Frasi sulle Maestre e sui Maestri: le 25 più belle (in inglese e italiano)

A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.
Un buon insegnante è come una candela: si consuma per illuminare la strada agli altri.
(Mustafa Kemal Atatürk)

One child, one teacher, one book and one pen can change the world.
Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il mondo.
(Malala Yousafzai)

One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.
Si ripaga male un maestro, se si rimane sempre e solo un allievo.
(Friedrich Nietzsche)

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Coloro che educano bene i bambini devono essere onorati più dei genitori: questi gli hanno dato solo la vita, i primi l’arte di saper vivere.
(Aristotele)

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.
Un buon insegnante colpisce per l’eternità; non si può mai dire dove termina la sua influenza.
(Henry Brooks Adams)

The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.
Un mediocre insegnante istruisce. Un buon insegnante spiega. Un bravo insegnante dimostra. Un grande insegnate ispira.
(William Arthur Ward)

Everyone who remembers his own education remembers teachers, not methods and techniques. The teacher is the heart of the educational system.
Tutti coloro che ricordano la propria educazione ricordano gli insegnanti, non i metodi e le tecniche. L’insegnante è il cuore del sistema educativo.
(Sidney Hook)

The first and most important step towards knowledge is mutual love between learner and teacher.
Il reciproco amore fra chi apprende e chi insegna è il primo e più importante gradino verso la conoscenza.
(Erasmo da Rotterdam)

The best teacher is not the one who knows most but the one who is most capable of reducing knowledge to that simple compound of the obvious and wonderful.
Il miglior insegnante non è quello che sa di più, ma quello che è più capace di fare del sapere un semplice miscuglio di logica e meraviglia.
(Henry Louis Mencken)

I’m not a teacher: only a fellow traveler of whom you asked the way.
Non sono un insegnante, sono solo un compagno di viaggio a cui hai chiesto una direzione.
(George Bernard Shaw)

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.
È l’arte suprema dell’insegnante: risvegliare la gioia della creatività e della conoscenza.
(Albert Einstein)

Good teachers are expensive, but bad teachers cost more.
I buoni insegnanti sono costosi, ma i cattivi maestri costano di più.
(Bob Talbert)

Being able to help someone learn something is a talent.
Essere in grado di aiutare qualcuno a imparare qualcosa è un grande talento.
(Margaret Riel)

What is a teacher? I’ll tell you: it isn’t someone who teaches something, but someone who inspires the student to give of her best in order to discover what she already knows.
Che cos’è un insegnante? Te lo dico io: non è qualcuno che insegna qualcosa, ma qualcuno che ispira gli studenti a dare il meglio di sé per scoprire ciò che già sanno.
(Paulo Coelho)

I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
A mio padre devo la vita, al mio maestro una vita degna di essere vissuta.
(Alessandro Magno)

The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.
Un maestro davvero saggio non ti offre di entrare nella casa della sua saggezza, ma ti conduce sulla soglia della tua mente.
(Khalil Gibran)

The object of teaching a child is to enable him to get along without his teacher.
Lo scopo dell’insegnare a un bambino è di metterlo in grado di andare avanti senza il suo maestro.
(Elbert Hubbard)

What the teacher is, is more important than what he teaches.
Ciò che un insegnante è, è più importante di ciò che insegna.
(Karl Menninger)

I like a teacher who gives you something to take home to think about besides homework.
Mi piaccciono quegli insegnanti che, quando vai casa, ti danno qualcosa su cui riflettere oltre ai compiti.
(Lily Tomlin)

And always pronounce with reverence that name of “teacher”, which, after that of “father”, is the noblest, the sweetest name which one man can apply to another man.
Pronuncia sempre con riverenza questo nome – maestro – che dopo quello di padre, è il più nobile, il più dolce nome che possa dare un uomo a un altro uomo.
(Edmondo De Amicis)

The average teacher explains complexity; the gifted teacher reveals simplicity.
Un insegnante normale spiega la complessità, un bravo insegnante ne rivela la semplicità.
(Robert Breault)

Who dares to teach must never cease to learn.
Chi osa insegnare non deve mai smettere di imparare.
(John Cotton Dana)

When the student is ready the teacher will appear. When the student is truly ready the teacher will disappear.
Quando l’allievo è pronto, il maestro appare. Quando sarà davvero pronto, il maestro scomparirà.
(Lao Tzu – Attribuita)

Teaching seems to me beyond doubt the greatest of the professions.
L’insegnamento è senza dubbio la più grande delle professioni.
(Theodore Brameld)

Why do I love school? I will try to tell you. I have an image in mind. I heard here that we do not grow up alone, and that there is always a gaze that helps us to grow. I have a mental picture of my first teacher, that lady, my teacher at the age of six in first grade. I have never forgotten her. She made me love school.
Perché amo la scuola? Proverò a dirvelo. Ho un’immagine. Ho sentito qui che non si cresce da soli e che è sempre uno sguardo che ti aiuta a crescere. E ho l’immagine del mio primo insegnante, quella donna, quella maestra, che mi ha preso a 6 anni, al primo livello della scuola. Non l’ho mai dimenticata. Lei mi ha fatto amare la scuola.
(Papa Francesco)

The dream begins, most of the time, with a teacher who believes in you.
Un sogno inizia, il più delle volte, con un insegnante che crede in te.
(Dan Rather)

Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
Istruiscimi e io dimentico. Mostrami e io ricordo. Coinvolgimi e io imparo.
(Benjamin Franklin)

A good teacher is one who makes himself progressively unnecessary.
Un buon insegnante è uno che si rende progressivamente superfluo.
(Thomas Carruthers)

The greatest sign of success for a teacher is to be able to say, “The children are now working as if I did not exist”.
Il più grande segno di successo per un insegnante è poter dire: “I bambini ora lavorano come se io non ci fossi”.
(Maria Montessori)

There are two kinds of teachers: the kind that fill you with so much quail shot that you can’t move, and the kind that just gives you a little prod behind and you jump to the skies.
Ci sono due tipi di insegnanti: quello che ti riempie di così tanti colpi da immobilizzarti, e quello che con un piccolo colpo ti fa prendere il volo.
(Robert Frost)