Frasi in Latino sull’Amicizia: le 50 più belle (con traduzione)

Errat autem qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat.
Sbaglia chi cerca un amico nell’atrio e lo mette alla prova nel banchetto.
(Lucio Anneo Seneca)

Qui autem invenit illuminvenit thesaurum.
Chi trova un amico trova un tesoro.

Unus amicorum animus.
L’amicizia è una singola anima che vive in due corpi.
(Aristotele)

Multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit.
Bisogna mangiare insieme molti moggi di sale, perché il dovere dell’amicizia sia compiuto.
(Marco Tullio Cicerone)

Scytharum solitudines.
Senza amici la vita è un un deserto scitico.
(Quinto Curzio Rufo)

Puerilis est amititia, quam non praecessit iudicium.
È un’amicizia puerile quella a cui non precede il giudizio.
(Marco Terenzio Varrone)

Amicus magis necessarius quam ignis et aqua est.
Un amico è più necessario del fuoco e dell’acqua.
(Marco Tullio Cicerone)

Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore.
La memoria della nostra amicizia durerà in eterno.
(Marco Tullio Cicerone)

In angustiis apparent amici.
Nella sofferenza si riconoscono gli amici.

Pauci sed moni.
Pochi, ma buoni.
(Publilio Siro)

Ab amico reconciliato cave.
Guardati da un amico con cui ti sei riconciliato.

Verae amicitiae sempiternae sunt.
Le vere amicizie sono eterne.
(Marco Tullio Cicerone)

Vulgare amici nomen, sed rara est fides.
Frequente è il nome di amico, ma rara è la fedeltà.
(Fedro)

Amicus usque ad aras.
Amico fino agli altari.
(Erasmo)

Amicus est tanquam alter idem.
Un amico è, per così dire, un secondo sé.
(Marco Tullio Cicerone)

Numquam est fidelis cum potente societas.
Non è mai sicura l’amicizia con un potente.
(Fedro)

Communia esse amicorum inter se omnia.
Gli amici hanno tutto in comune.
(Publio Terenzio Afro)

Amicum cum vides, obliviscere miserias.
Quando vedi un amico dimenticati delle sventure.
(Appio Claudio Cieco)

Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit.
In questi giorni l’adulazione fa guadagnare amici, la verità genera l’odio.
(Publio Terenzio Afro)

Ab amicis honesta petamus.
Bisogna rivolgere agli amici solo richieste oneste.
(Marco Tullio Cicerone)

Amicus ollaris.
Amico della pentola.
(Binder)

Nulla fides unquam miseros elegit amicos.
Nessuno ha mai scelto per amici coloro che sono nella miseria.
(Marco Anneo Lucano)

Firmissima est inter pares amicitia.
L’amicizia più salda è quella tra pari.
(Quinto Curzio Rufo)

Amicitias et tibi iunge pares.
Le amicizie si debbono stringere tra eguali.
(Publio Ovidio Nasone)

Amicitias immortales esse oportet.
L’amicizia deve essere immortale.
(Tito Livio)

Nullius boni sine socio iucunda possessio est.
Nessuna cosa è bella da possedere se non si hanno amici con cui condividerla.
(Lucio Anneo Seneca)

Amicus omnibus, amicus nemini.
Amico di tutti, amico di nessuno.

Ubi amici, ibidem opes.
Dove sono le ricchezze, lì sono anche gli amici.
(Plauto)

Donec eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.
Molti ti saranno amici finché sarai felice, ma quando verrà il brutto tempo resterai solo.
(Publio Ovidio Nasone)

Amicum secreto admone, palam lauda.
Ammonisci l’amico in segreto e lodalo in pubblico.

Fides, libertas, amicitia, praecipua humani animi bona.
La fede, la libertà, l’amicizia, sono i principali beni dell’animo umano.
(Publio Cornelio Tacito)

Et monere et moneri proprium est verae amicitiae.
Ammonire ed essere ammoniti è proprio della vera amicizia.

Amicitiam trahit amor.
All’amicizia amor conduce.

Tempore felici multi numerantur amici: si fortuna perit, nullus amicus erit.
Nei tempi felici gli amici si moltiplicano, ma se la fortuna sparisce questi anche spariscono.
(Binder)

Facile perit amicita coacta.
Facilmente muore l’amicizia forzata.
(Binder)

Amicum an nomen habeas, aperit calamitas.
Se tu abbia un amico, o solo uno che si dice tale, te lo chiarirà la sventura.
(Publilio Siro)

Amici mores noveris, non oderis.
Comprendi i costumi degli amici, non odiarli.
(Publilio Siro)

Amici vitia si feras, facias tua.
Se sopporti i vizi dell’amico (senza correggerli), li fai tuoi.
(Publilio Siro)

Amicus certus in re incerta certinur.
Il vero amico si riconosce nell’avversa fortuna.
(Quinto Ennio)

Illud amicitiae sanctum ac venerabile nomen.
Quel santo e venerabile nome dell’amicizia.
(Publio Ovidio Nasone)

Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis.
Meglio le percosse di chi ti vuole bene che i falsi baci di chi ti vuole male.
(Bibbia)

Nullus ad amissas ibit amicus opes.
Nessuno mai andrà da chi perde i suoi beni.
(Publio Ovidio Nasone)

Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet.
L’amicizia è sempre utile, l’amore a volte può anche nuocere.
(Lucio Anneo Seneca)

Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.
Finché sarai felice avrai molti amici; quando si addensano le nubi su di te, resterai solo.
(Publio Ovidio Nasone)

Solem e mundo tollere videntur qui amicitiam e vita tollunt.
Coloro che eliminano dalla vita l’amicizia, eliminano il sole dal mondo.
(Marco Tullio Cicerone)

Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.
Volere e non volere le stesse cose, questa è la vera amicizia.
(Gaio Sallustio Crispo)

Diffugiunt cadis cum faece siccatis amici.
Se ne vanno gli amici quando le tue botti rimangono vuote.
(Quinto Orazio Flacco)

Decima hora amicos plures quam prima invenis.
Ci sono più amici alla decima ora [quella della cena], che alla prima.
(Publilio Siro)

Verum amici officio ed fide pariuntur.
I veri amici si acquisiscono con il rispetto e la lealtà.
(Gaio Sallustio Crispo)

Micorum causa honesta faciamus, ne exspectemus quidem, dum rogemur.
Per gli amici bisogna compiere solo azioni oneste senza aspettare che ci vengano richieste.
(Marco Tullio Cicerone)

Amicitia, quae desinere potest, vera nunquam fuit.
Un’amicizia finita non è mai stata sincera.
(San Gerolamo)

Plurimum in amicitia amicorum bene suadentium valeat auctoritas.
Valga soprattutto nell’amicizia l’autorità degli amici che danno buoni consigli.
(Marco Tullio Cicerone)

Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia.
L’amicizia stabilisce tra noi una comunanza di tutte le cose.
(Lucio Anneo Seneca)

Amicus verus rara avis.
Il vero amico è un uccello raro.
(Binder)

Amicitiae sanctum ac venerabile nomen.
Amicizia è un nome santo e venerabile.
(Publio Ovidio Nasone)