Frasi sui Diritti Umani: le 35 più belle (in inglese e italiano)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
(Articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani)

To deny people their human rights is to challenge their very humanity.
Negare alle persone i loro diritti umani significa sfidare la loro stessa umanità.
(Nelson Mandela)

Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being.
Difendere i diritti degli altri è il fine più alto e nobile di un essere umano.
(Khalil Gibran)

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
(Articolo 7 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani)

Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.
Qualunque cosa sia mio diritto in quanto essere umano è anche un diritto degli altri; ed è mio dovere garantirlo così come averlo.
(Thomas Paine)

Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.
Ogni volta che sento qualcuno pronunciarsi a favore della schiavitù, provo il forte desiderio di fargliela sperimentare di persona.
(Abraham Lincoln)

If we don’t believe in freedom of expression for people we despise, we don’t believe in it at all.
Se non crediamo nella libertà di espressione per le persone che disprezziamo, non ci crediamo affatto.
(Noam Chomsky)

Give every other human being every right you claim for yourself.
Dai a ogni essere umano ogni diritto che rivendichi per te stesso.
(Robert Ingersoll)

Men are equal; it is not birth, but virtue that makes the difference.
Gli uomini sono uguali; non è la nascita, ma la virtù che fa la differenza.
(Voltaire)

A right delayed is a right denied.
Un diritto ritardato è un diritto negato.
(Martin Luther King Jr.)

We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
Possiamo avere religioni diverse, lingue diverse, colori della pelle diversa, ma apparteniamo tutti alla stessa razza umana.
(Kofi Annan)

No citizen shall ever be wealthy enough to buy another, and none poor enough to be forced to sell himself.
Nessuno dovrebbe essere così ricco da poter comprare un altro e nessuno così povero da doversi vendere.
(Jean-Jacques Rousseau)

Not for ourselves alone are we born.
Non siamo nati soltanto per noi stessi.
(Marco Tullio Cicerone)

The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Quando i diritti di un singolo vengono minacciati, i diritti di tutti diminuiscono.
(John Fitzgerald Kennedy)

Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world. Yet they are the world of the individual person; the neighbourhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm or office where he works. Such are the places where every man, woman and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity without discrimination. Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere. Without concerned citizen action to uphold them close to home, we shall look in vain for progress in the larger world.
Dove iniziano i diritti umani universali? In piccoli posti vicino casa, così vicini e così piccoli che essi non possono essere visti su nessuna mappa del mondo. Ma essi sono il mondo di ogni singola persona; il quartiere dove si vive, la scuola frequentata, la fabbrica, fattoria o ufficio dove si lavora. Questi sono i posti in cui ogni uomo, donna o bambino cercano uguale giustizia, uguali opportunità, eguale dignità senza discriminazioni. Se questi diritti non hanno significato lì, hanno poco significato da altre parti. In assenza di interventi organizzati di cittadini per sostenere chi è vicino alla loro casa, guarderemo invano al progresso nel mondo più vasto.
(Eleanor Roosevelt)

When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
Quando perdiamo il diritto di essere diversi, perdiamo il privilegio di essere liberi.
(Charles Evans Hughes)

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Un’ingiustizia commessa in un solo luogo è una minaccia per la giustizia in ogni luogo.
(Martin Luther King Jr.)

Building a community that empowers everyone to attain their full potential through each of us respecting each other’s dignity, rights and responsibilities makes the world a better place to live.
Costruire una comunità che consenta a tutti di raggiungere il loro pieno potenziale attraverso ognuno di noi rispettando la dignità, i diritti e le responsabilità degli altri, rende il mondo un posto migliore in cui vivere.
(Papa Giovanni Paolo II)

Equality is the soul of liberty; there is, in fact, no liberty without it.
L’uguaglianza è l’anima della libertà; non c’è, di fatto, nessuna libertà senza di essa.
(Frances Wright)

Human rights must be for everyone, with no exception, otherwise you should call them privileges.
I diritti degli uomini devono essere di tutti gli uomini, proprio di tutti, sennò chiamateli privilegi.
(Gino Strada)

Freedom means the supremacy of human rights everywhere.
Libertà significa supremazia dei diritti umani in ogni luogo.
(Franklin D. Roosevelt)

Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice. It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.
Superare la povertà non è un gesto di carità. È un atto di giustizia. È la tutela di un diritto umano fondamentale, il diritto alla dignità e a una vita decente.
(Nelson Mandela)

Human rights are not a privilege conferred by government. They are every human being’s entitlement by virtue of his humanity.
I diritti umani non sono un privilegio conferito dal governo, sono diritti che ogni essere umano possiede in virtù della sua umanità.
(Madre Teresa di Calcutta)

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Coloro che rinunciano alla libertà per ottenere una piccola sicurezza temporanea non meritano né libertà né sicurezza.
(Benjamin Franklin)

The tears of the red, yellow, black, brown and white man are all the same.
Le lacrime di un uomo rosso, giallo, nero, marrone o bianco sono tutte uguali.
(Martin Fischer)

There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest.
Ci possono essere momenti in cui siamo impotenti a prevenire l’ingiustizia, ma ci non ci deve mai essere un momento in cui manchiamo di protestare.
(Elie Wiesel)

When the government violates the people’s rights, insurrection is, for the people and for each portion of the people, the most sacred of the rights and the most indispensible of duties.
Quando il governo viola i diritti del popolo, l’insurrezione è, per il popolo e per ogni parte del popolo, il più sacro dei diritti e il più indispensabile dei doveri.
(Gilbert du Motier de La Fayette)

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Non sono d’accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.
(Evelyn Beatrice Hall)

It is my aspiration that health finally will be seen not as a blessing to be wished for, but as a human right to be fought for.
Il mio obiettivo è che alla fine la salute non sia vista come una benedizione da desiderare, ma come un diritto umano per cui lottare.
(Kofi Annan)

Necessity is the plea for every infringement of human freedom. It is the argument of tyrants; it is the creed of slaves.
La necessità è il pretesto per ogni violazione della libertà umana. È l’argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.
(William Pitt il Giovane)

The care of human life and happiness, and not their destruction, is the first and only object of good government.
La cura della vita umana e della felicità, e non la loro distruzione, è il primo e unico scopo legittimo di un buon governo.
(Thomas Jefferson)

The destiny of human rights is in the hands of all our citizens in all our communities.
Il destino dei diritti umani è nelle mani di tutti i cittadini in tutte le nostre comunità.
(Eleanor Roosevelt)

Consider the rights of others before your own feelings, and the feelings of others before your own rights.
Considerate i diritti degli altri davanti ai vostri sentimenti, e i sentimenti degli altri prima dei vostri stessi diritti.
(John Wooden)

Human rights are not only violated by terrorism, repression or assassination, but also by unfair economic structures that creates huge inequalities.
I diritti umani non sono violati soltanto dal terrorismo, dalla repressione o dall’assassinio, ma anche da strutture economiche ingiuste che creano enormi disuguaglianze.
(Papa Francesco)