Frasi sul Relax e sul Riposo: le 45 più belle (in inglese e italiano)

Rest and be thankful.
Riposa e sii grato.
(William Wordsworth)

Take rest; a field that has rested gives a beautiful crop.
Riposati: un campo che ha riposato dà un raccolto abbondante.
(Publio Ovidio Nasone)

The happiest moments of a man’s life are those he spends lying in bed in the morning.
La parte più felice della vita di un uomo è quella che trascorre stando sveglio a letto la mattina.
(Samuel Johnson)

The time to relax is when you don’t have time for it.
Il momento giusto per rilassarsi è quando non hai tempo per farlo.
(Sydney J. Harris)

The end of labor is to gain leisure.
Lo scopo del lavoro è quello di guadagnarsi il tempo libero.
(Aristotele)

Smile, breathe and go slowly.
Sorridi, respira e procedi lentamente.
(Thích Nhất Hạnh)

Rest is the sweet sauce of labor.
Il riposo è il condimento che rende dolce il lavoro.
(Plutarco)

Sometimes I sits and thinks, and sometimes I just sits.
A volte mi siedo e penso, a volte mi siedo e basta.
(A. A. Milne)

Sometimes, the most important thing in a whole day is the rest we take between two deep breaths.
A volte, la cosa più importante nell’arco di una giornata è la pausa che facciamo tra due respiri profondi.
(Etty Hillesum)

Learn to relax. Your body is precious, as it houses your mind and spirit. Inner peace begins with a relaxed body.
Impara a rilassarti. Il tuo corpo è prezioso, poiché ospita la tua mente e il tuo spirito. La pace interiore inizia da un corpo riposato.
(Norman Vincent Peale)

Don’t underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can’t hear, and not botheringl.
Non sottovalutare l’importanza del non far niente, di andare semplicemente avanti, di ascoltare tutto ciò che non puoi sentire, e di non preoccuparti.
(A. A. Milne)

Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
La pigrizia non è altro che l’abitudine di riposarsi prima di essere stanchi.
(Jules Renard)

The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryma.
I migliori medici della mia vita sono tre: il dottor Dieta, il dottor Riposo e il dottor Ottimismo.
(Jonathan Swift)

Ah! There is nothing like staying at home, for real comfort.
Ah! non c’è nulla come lo starsene a casa per un vero benessere.
(Jane Austen)

If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work terribly important.
Se fossi un medico, prescriverei una vacanza a tutti quelli che considerano troppo importante il loro lavoro.
(Bertrand Russell)

Rest but never quit. Even the sun has a sinking spell each evening. But it always rises the next morning. At sunrise, every soul is born again.
Riposa ma non fermarti mai. Anche il sole ha un turno di riposo ogni sera. Ma sorge sempre il mattino seguente. All’alba, ogni anima rinasce.
(Muhammad Ali)

The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.
La più grande arma contro lo stress è la nostra capacità di scegliere un pensiero piuttosto che un altro.
(William James)

All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Tutti gli animali, eccetto l’uomo, sanno che lo scopo principale della vita è godersela.
(Samuel Butler)

We combat obstacles in order to get repose, and when got, the repose is insupportable.
Ci battiamo contro gli ostacoli per avere riposo, e quando lo abbiamo, il riposo è insopportabile.
(Henry Adams)

Nothing is permanent in this wicked world – not even our troubles.
Niente dura per sempre in questo mondo crudele, neanche i nostri problemi.
(Charlie Chaplin)

Man is so made that he can only find relaxation from one kind of labor by taking up another.
L’uomo è fatto in modo tale che può trovare sollievo da un lavoro solo cominciandone un altro.
(Anatole France)

When we are unable to find tranquility within ourselves, it is useless to seek it elsewhere.
Quando non riusciamo a trovare la tranquillità dentro di noi, è inutile cercarla altrove.
(François de La Rochefoucauld)

The idle man does not know what it is to enjoy rest.
L’uomo ozioso non sa godersi il riposo.
(Albert Einstein)

There’s never enough time to do all the nothing you wantl.
Non c’è mai abbastanza tempo per fare tutto il niente che vorresti.
(Bill Waterson)

There are some things you learn best in calm, and some in storm.
Ci sono cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
(Willa Cather)

A crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
Una crosta mangiata in pace è meglio di un banchetto mangiato nell’ansia.
(Esopo)

There is more to life than increasing its speed.
C’è di più nella vita che aumentarne la velocità.
(Mahatma Gandhi)

Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.
La tua mente risponderà a più domande se impari a rilassarti e ad aspettare le risposte.
(William S. Burroughs)

No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
Nessuno ha bisogno di una vacanza come chi ne ha appena fatto una.
(Elbert Hubbard)

Braving obstacles and hardships is nobler than retreat to tranquility. The butterfly that hovers around the lamp until it dies is more admirable than the mole that lives in a dark tunnel.
Affrontare ostacoli e difficoltà è più nobile che ritirarsi nella tranquillità. La farfalla che volteggia intorno alla lampada finché non muore è più ammirevole della talpa che vive in un cunicolo buio.
(Khalil Gibran)

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.
Come una giornata ben spesa dà un lieto dormire, così una vita ben usata dà un lieto morire.
(Leonardo da Vinci)

I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.
Il lavoro mi piace, mi affascina. Potrei starmene seduto per ore a guardarlo.
(Jerome K. Jerome)

The best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
La parte migliore di una vacanza non è tanto quella di riposarsi, quanto quella di vedere tutti gli altri impegnati a lavorare.
(Kenneth Grahame)

Everywhere I have sought peace and not found it, except in a corner with a book.
Ovunque ho cercato la pace senza trovarla, se non in un angolo con un libro.
(Tommaso da Kempis)

Don’t stop when you’re tired; stop when you’re done.
Non fermarti quando sei stanco, fermati quando hai finito.
(Marilyn Monroe)

Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.
Ogni notte, quando vado a dormire, muoio. E il mattino dopo, quando mi sveglio, rinasco.
(Mahatma Gandhi)

Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow, rest this afternoon.
Impara da ieri, vivi l’oggi, guarda al domani, riposa questo pomeriggio.
(Charles M. Schulz)

Peace comes from within. Do not seek it without.
La pace viene da dentro. Non cercarla al di fuori da te.
(Buddha)

Rest is a nice thing, but boredom is its sister.
Il riposo è una buona cosa, ma la noia è sua sorella.
(Voltaire)

To sit in the shade on a fine day and look upon verdure is the most perfect refreshment.
Sedersi all’ombra, in una bella giornata, e guardare in alto verso le verdi colline lussureggianti, è il miglior riposo.
(Jane Austen)

If all the year were playing holidays, having fun would be as tedious as to work.
Se uno passasse tutto l’anno in vacanza, divertirsi sarebbe noioso come lavorare.
(William Shakespeare)

Fatigue is the best pillow.
La fatica è il cuscino migliore.
(Benjamin Franklin)

We are closer to the ants than to the butterflies. Very few people can endure much leisure.
Siamo più vicini alle formiche che alle farfalle. Pochissime persone possono sopportare molto tempo libero.
(Gerald Brenan)

Flies never rest because the shit is so much.
Le mosche non riposano mai perché la merda è davvero tanta.
(Alda Merini)

Idleness is fatal only to the mediocre.
L’ozio è fatale solo ai mediocri.
(Albert Camus)

Man can only find relaxation from one kind of labor by taking up another.
L’uomo può trovare riposo da un lavoro solo iniziandone un altro.
(Anatole France)

Resting on your laurels is as dangerous as resting when you are walking in the snow. You doze off and die in your sleep.
Riposare sui propri allori è altrettanto pericoloso che riposare su una slavina. Ti appisoli, e muori nel sonno.
(Ludwig Wittgestein)

I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.
Arrivo in ufficio sempre in ritardo, ma compenso uscendo in anticipo.
(Charles Lamb)

God offers to every mind a choice between repose and truth. Take which you please – you can never have both.
Dio offre ad ogni mente la scelta tra la verità e il riposo. Scegli quello che preferisci. Non potrai mai averli entrambi.
(Ralph Waldo Emerson)

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass on a summer day listening to the murmur of water or watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.
Il riposo non è l’ozio: è sdraiarsi sull’erba in un giorno d’estate ascoltando il mormorio dell’acqua o guardare le nuvole fluttuare nel cielo, non una perdita di tempo.
(John Lubbock)