Frasi sulla Morte: le 50 più belle (in inglese e italiano)

The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.
La paura della morte deriva dalla paura della vita. Un uomo che vive pienamente è pronto a morire in qualsiasi momento.
(Mark Twain)

I want death to find me planting my cabbages, indifferent to it and even more indifferent to my unfinished garden.
Voglio che la morte mi colga mentre pianto i miei cavoli, per niente preoccupato per lei e meno ancora del mio orto imperfetto.
(Michel de Montaigne)

Our death is not an end if we can live on in our children and the younger generation. For they are us; our bodies are only wilted leaves on the tree of life.
La nostra morte non è una fine se possiamo vivere nei nostri figli e nella giovane generazione. Perché essi sono noi: i nostri corpi non sono che foglie appassite sull’albero della vita.
(Albert Einstein)

You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.
Si vive solo due volte. Una volta quando si nasce e una volta quando si guarda la morte in faccia.
(Ian Fleming)

While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.
Mentre pensavo di imparare a vivere, ho imparato a morire.
(Leonardo da Vinci)

To die will be an awfully big adventure.
Morire sarà una terribile grande avventura.
(J.M. Barrie)

Do not act as if you were going to live ten thousand years. Death hangs over you. While you live, while it is in your power, be good.
Non agire come se tu avessi ancora diecimila anni da vivere. La morte incombe su di te. Finché vivi, finché ti è possibile, sii buono.
(Marco Aurelio)

Death in itself is nothing; but we fear to be we know not what, we know not where.
La morte in se stessa non è nulla; ma temiamo di essere non sappiamo cosa, non sappiamo dove.
(John Dryden)

One death is a tragedy, a million deaths a statistic.
Una morte è una tragedia, un milione di morti è statistica.
(Iosif Stalin)

When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.
Quando morirò, vorrei morire tranquillamente nel sonno, come mio nonno. Non urlando come i passeggeri della sua auto.
(Will Rogers)

After all, what’s a life, anyway? We’re born, we live a little while, we die.
Dopo tutto, cos’è una vita? Nasciamo, viviamo un po’, moriamo.
(Elwyn Brooks White)

And it is in dying that we are born to eternal life.
Morendo si risuscita a Vita Eterna.
(Francesco d’Assisi)

It is possible to provide security against other ills, but as far as death is concerned, we men live in a city without walls.
È possibile fornire sicurezza contro altri mali, ma per quanto riguarda la morte, noi uomini viviamo in una città senza mura.
(Epicuro)

Neither the sun nor death can be looked at with a steady eye.
Né il sole né la morte si possono guardare fisse negli occhi.
(François de La Rochefoucauld)

We understand death only after it has placed its hands on someone we love.
Comprendiamo la morte solo dopo che ha messo le mani su qualcuno che amiamo.
(Madame de Staël)

Pale death, with impartial step, knocks at the hut of the poor and the towers of kings.
La pallida morte batte indistintamente colpi alle capanne dei poveri e ai palazzi dei re.
(Quinto Orazio Flacco)

Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.
La morte non è spegnere la luce; è solo spegnere la lampada perché è arrivata l’alba.
(Rabindranath Tagore)

Death is not so tragic. In a hundred years, each of us will no longer think about it.
Non c’è nulla di tragico nella morte. Tra cento anni, nessuno di noi ci penserà più.
(Boris Vian)

We’re all going to die, all of us, what a circus! That alone should make us love each other but it doesn’t. We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing.
Tutti dobbiamo morire, tutti quanti, che circo! Non fosse che per questo dovremmo amarci tutti quanti e invece no, siamo schiacciati dalle banalità, siamo divorati dal nulla.
(Charles Bukowski)

Who laughs steals from Death.
Chi ride, ruba alla morte.
(Mario Monicelli)

Death rides on every passing breeze, he lurks in every flower.
La morte cavalca ogni brezza passeggera, si nasconde in ogni fiore.
(Heber R. Bishop)

It is nothing to die. It is frightful not to live.
Morire non è nulla, non vivere è spaventoso.
(Victor Hugo)

Is death the last sleep? No, it is the last and final awakening.
La morte è l’ultimo sonno? No, è l’ultimo risveglio.
(Walter Scott)

Wherever you look there is nothing but the image of death.
Ovunque guardi non c’è altro che l’immagine della morte.
(Publio Ovidio Nasone)

They say you die twice. One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time.
Dicono che si muoia due volte. Una volta quando si smette di respirare e una seconda volta, un po’ più tardi, quando qualcuno dice il tuo nome per l’ultima volta.
(Banksy)

Death smiles at us all, all a man can do is smile back.
La morte sorride a tutti, un uomo non può far altro che ricambiarle il sorriso.
(Marco Aurelio)

No one really knows why they are alive until they know what they’d die for.
Nessuno sa perché vive fino a quando non sa per cosa morirebbe.
(Martin Luther King Jr.)

I’m not afraid of death; I just don’t want to be there when it happens.
Non ho paura della morte. È solo che non vorrei essere lì quando questo succede.
(Woody Allen)

Neither the sun nor death can be looked at with a steady eye.
Né il sole né la morte possono essere guardati a lungo.
(François de La Rochefoucauld)

Death is stronger than love; it is a challenge thrown down to existence.
La morte è più potente dell’amore. È una sfida gettata all’esistenza.
(Émile Zola)

I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.
Non temo la morte. Ero morto da miliardi e miliardi di anni prima che io nascessi, e non ne ho mai sofferto il minimo disagio.
(Mark Twain)

He that dies pays all debts.
Chi muore paga tutti i debiti.
(William Shakespeare)

Our dead are never dead to us until we have forgotten them.
I nostri morti non sono mai morti per noi, finché non li abbiamo dimenticati.
(George Eliot)

After your death you will be what you were before your birth.
Dopo la morte sarai quello che eri prima della nascita.
(Arthur Schopenhauer)

Love has no age, no limit; and no death.
L’amore non ha età, non ha limiti; e non muore.
(John Galsworthy)

The first symptom of death is birth.
Il primo sintomo della morte è la nascita.
(Stanislaw Jerzy Lec)

I postpone death by living, by suffering, by error, by risking, by giving, by losing.
Respingo la morte a furia di vivere, soffrire, sbagliare, rischiare, dare e perdere.
(Anaïs Nin)

Those that God loves, do not live long.
Quelli che Dio ama, non vivono a lungo.
(George Herbert)

There are far, far better things ahead than any we leave behind.
Ci sono cose di gran lunga migliori di quelle che ci lasciamo indietro.
(C. S. Lewis)

No matter what, I want to continue living with the awareness that I will die. Without that, I am not alive.
Voglio assolutamente continuare a sentire che un giorno morirò. Altrimenti non mi accorgo che vivo.
(Banana Yoshimoto)

The day which we fear as our last is but the birthday of eternity.
Il giorno che temiamo come ultimo è soltanto il nostro compleanno per l’eternità.
(Lucio Anneo Seneca)

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
La morte deve essere così bella. Giacere nella soffice terra marrone, con le erbe che ondeggiano sopra la testa, ascoltando il silenzio. Non avere ieri, né domani. Per dimenticare il tempo, per perdonare la vita, per essere in pace.
(Oscar Wilde)

For life is nearer every day to death.
La vita, ogni giorno, è più vicina alla morte.
(Fedro)

Enjoy life. There’s plenty of time to be dead.
Goditi la vita. C’è un sacco di tempo per essere morto.
(Hans Christian Andersen)

What you possess in the world will be found at the day of your death to belong to someone else. But what you are will be yours forever.
Ciò che possiedi nella vita terrena, il giorno della tua morte apparterrà a qualcun altro. Ma quello che sei, sarà tuo per sempre.
(Henry Van Dyke)

Unbeing dead isn’t being alive.
Non essere morto non significa essere vivo.
(E. E. Cummings)

Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
Gli addii sono solo per coloro che amano con gli occhi. Per chi ama con il cuore e con l’anima, non esiste separazione.
(Gialal al-Din Rumi)

Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.
Ogni notte, quando vado a dormire, muoio. E il mattino dopo, quando mi sveglio, rinasco.
(Mahatma Gandhi)

If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.
Perdendo l’amore e il rispetto per noi stessi, è così che alla fine moriamo.
(Maya Angelou)

The life of the dead is placed in the memory of the living.
La vita dei morti sta nella memoria dei vivi.
(Marco Tullio Cicerone)

It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.
Non è la morte che bisogna temere, ma il fatto di non iniziare mai a vivere.
(Marco Aurelio)

For life and death are one, even as the river and the sea are one.
La vita e la morte sono una cosa sola, proprio come il fiume e il mare.
(Khalil Gibran)

Life is that, a light sliver ending in the night.
La vita è questo, una scheggia di luce che finisce nella notte.
(Louis-Ferdinand Céline)

The only certainty is death.
L’unica certezza è la morte.
(Guy de Maupassant)

You have to die a few times before you can really live.
Devi morire un paio di volte prima di iniziare a vivere davvero.
(Charles Bukowski)

When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.
Quando morirò, voglio morire come mio nonno, che morì pacificamente nel sonno. Non urlando come tutti i passeggeri nella sua auto.
(Jack Handey)

Death may be the greatest of all human blessings.
La morte può essere la più grande di tutte le benedizioni umane.
(Socrate)

He that cuts off twenty years of life cuts off so many years of fearing death.
Chi si accorcia la vita di vent’anni, accorcia di altrettanto la paura della morte.
(William Shakespeare)

The real tomb of the dead is the heart of the living.
La vera tomba dei morti è il cuore dei vivi.
(Jean Cocteau)

I do not wish to die: but I care not if I were dead.
Non desidero morire, ma non mi preoccuperei se fossi morto.
(Marco Tullio Cicerone)

Life hath more awe than death.
La vita ha più timore reverenziale della morte.
(Philip James Bailey)

The fear of death is worse than death.
La paura della morte è peggio della morte.
(Robert Burton)

No man who ever lived knows any more about the hereafter than you and I.
Nessun uomo che sia mai vissuto conosce l’aldilà più di te e me.
(Edgar Allan Poe)

Death and love are the two wings that bear the good man to heaven.
La morte e l’amore sono le due ali che portano l’uomo buono in cielo.
(Michelangelo Buonarroti)

The ones who love us never really leave us.
Le persone che ci amano non ci lasciano mai veramente.
(J. K. Rowling)

Love is the only thing that we can carry with us when we go, and it makes the end so easy.
L’amore è l’unica cosa che possiamo portare con noi quando ce ne andiamo, e rende la fine così semplice.
(Louisa May Alcott)

To philosophize is to learn to die.
Filosofare è imparare a morire.
(Michel de Montaigne)

Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
I codardi muoiono molte volte prima della loro morte; i valorosi assaggiano la morte una volta sola.
(William Shakespeare)

Death is stronger than love; it is a challenge thrown down to existence.
La morte è più potente dell’amore. È una sfida gettata all’esistenza.
(Émile Zola)

Death is no more than passing from one room into another. But there’s a difference for me, you know. Because in that other room I shall be able to see.
La morte non è altro che passare da una stanza all’altra. Con una differenza, però. Nell’altra stanza potrò finalmente vedere.
(Helen Keller)

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.
Come una giornata ben spesa dà un lieto dormire, così una vita ben usata dà un lieto morire.
(Leonardo da Vinci)

The dust we tread upon was once alive.
La polvere su cui camminiamo una volta era in vita.
(George Gordon Byron)

People living deeply have no fear of death.
Le persone che vivono intensamente non hanno paura della morte.
(Anaïs Nin)

Whoever is not in his coffin and the dark grave, let him know he has enough.
A chiunque non sia nell’oscurità di una bara, ricordagli che ha abbastanza.
(Walt Whitman)

When death, the great reconciler, has come, it is never our tenderness that we repent of, but our severity.
Quando la morte, la grande riconciliatrice, arriva, non ci pentiamo mai della nostra tenerezza, ma della nostra durezza.
(George Eliot)

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
La morte non è nulla, ma vivere da vinti e ingloriosi è morire ogni giorno.
(Napoleone Bonaparte)

A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Una cosa non è necessariamente vera solo per il fatto che un uomo muoia per essa.
(Oscar Wilde)

A funeral among men is a wedding feast among angels.
Un funerale tra gli uomini è una festa tra gli angeli.
(Gilbert Keith Chesterton)

Life and death are one thread, the same line viewed from different sides.
La vita e la morte sono un filo unico, la stessa linea vista da lati opposti.
(Lao Tzu)

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
Ci sono cose peggiori della morte. Hai mai passato una serata con un assicuratore?
(Woody Allen)

To die laughing must be the most glorious of all glorious deaths.
Morire ridendo è la più gloriosa di tutte le morti gloriose.
(Edgar Allan Poe)

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
In questo mondo non vi è nulla di certo, tranne la morte e le tasse.
(Benjamin Franklin)

When you are dead, you do not know you are dead. It is only painful for others.The same applies when you are stupid.
Quando muori non sai che sei morto: è doloroso solo per gli altri. Lo stesso accade quando sei stupido.
(Ricky Gervais)

Without health life is not life; it is only a state of langour and suffering – an image of death.
Senza salute la vita non è vita; è solo uno stato di languore e sofferenza – un’immagine di morte.
(Buddha)

If a man has not discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.
Se un uomo non ha scoperto qualcosa per cui morire, non è pronto a vivere.
(Martin Luther King Jr.)

Death never takes the wise man by surprise, he is always ready to go.
La morte non prende mai di sorpresa il saggio, egli è sempre pronto ad andare.
(Jean de La Fontaine)