Frasi sul Paradiso: le 45 più belle (in inglese e italiano)

The path to paradise begins in hell.
Il sentiero per il paradiso inizia all’inferno.
(Dante Alighieri)

In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.
Nei suoi giardini azzurri uomini e donne andavano e venivano come falene tra sussurri e champagne e stelle.
(Francis Scott Fitzgerald)

Between us and heaven or hell there is only life half-way, the most fragile thing in the world.
Tra noi e l’inferno o tra noi e il cielo c’è solo la vita, che è la cosa più fragile al mondo.
(Blaise Pascal)

Paradise is to love many things with a passion.
Il paradiso è amare molte cose con passione.
(Pablo Picasso)

Paradise is here or nowhere: you must take your joy with you or you will never find it.
Il paradiso è qui o da nessuna parte: devi prendere la tua gioia con te o non lo troverai mai.
(Orison Swett Marden)

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.
(Vangelo secondo Marco 10:25)

I was in darkness, but I took three steps and found myself in Paradise. The first step was a good thought, the second, a good word; and the third, a good deed.
Ero nell’oscurità, ma ho fatto tre passi e mi sono trovato in Paradiso. Il primo passo è stato un pensiero buono, il secondo, una parola buona; e il terzo, una buona azione.
(Friedrich Nietzsche)

Go to heaven for the climate, hell for the company.
Il paradiso lo preferisco per il clima, l’inferno per la compagnia.
(Mark Twain)

The true paradises are the paradises that we have lost.
I veri paradisi sono i paradisi che abbiamo perduto.
(Marcel Proust)

Paradise is open to all kind hearts.
Il paradiso è aperto a tutti i cuori gentili.
(Pierre-Jean de Béranger)

When you look at me, when you think of me, I am in paradise.
Quando tu mi guardi, quando pensi a me, io sono in paradiso.
(William Makepeace Thackeray)

To love is to believe, to hope, to know; Tis an essay, a taste of Heaven below.
Amare è credere, sperare, conoscere. È una prova, un assaggio del Paradiso.
(Edmund Waller)

In heaven, all the interesting people are missing.
Nel paradiso mancano tutte le persone interessanti.
(Friedrich Nietzsche)

A happy family is but an earlier heaven.
Una famiglia felice non è che un anticipo del paradiso.
(George Bernard Shaw)

The key to heaven’s gate cannot be duplicated.
La chiave della porta del paradiso non può essere duplicata.
(Douglas Horton)

It is better to be unhappy and know the worst, than to be happy in a fool’s paradise.
È meglio essere infelici, ma sapere, piuttosto che vivere felici in una sciocca incoscienza.
(Fëdor Dostoevskij)

If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.
Se in Paradiso non ci sono cani, allora quando morirò voglio andare dove vanno loro.
(Will Rogers)

Sincerity is the way to heaven.
La sincerità è la via per il paradiso.
(Mencio)

I would prefer an intelligent hell to a stupid paradise.
Preferisco un inferno intelligente a un paradiso stupido.
(Blaise Pascal)

Three things we have left of paradise: the stars, the flowers and children.
Tre cose ci sono rimaste del paradiso: le stelle, i fiori e i bambini.
(Dante Alighieri)

Each of us has heaven and hell in him…
In ciascuno di noi, sono presenti l’inferno e il paradiso…
(Oscar Wilde)

A fool’s paradise is a wise man’s hell.
Il paradiso dello stolto è l’inferno dell’uomo saggio.
(Thomas Fuller)

I don’t like to commit myself about heaven and hell – you see, I have friends in both places.
Non mi piace l’idea di andare o in Paradiso o all’Inferno, perché ho amici in entrambi i luoghi.
(Mark Twain)

Practice kindness all day to everybody and you will realize you’re already in heaven now.
Pratica la gentilezza tutto il giorno con tutti e ti renderai conto che sei già in Paradiso, adesso.
(Jack Kerouac)

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Meglio regnare all’Inferno, che servire in Paradiso.
(John Milton)

Recollection is the only paradise from which we cannot be turned out.
Il ricordo è l’unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati.
(Jean Paul)

If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts.
Se cerchiamo il paradiso al di fuori di noi stessi, non possiamo trovarlo nei nostri cuori.
(Thomas Merton)

If I were to kiss you then go to hell, I would. So then I can brag with the devils I saw heaven without ever entering it.
Se per baciarti dovessi poi andare all’inferno, lo farei. Così potrò poi vantarmi con i diavoli di aver visto il paradiso senza mai entrarci.
(William Shakespeare)

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Tutti vogliono andare in paradiso, ma nessuno vuole morire.
(Joe Louis)

Too bad that to go to heaven, we should do it in a hearse.
Peccato che per andare in paradiso si debba salire sul carro funebre.
(Stanislaw Jerzy Lec)

I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
Non voglio andare in paradiso. Nessuno dei miei amici è lì.
(Oscar Wilde)

Paradise is too perfect for humanity.
Il paradiso è troppo perfetto per l’umanità.
(Dario Argento)

Those who promise us paradise on earth never produced anything but a hell.
Coloro che ci promettono il paradiso in terra non hanno mai prodotto altro che l’inferno.
(Karl Popper)

Good food and good wine, it’s heaven on earth.
Buona cucina e buon vino, è il paradiso sulla Terra.
(Enrico IV di Francia)

For love is heaven and heaven is love.
Perché l’amore è il paradiso e il paradiso è amore.
(Walter Scott)

My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth’s loveliness.
La mia anima non può trovare nessuna scala per il Paradiso che non sia la bellezza della Terra.
(Michelangelo Buonarroti)

Sunsets are so beautiful that they almost seem as if we were looking through the gates of Heaven.
I tramonti sono così belli che sembra quasi come se stessimo guardando attraverso le porte del Paradiso.
(John Lubbock)

It is better to have your head in the clouds, and know where you are… than to breathe the clearer atmosphere below them, and think that you are in paradise.
È meglio avere la testa fra le nuvole e sapere dove sei… piuttosto che respirare l’atmosfera sotto di esse, e pensare di essere in paradiso.
(Henry David Thoreau)

He that cannot forgive others, breaks the bridge over which he himself must pass if he would ever reach heaven; for everyone has need to be forgiven.
Colui che non riesce a perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare; perché ogni uomo ha bisogno di essere perdonato.
(George Herbert)

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Le brave ragazze vanno in paradiso. Le cattive ragazze vanno dappertutto.
(Mae West)

No tree, it is said, can grow to heaven unless its roots reach down to hell.
Nessun albero, si dice, può crescere in paradiso senza che le sue radici non raggiungono l’inferno.
(Carl Gustav Jung)

Here is an unspeakable secret: paradise is all around us and we do not understand.
Ecco un indicibile segreto: il paradiso è tutto intorno a noi e noi non lo capiamo.
(Thomas Merton)

Life is paradise, and we are all in paradise, but we refuse to see it.
La vita è un paradiso, e noi tutti siamo in paradiso, ma ci rifiutiamo di vederlo.
(Fëdor Dostoevskij)

Heaven goes by favor. If it went by merit, you would stay out and your dog would go in.
Il paradiso funziona per favoritismi. Se si basasse sul merito, tu resteresti fuori e ci entrerebbe il tuo cane.
(Mark Twain)

Heaven is under our feet as well as over our heads.
Il paradiso è sotto i nostri piedi così come sopra le nostre teste.
(Henry David Thoreau)

On earth there is no heaven, but there are pieces of it.
Sulla terra non c’è il paradiso, ma ci sono dei pezzi di esso.
(Jules Renard)

I have always imagined that paradise will be a kind of library.
Ho sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca.
(Jorge Luis Borges)

Even if no salvation should come, I want to be worthy of it at every moment.
Anche qualora la salvezza non dovesse giungere, voglio esserne degno in ogni momento.
(Franz Kafka)

The mind is a universe and can make a heaven of hell, a hell of heaven.
La mente è un universo e può fare di un paradiso un inferno e di un inferno un paradiso.
(John Milton)