Le 25 più belle Frasi della Regina Elisabetta (in inglese e italiano)

I can never wear beige because nobody will know who I am.
Non potrò mai vestirmi di beige altrimenti nessuno riuscirebbe a riconoscermi.

Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly of wisdom.
Cerchiamo di non prenderci troppo sul serio. Nessuno di noi ha il monopolio della saggezza.

It’s worth remembering that it is often the small steps, not the giant leaps, that bring about the most lasting change.
Vale la pena ricordare che spesso sono i piccoli passi e non i passi da gigante a determinare i cambiamenti più duraturi.

Giant leaps often start with small steps.
I passi da gigante spesso iniziano con piccoli passi.

I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.
Dichiaro davanti a tutti voi che tutta la mia vita, lunga o breve che sia, sarà dedicata al vostro servizio e al servizio della nostra grande famiglia imperiale a cui tutti apparteniamo.

When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
Quando la vita sembra difficile, le persone coraggiose non abbassano la testa e non accettano la sconfitta. Al contrario, sono ancora più determinate a lottare per un futuro migliore.

The world is not the most pleasant place. Eventually, your parents leave you and nobody is going to go out of their way to protect you unconditionally. You need to learn to stand up for yourself and what you believe and sometimes, pardon my language, kick some ass.
Il mondo non sempre è un posto piacevole. Col tempo i tuoi genitori ti lasciano e nessuno è più disposto a tutto per proteggerti incondizionatamente.Devi imparare a stare al mondo, per te stesso e per quello in cui credi – e a volte, scusate il linguaggio, dare qualche calcio nel sedere.

The true measure of all our actions is how long the good in them lasts.
La vera misura di tutte le nostre azioni è la durata del bene in esse contenuto.

When peace comes, remember it will be for us, the children of today, to make the world of tomorrow a better and happier place.
E quando arriverà la pace, ricordate che sarà compito nostro, noi ragazzi di oggi, rendere il mondo di domani un posto migliore e più felice.

It has always been easy to hate and destroy. To build and to cherish is much more difficult.
È sempre stato facile odiare e distruggere. Costruire e amare è molto più difficile.

The older I get, the more conscious I become of the difficulties young people have to face as they learn to live in the modern world.
Più invecchio, più divento consapevole delle difficoltà che i giovani devono affrontare mentre imparano a vivere nel mondo moderno.

Although we are capable of great acts of kindness, history teaches us that we sometimes need saving from ourselves–from our recklessness or our greed.
Sebbene siamo capaci di grandi atti di gentilezza, la storia ci insegna che a volte abbiamo bisogno di essere salvati da noi stessi, dalla nostra incoscienza o dalla nostra avidità.

Work is the rent you pay for the room you occupy on earth.
Il lavoro è l’affitto che paghi per la stanza che occupi sulla terra.

Good memories are our second chance at happiness.
I bei ricordi sono la nostra seconda possibilità per essere felici.

I lived long enough to know that things never remain quite the same for very long.
Ho vissuto abbastanza a lungo da sapere che le cose non rimangono mai le stesse per molto tempo.

With age does come experience and that can be a virtue if it is sensibly used.
Con l’età arriva l’esperienza, che può essere una virtù se usata in modo ragionevole.

Cowards falter, but danger is often overcome by those who nobly dare.
I codardi esitano, ma il pericolo è spesso superato da coloro che nobilmente osano.

The upward course of a nation’s history is due in the long run to the soundness of heart of its average men and women.
Il corso ascendente della storia di una nazione è dovuto, nel lungo periodo, alla solidità del cuore dei suoi uomini e donne comuni.

Grief is the price we pay for love.
Il dolore è il prezzo che si paga per l’amore.

True patriotism doesn’t exclude an understanding of the patriotism of others.
Il vero patriottismo non esclude una comprensione del patriottismo altrui.

Family does not necessarily mean blood relatives but often a description of a community, organisation or nation.
Famiglia non significa necessariamente essere consanguinei, ma è spesso la descrizione di una comunità, organizzazione o nazione.

Each day is a new beginning, I know that the only way to live my life is to try to do what is right, to take the long view, to give of my best in all that the day brings, and to put my trust in God.
Ogni giorno è un nuovo inizio e so che l’unico modo di vivere cercando di fare ciò che è giusto, guardare lontano, dare il meglio di me stessa, fidandomi completamente di Dio.

It has been women who have breathed gentleness and care into the hard progress of humankind.
Sono state le donne ad aver portato gentilezza e attenzione nel difficile progresso dell’umanità.

I know of no single formula for success. But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together.
Non conosco una singola formula per il successo. Ma nel corso degli anni ho osservato che alcuni attributi della leadership sono universali e spesso riguardano la ricerca di modi per incoraggiare le persone a unire i loro sforzi, i loro talenti, le loro intuizioni, il loro entusiasmo e la loro ispirazione per lavorare insieme.