Poesie d’Amore Brevi: le 25 più belle per Lui e per Lei

Crudele fabbro
(Anacreonte)
Crudele fabbro, Amore, mi ha scagliato
l’ascia, di nuovo,
e mi ha tuffato in un torrente gelido.
E io amo e non amo,
e più non so se la mia mente è mia
o non sono più in me.

Talvolta con il cuore
(Emily Dickinson)
Talvolta con il cuore
Raramente con l’anima
Ancora meno con la forza
Pochi – amano davvero.

L’amore è una rosa
(Charles Baudelaire)
L’amore è una rosa,
ogni petalo un’illusione,
ogni spina una realtà.

A due a due
(Paul Éluard)
Non andremo più alla meta a uno a uno
ma a due a due. Conoscendoci
a due a due noi ci conosceremo
tutti, noi ci ameremo tutti e i nostri figli
rideranno della leggenda nera dove
piange un solitario.

Se tardi a trovarmi, insisti
(Walt Whitman)
Se tardi a trovarmi, insisti.
Se non ci sono in nessun posto,
cerca in un altro, perché io sono
seduto da qualche parte,
ad aspettare te…
e se non mi trovi più, in fondo ai tuoi occhi,
allora vuol dire che sono dentro di te.

Fidati del tuo cuore
(Edward Estlin Cummings)
Fidati del tuo cuore
se il mare prende fuoco
(e vivi per amore
anche se le stelle camminano all’indietro)

Timido inizio
(Aleksàndr Puškin)
Un “voi” vuoto con un “tu” caloroso
scambiava lei nel parlarmi
e suscitava nel cuore innamorato
i più bei sogni di felicità.
Davanti a lei sto in silenzio
di distogliere gli occhi non ho forza
e le dico: “come siete cara”
e penso “come ti amo”.

Finché avrò fiato nei polmoni
(Saffo)
Finché avrò fiato nei polmoni,
Amerò.
E anche dopo.

Se ti guardo negli occhi
(Heinrich Heine)
Se ti guardo negli occhi,
svanisce ogni mia pena, ogni tormento;
se ti bacio la bocca,
perfettamente sano ecco divento.
Se mi appoggio al tuo seno,
discende in me come un divino incanto;
ma se mi dici: “Io t’amo”,
frenar non posso, ahimè, l’amaro pianto.

Che sia l’amore tutto ciò che esiste
(Emily Dickinson)
Che sia l’amore tutto ciò che esiste
È ciò che noi sappiamo dell’amore;
E può bastare che il suo peso sia
Uguale al solco che lascia nel cuore.

Per noi
(Vladimir Vladimirovič Majakovskij)
L’amore
non è paradiso terrestre,
a noi
l’amore
annunzia ronzando
che di nuovo
è stato messo in marcia
il motore
raffreddato del cuore.

Come violento sui monti
(Saffo)
Come violento sui monti
scuote le querce il vento,
così Amore ha travolto
l’anima mia, la ragione.

Rapita
(Saffo)
Rapita
nello specchio dei tuoi occhi
respiro
il tuo respiro.
E vivo.

Segui l’amore
(Khalil Gibran)
L’amore non dà nulla fuorché sé stesso
e non coglie nulla se non da sé stesso.
L’amore non possiede,
né vorrebbe essere posseduto
poiché l’amore basta all’amore.

Fra i rumori della folla
(Walt Whitman)
Fra i rumori della folla
ce ne stiamo noi due,
felici di essere insieme,
parlando piano,
forse nemmeno una parola.

E dalla tua dipende la mia vita
(Johann Wolfgang Goethe)
Sarei già andato davvero lontano,
Tanto lontano quanto è grande il mondo,
Se non mi trattenessero le stelle
Che hanno legato il mio al tuo destino,
Così che solo in te posso conoscermi.
E la poesia, i sogni, il desiderio,
Tutto mi spinge a te, alla tua natura,
E dalla tua dipende la mia vita.

Perché ti amo
(Hermann Hesse)
Perché ti amo, di notte son venuto da te
così impetuoso e titubante
e tu non me potrai più dimenticare
l’anima tua son venuto a rubare.
Ora lei è mia – del tutto mi appartiene
nel male e nel bene,
dal mio impetuoso e ardito amare
nessun angelo ti potrà salvare.

Anche quando dormiamo vegliamo l’uno sull’altro
(Paul Éluard)
Anche quando dormiamo vegliamo l’uno sull’altro
E questo amore più greve del frutto maturo di un lago
Senza riso e senza pianto dura da sempre
Un giorno dopo l’altro una notte dopo di noi

Alicante
(Jacques Prévert)
Un’arancia sulla tavola
il tuo vestito sul tappeto
e nel mio letto tu
dolce presente del presente
freschezza della notte
calore della mia vita.

Facciamo così
(Caio Valerio Catullo)
Se il mio bacio t’offende,
se ti sembra un castigo,
puniscimi anche tu: rendimi il bacio!

All’amata
(William Shakespeare)
Se leggi questi versi,
dimentica la mano che li scrisse:
t’amo a tal punto
che non vorrei restar
nei tuoi dolci pensieri,
se il pensare a me
ti facesse soffrire.

Quasi anonima sorridi
(Fernando Pessoa)
Quasi anonima sorridi
e il sole indora i tuoi capelli.
Perché per essere felici
è necessario non saperlo?

Tramontata è la luna
(Saffo)
Tramontata è la luna
e le Pleiadi a mezzo della notte
anche giovinezza già dilegua,
e ora nel mio letto resto sola.
Scuote l’anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva.
Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

Desiderio
(Samuel Taylor Coleridge)
Laddove l’amore vero arde il desiderio è la pura fiamma dell’amore;
È il riflesso della nostra corporatura terrena,
Che trae il suo significato dalla più nobile parte,
E traduce solo il linguaggio del cuore.

Lascia il tuo cuore
(Rabindranath Tagore)
Lascia il tuo cuore
scoppiare finalmente,
cedi, gemma, cedi.
Lo spirito
della fioritura
s’è abbattuto su di te.
Puoi rimanere
ancora bocciolo?

Vita de la mia vita
(Torquato Tasso)
Vita de la mia vita,
tu mi somigli pallidetta oliva
o rosa scolorita;
né di beltà sei priva,
ma in ogni aspetto tu mi sei gradita,
o lusinghiera o schiva;
e se mi segui o fuggi
soavemente mi consumi e struggi.

Smarrimento
(Archiloco)
Tale voglia d’amore, abbarbicandosi
al di sotto del cuore, mi versò
fitta nebbia sugli occhi e, come un ladro,
strappò dal petto l’anima indifesa.

Ammore perduto
(Totò)
Ammore perduto, ì t’ero truvato, nun aggio saputo tenerte cu mme.
Ammore perduto m’ha ditto stu core, ca tard ha saputo tu ch’ire pe mmè.

Il verbo amare
(Jean Cocteau)
Il verbo amare è davvero di difficile coniugazione:
il suo passato non è prossimo,
il suo presente non è indicativo e
il suo futuro non è un condizionale.

Subito a me il cuore
(Saffo)
Subito a me il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
non esce, e la lingua si spezza.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e gli occhi più non vedono
e rombano le orecchie.

Odio e amo (Carme 85)
(Catullo)
Odio e amo. Perché lo faccia, ti chiedi forse.
Non lo so, ma sento che succede e mi tormento.

Alla fiera − la tana
(Marina Ivanovna Cvetaeva)
Alla fiera − la tana,
Al pellegrino – la strada,
Al morto − il carro.
A ciascuno − il suo.
Alla donna − fingere,
Allo zar − governare,
A me − glorificare
Il nome tuo.

Se io potrò impedire
(Emily Dickinson)
Se io potrò impedire
a un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano.
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano.

Ti prego
(Hermann Hesse)
Quando mi dai la tua piccola mano
che tante cose mai dette esprime
ti ho forse chiesto una sola volta
se mi vuoi bene?
Non è il tuo amore che voglio
voglio soltanto saperti vicina
e che muta e silenziosa
di tanto in tanto, mi tenda la tua mano.

Chi è amato non conosce morte
(Emily Dickinson)
Chi è amato non conosce morte,
perché l’amore è immortalità,
o meglio, è sostanza divina.
Chi ama non conosce morte,
perché l’amore fa rinascere la vita
nella divinità.

Malattia d’amore
(Archiloco)
Giaccio in preda all’amore, disperato,
senza respiro, da dolori atroci
per volontà divina
trafitto nelle ossa.

Dammi la tua mano
(Leo Delibes)
Dammi la tua mano…
Vedi?
Adesso tutto pesa la metà…

Farò della mia anima uno scrigno
(Kahlil Gibran)
Farò della mia anima uno scrigno
per la tua anima,
del mio cuore una dimora
per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro
per le tue pene.
Ti amerò come le praterie amano la primavera,
e vivrò in te la vita di un fiore
sotto i raggi del sole.
Canterò il tuo nome come la valle
canta l’eco delle campane;
ascolterò il linguaggio della tua anima
come la spiaggia ascolta
la storia delle onde.