Frasi sui Vizi: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Vices are their own punishment.
I vizi sono la loro stessa punizione.
(Esopo)

Every vice has its excuse ready.
Ogni vizio ha la sua scusa pronta.
(Publilio Siro)

Work keeps at bay three great evils: boredom, vice, and need.
Il lavoro allontana da noi tre grandi mali: la noia, il vizio e il bisogno.
(Voltaire)

Here’s a rule I recommend: never practice two vices at once.
C’è una regola che raccomando: non praticare mai due vizi nello stesso momento.
(Tallulah Bankhead)

Men are more easily governed through their vices than through their virtues.
Gli uomini si governano meglio facendo ricorso ai loro vizi che alle loro virtú.
(Napoleone Bonaparte)

Think no vice so small that you may commit it, and no virtue so small that you may over look it.
Non giudicare nessun peccato così piccolo da poterlo commettere, e nessuna virtù così esigua da poter guardare oltre.
(Confucio)

I prefer an interesting vice to a virtue that bores.
Preferisco un vizio interessante a una virtù che annoia.
(Molière)

It is good to be without vices, but it is not good to be without temptations.
È bene non avere vizi, ma è male non avere tentazioni.
(Walter Bagehot)

Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.
Sii sempre in guerra con i tuoi vizi, in pace con i tuoi vicini, e lascia che ogni nuovo anno trovi in te un uomo migliore.
(Benjamin Franklin)

It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.
Ho sperimentato che le persone che non hanno vizi hanno molto poche virtù.
(Abraham Lincoln)

No one gossips about other people’s secret virtues.
Nessuno spettegola sulle virtù segrete degli altri.
(Bertrand Russell)

The problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they’re going to have some pretty annoying virtues.
Il problema con le persone senza vizi è che generalmente puoi essere sicuro che avranno delle virtù piuttosto noiose.
(Elizabeth Taylor)

The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
L’unico vizio che non può essere perdonato è l’ipocrisia. Il pentimento di un ipocrita è esso stesso ipocrisia.
(William Hazlitt)

The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.
Le grandi menti sono capaci di grandi errori come di grandi virtù.
(Cartesio)

It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own.
È da stolti il vedere i vizi altrui e dimenticare i propri.
(Marco Tullio Cicerone)

Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.
L’ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù.
(François de La Rochefoucauld)

Vice, in its true light, is so deformed, that it shocks us at first sight; and would hardly ever seduce us, if it did not at first wear the mask of some virtue.
Il vizio, nella sua vera luce, è così distorto che a prima vista ci scandalizza; e difficilmente ci sedurrebbe, se dapprima non indossasse la maschera di qualche virtù.
(Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield)

Passions are vices or virtues to their highest powers.
Le passioni sono vizi o virtù portati al loro massimo livello.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Selfishness is that detestable vice which no one will forgive in others, and no one is without in himself.
L’egoismo è quell’odioso vizio che nessuno perdonerebbe mai negli altri, ma che tutti hanno.
(Henry Ward Beecher)

Vices are those acts by which a man harms himself or his property. Crimes are those acts by which one man harms the person or property of another.
I vizi sono quelle azioni con le quali un uomo danneggia se stesso o i suoi averi. I crimini sono quelle azioni con cui un uomo danneggia la persona o la proprietà di un altro.
(Lysander Spooner)

Envy is the most stupid of vices, for there is no single advantage to be gained from it.
L’invidia è il più stupido dei vizi, perché non esiste un solo vantaggio che si guadagni da essa.
(Honoré de Balzac)

I’ll try anything once, twice if I like it, three times to make sure.
Proverò qualsiasi cosa una volta, due volte se mi piace, tre volte per essere sicura.
(Mae West)

Gratitude is the least of the virtues, but ingratitude is the worst of vices.
La gratitudine è la minore delle virtù, ma l’ingratitudine è il peggiore dei vizi.
(Thomas Fuller)

The reason that often prevents us from abandoning a single vice is having so many.
Quel che spesso ci impedisce di abbandonarci a un unico vizio è che ne abbiamo molti altri.
(François de La Rochefoucauld)

The gods are just, and of our pleasant vices make instruments to plague us.
Gli dei sono giusti, e dei nostri piacevoli vizi fanno degli strumenti per tormentarci.
(William Shakespeare)

The function of vice is to keep virtue within reasonable bounds.
La funzione dei vizi è mantenere le virtù entro limiti ragionevoli.
(Samuel Butler)

Search others for their virtue, and yourself for your vices.
Cerca la virtù negli altri e i vizi in te stesso.
(Richard Buckminster Fuller)

The moral world has no particular objection to vice, but an insuperable repugnance to hearing vice called by its proper name.
L’ipocrisia del mondo non ha alcuna obiezione particolare al vizio, ma un’insuperabile ripugnanza a sentire il vizio chiamato con il suo nome proprio.
(William Makepeace Thackeray)

Hatred is the vice of narrow souls; they feed it with all their littleness, and make it the pretext of base tyrannies.
L’odio è il vizio delle persone meschine; lo alimentano con tutta la loro piccolezza e ne fanno il pretesto di base delle dittature.
(Honoré de Balzac)

Virtue has a veil, vice a mask.
La virtù ha un velo, un vizio una maschera.
(Victor Hugo)

Envy, the meanest of vices, creeps on the ground like a serpent.
L’invidia, il peggiore dei vizi, si insinua in terra come un serpente.
(Publio Ovidio Nasone)