Frasi sull’Inferno: le 45 più belle (in inglese e italiano)

Hell is just a frame of mind.
L’inferno è solo uno stato d’animo.
(Christopher Marlowe)

Maybe this world is another planet’s hell.
Forse questo mondo è l’inferno di un altro pianeta.
(Aldous Huxley)

I believe I am in Hell, therefore I am.
Mi credo in inferno, dunque ci sono.
(Arthur Rimbaud)

What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
Cos’è l’inferno? Penso sia la sofferenza di non essere in grado di amare.
(Fëdor Dostoevskij)

If you’re going through hell, keep going.
Se stai attraversando l’inferno, fallo a testa alta.
(Winston Churchill)

The mind is a universe and can make a heaven of hell, a hell of heaven.
La mente è un universo e può fare di un paradiso un inferno e di un inferno un paradiso.
(John Milton)

The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality.
I posti più caldi all’Inferno sono riservati a coloro che nei momenti di grande crisi morale mantengono la loro neutralità.
(Dante Alighieri)

Go to heaven for the climate, hell for the company.
Il paradiso lo preferisco per il clima, l’inferno per la compagnia.
(Mark Twain)

Hell is more bearable than nothingness.
L’inferno è più sopportabile del nulla.
(Philip James Bailey)

The hell of women is old age.
L’inferno delle donne è la vecchiaia.
(François de La Rochefoucauld)

One sees more devils than vast hell can hold.
Si vedono più diavoli di quanti ne possa contenerne l’inferno.
(William Shakespeare)

Religion is for people who fear hell, spirituality is for people who have been there.
La religione è per chi crede all’inferno, la spiritualità per chi l’inferno l’ha attraversato.
(David Bowie)

I imagine hell like this: Italian punctuality, German humour and English wine.
Io l’inferno lo immagino così: la puntualità italiana, l’umorismo tedesco e il vino inglese.
(Peter Ustinov)

A fool’s paradise is a wise man’s hell.
Il paradiso dello stolto è l’inferno dell’uomo saggio.
(Thomas Fuller)

Hell is empty and all the devils are here.
Vuoto è l’inferno: tutti i diavoli sono qui.
(William Shakespeare)

Each of us has heaven and hell in him…
In ciascuno di noi, sono presenti l’inferno e il paradiso…
(Oscar Wilde)

A perpetual holiday is a good working definition of hell.
Una vacanza perenne è una definizione calzante di inferno.
(George Bernard Shaw)

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Meglio regnare all’Inferno, che servire in Paradiso.
(John Milton)

If I were to kiss you then go to hell, I would. So then I can brag with the devils I saw heaven without ever entering it.
Se per baciarti dovessi poi andare all’inferno, lo farei. Così potrò poi vantarmi con i diavoli di aver visto il paradiso senza mai entrarci.
(William Shakespeare)

We are each our own devil, and we make this world our hell.
Siamo noi i nostri stessi demoni e rendiamo il mondo il nostro inferno.
(Oscar Wilde)

Hell is paved with good intentions.
L’inferno è lastricato di buone intenzioni.
(Samuel Johnson)

Hell isn’t other people. Hell is yourself.
L’inferno non sono gli altri. L’inferno è te stesso.
(Ludwig Wittgenstein)

I don’t like to commit myself about heaven and hell – you see, I have friends in both places.
Non mi piace l’idea di andare o in Paradiso o all’Inferno, perché ho amici in entrambi i luoghi.
(Mark Twain)

I hold it to be the inalienable right of anybody to go to hell in his own way.
Ritengo che sia un inalienabile diritto di chiunque andare all’inferno a suo proprio modo.
(Robert Frost)

Between us and heaven or hell there is only life half-way, the most fragile thing in the world.
Tra noi e l’inferno o tra noi e il cielo c’è solo la vita, che è la cosa più fragile al mondo.
(Blaise Pascal)

Do you know how the devil tortures souls in hell? He keeps them waiting.
Sai come il diavolo tortura le anime nell’inferno? Le mantiene in attesa.
(Carl Gustav Jung)

Hell is truth seen too late.
L’inferno è la verità vista troppo tardi.
(Thomas Hobbes)

Every day we descend a step further toward hell.
Ogni giorno andiamo all’inferno, un passo alla volta.
(Charles Baudelaire)

I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
Non voglio andare in paradiso. Nessuno dei miei amici è lì.
(Oscar Wilde)

Revenge, the sweetest morsel to the mouth that ever was cooked in hell.
Vendetta, il boccone più dolce che sia mai stato cucinato all’inferno.
(Walter Scott)

I would prefer an intelligent hell to a stupid paradise.
Preferisco un inferno intelligente a un paradiso stupido.
(Blaise Pascal)

The infliction of cruelty with a good conscience is a delight to moralists. That is why they invented Hell.
Infliggere crudeltà mantenendo una buona coscienza è una delizia per i moralisti. Per questo hanno inventato l’inferno.
(Bertrand Russell)

I’ll follow thee and make a heaven of hell, to die upon the hand I love so well.
Ti seguirò, ovunque andrai, e farò dell’inferno un paradiso se morirò per mano di chi amo.
(William Shakespeare)

The torture of a bad conscience is the hell of a living soul.
La tortura di una cattiva coscienza è l’inferno di un essere vivente.
(Giovanni Calvino)

After all, is not a real Hell better than a manufactured Heaven?
Dopotutto, un autentico inferno non è meglio di un paradiso artefatto?
(E. M. Forster)

Never forget: we walk on hell, gazing at flowers.
Non dimenticare mai: camminiamo sull’inferno guardando i fiori.
(Kobayashi Issa)

The path to paradise begins in hell.
Il sentiero per il paradiso inizia all’inferno.
(Dante Alighieri)

There is no need for hell fire in hell. Hell is other people.
Non c’è bisogno di una brace: l’inferno sono gli altri.
(Jean-Paul Sartre)

Hell is the home of the unreal and of the seekers for happiness. It is the only refuge from heaven, which is, as I tell you, the home of the masters of reality, and from earth, which is the home of the slaves of reality.
L’inferno è la patria dell’irreale e di chi cerca la felicità. È un rifugio per chi rifugge dal cielo, che è la patria dei padroni della realtà, e per chi rifugge dalla terra, che è la patria degli schiavi della realtà.
(George Bernard Shaw)

In hell there is no other punishment than to begin over and over again the tasks left unfinished in your lifetime.
All’inferno non c’è altra punizione che iniziare più e più volte i compiti lasciati incompiuti nella tua vita.
(André Gide)

Hell is the highest reward that the devil can offer you for being a servant of his.
L’inferno è la ricompensa più alta che il diavolo può offrirti per essere stato un suo servo.
(Billy Sunday)

It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.
È meglio conquistare te stesso piuttosto che vincere mille battaglie. Quando conquisti te stesso, la vittoria è tua. Nessuno potrà togliertela, né gli angeli né i demoni, né il paradiso né l’inferno.
(Buddha)