Frasi sulla Tecnologia: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Men have become the tools of their tools.
Gli uomini sono diventati gli strumenti dei loro stessi strumenti.
(Henry David Thoreau)

Technology is just a tool.
La tecnologia è solo uno strumento.
(Bill Gates)

Computers are useless. They can only give you answers.
I computer sono inutili. Sanno dare soltanto risposte.
(Pablo Picasso)

The production of too many useful things results in too many useless people.
La produzione di troppe cose utili si traduce in troppe persone inutili.
(Karl Marx)

The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.
L’aspetto più triste della vita in questo momento è che la scienza raccoglie conoscenza più velocemente di quanto la società raccolga saggezza.
(Isaac Asimov)

When man wanted to make a machine that would walk he created the wheel, which does not resemble a leg.
Quando l’essere umano ha voluto costruire una macchina che camminasse ha creato la ruota, che non assomiglia a una gamba.
(Guillaume Apollinaire)

As machines get to be more and more like men, men will come to be more like machines.
Man mano che le macchine diventeranno sempre più simili agli uomini, gli uomini diventeranno sempre più simili alle macchine.
(Joseph Wood Krutch)

I fear the day that technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.
Temo il giorno in cui la tecnologia andrà oltre la nostra umanità: il mondo sarà popolato allora da una generazione di idioti.
(Albert Einstein)

Computing is not about computers any more. It is about living.
L’informatica non riguarda più i computer. Riguarda la vita.
(Nicholas Negroponte)

I never pick up an item without thinking of how I might improve it.
Non prendo mai un oggetto senza pensare a come potrei migliorarlo.
(Thomas Edison)

Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards.
Il progresso tecnologico ci ha semplicemente fornito mezzi più efficienti per tornare indietro.
(Aldous Huxley)

Humanity is acquiring all the right technology for all the wrong reasons.
L’umanità sta acquisendo tutta la tecnologia giusta per tutte le ragioni sbagliate.
(Richard Buckminster Fuller)

Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal.
Il progresso tecnologico è come un’ascia nelle mani di un criminale patologico.
(Albert Einstein)

Don’t explain computers to laymen. Simpler to explain sex to a virgin.
Non provare mai a spiegare il computer a un profano. È più facile spiegare il sesso a un vergine.
(Robert A. Heinlein)

Problems are the price of progress.
I problemi sono il prezzo da pagare per il progresso.
(Charles F. Kettering)

One day the machines will be able to solve all problems but none of them can deliver us one.
Un giorno le macchine riusciranno a risolvere tutti i problemi, ma mai nessuna di esse potrà porne uno.
(Albert Einstein)

Television is the triumph of machine over people.
La televisione è il trionfo della macchina sulle persone.
(Fred Allen)

One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.
Una macchina può fare il lavoro di cinquanta persone comuni, ma nessuna macchina può fare il lavoro di una persona eccezionale.
(Elbert Hubbard)

Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards.
Il progresso tecnologico ci ha semplicemente fornito mezzi più efficienti per tornare indietro.
(Aldous Huxley)

Men are only as good as their technical development allows them to be.
Gli uomini sono felici tanto quanto il loro sviluppo tecnico gli permette di esserlo.
(George Orwell)

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.
Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Se vuoi cambiare qualcosa, costruisci un nuovo modello che renda obsoleto quello esistente.
(Buckminster Fuller)

Success in creating AI would be the biggest event in human history. Unfortunately, it might also be the last, unless we learn how to avoid the risks.
Il successo nella creazione dell’intelligenza artificiale sarebbe il più grande evento nella storia dell’umanità. Sfortunatamente, potrebbe anche essere l’ultimo, a meno che non impariamo a evitarne i rischi.
(Stephen Hawking)

The real problem is not whether machines think but whether men do.
La vera domanda non è se le macchine pensano, ma se lo fanno gli uomini.
(Burrhus Skinner)

Man is still the most extraordinary computer of all.
L’uomo è ancora il computer più straordinario di tutti.
(John Fitzgerald Kennedy)

There are many ways of going forward, but only one way of standing still.
Ci sono molti modi di andare avanti, ma un solo modo di restare fermi.
(Franklin Delano Roosevelt)

As machines become more and more efficient and perfect, so it will become clear that imperfection is the greatness of man.
Man mano che le macchine diventano sempre più efficienti e perfette, diventerà chiaro che l’imperfezione è la grandezza dell’uomo.
(Ernst Fischer)

Everybody gets so much information all day long that they lose their common sense.
Tutti ricevono così tante informazioni tutto il giorno che finiscono per perdere il buon senso.
(Gertrude Stein)

I know there’s a proverb which that says ‘To err is human’, but a human error is nothing to what a computer can do if it tries.
So che c’è un proverbio che dice “Errare è umano”, ma un errore umano non è nulla rispetto a ciò che un computer può fare se ci prova.
(Agatha Christie)