dovere garantirlo così come averlo.
(Thomas Paine)

There is nothing more unequal than divide into equal parts between unequals.
Non c’è nulla che sia più ingiusto quanto far parti uguali fra disuguali.
(Don Milani)

I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Mi piacciono i maiali. I cani ci guardano dal basso verso l’alto. I gatti ci guardano dall’alto verso il basso. I maiali ci trattano da pari a pari.
(Winston Churchill)

We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now.
Potremmo essere arrivati da navi diverse, ma ora siamo nella stessa barca.
(Martin Luther King, Jr.)

Men know that women are an overmatch for them, and therefore they choose the weakest or the most ignorant. If they did not think so, they never could be afraid of women knowing as much as themselves.
Gli uomini sanno che per loro le donne sono più forti e quindi scelgono la più debole o la più ignorante. Se non lavessero pensato così, non avrebbero mai potuto temere che le donne sapessero tanto quanto loro.
(Samuel Johnson)

The extension of women’s rights is the basic principle of all social progress.
L’estensione dei diritti alle donne è il principio fondamentale di tutto il progresso sociale.
(Charles Fourier)

Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you’re a man, you take it.
Nessuno può darti la libertà. Nessuno può darti uguaglianza o giustizia o altro. Se sei un uomo, te la prendi.
(Malcolm X)