Frasi sulla Giustizia: le 50 più belle (in inglese e italiano)

All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.
Tutte le cose migliori sono semplici e molte possono essere espresse in una sola parola: libertà, giustizia, onore, dovere, misericordia, speranza.
(Winston Churchill)

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Un’ingiustizia commessa in un solo luogo è una minaccia per la giustizia in ogni luogo.
(Martin Luther King Jr.)

It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one.
È meglio rischiare di salvare un colpevole piuttosto che condannare un innocente.
(Voltaire)

Justice is truth in action.
La giustizia è verità in azione.
(Benjamin Disraeli)

Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical.
La giustizia senza la forza è impotente; la forza senza la giustizia è tirannica.
(Blaise Pascal)

Peace is not an absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice.
La pace non è assenza di guerra: è una virtù, uno stato d’animo, una disposizione alla benevolenza, alla fiducia, alla giustizia.
(Baruch Spinoza)

Being good is easy, what is difficult is being just.
Essere buoni è facile, ciò che è difficile è essere giusti.
(Victor Hugo)

It is justice, not charity, that is wanting in the world.
È la giustizia, non la carità, che manca nel mondo.
(Mary Wollstonecraft)

Fairest of things is justice, and best to enjoy good health, but the sweetest delight’s to obtain whatever you love.
La cosa più bella è la giustizia, la più desiderabile è la salute, ma la più dolce è avere ciò che si ama.
(Teognide)

Justice serves the people – it doesn’t protect the powerful.
La giustizia serve il popolo, non protegge i potenti.
(Joe Biden)

In its majestic equality, the law forbids rich and poor alike to sleep under bridges, beg in the streets and steal loaves of bread.
La legge, nella sua maestosa equità, proibisce ai ricchi così come ai poveri di dormire sotto i ponti, mendicare per le strade e rubare il pane.
(Anatole France)

Justice in the life and conduct of the State is possible only as first it resides in the hearts and souls of the citizens.
La giustizia nella vita e nella condotta dello Stato è possibile solo se prima risiede nei cuori e nelle anime dei cittadini.
(Platone)

When injustice becomes law, resistance becomes duty.
Quando l’ingiustizia diventa legge, la resistenza diventa dovere.
(Bertolt Brecht)

Charity is no substitute for justice withheld.
La carità non è un sostituto per una giustizia negata.
(Agostino d’Ippona)

Peace is more important than all justice; and peace was not made for the sake of justice, but justice for the sake of peace.
La pace è più importante di ogni giustizia; e la pace non fu fatta per amore della giustizia, ma la giustizia per amor della pace.
(Martin Lutero)

To sin by silence, when they should protest, makes cowards of men.
Peccare di silenzio quando bisognerebbe protestare fa di un uomo un codardo.
(Ella Wheeler Wilcox)

It is better to have a war for justice than peace in injustice.
È meglio la guerra per la giustizia che la pace nell’ingiustizia.
(Charles Péguy)

It’s better to choose the culprits than to seek them out.
I colpevoli è meglio sceglierli che cercarli.
(Marcel Pagnol)

It’s not enough to be right: you need to also have someone who says that you are.
Non basta avere ragione: bisogna avere anche qualcuno che te la dia.
(Giulio Andreotti)

If you love peace, then hate injustice, hate tyranny, hate greed – but hate these things in yourself, not in another.
Se ami la pace, allora odi l’ingiustizia, odi la tirannia, odi l’avidità; ma odia queste cose dentro te stesso, non negli altri.
(Mahatma Gandhi)

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
Ho sempre pensato che la pietà porti frutti più ricchi della mera giustizia.
(Abraham Lincoln)

At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
L’uomo, quando dà il suo meglio, è il più nobile degli animali. Separato dalla legge e dalla giustizia, è il peggiore.
(Aristotele)

Peace and justice are two sides of the same coin.
Pace e giustizia sono due facce della stessa medaglia.
(Dwight D. Eisenhower)

Justice cannot be for one side alone, but must be for both.
La giustizia non può essere da una parte sola, deve essere da entrambe le parti.
(Eleanor Roosevelt)

There is no virtue so truly great and godlike as justice.
Non esiste un valore così grande e divino come la giustizia.
(Joseph Addison)

Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you’re a man, you take it.
Nessuno può darti la libertà. Nessuno può darti uguaglianza o giustizia o altro. Se sei un uomo, te la prendi.
(Malcolm X)

Throughout history, it has been the inaction of those who could have acted; the indifference of those who should have known better; the silence of the voice of justice when it mattered most; that has made it possible for evil to triumph.
Nel corso della storia, è stata l’inazione di coloro che avrebbero potuto agire; l’indifferenza di chi avrebbe dovuto sapere meglio; il silenzio della voce della giustizia quando contava di più; ciò ha reso possibile il trionfo del male.
(Haile Selassie)

Laws are applied to enemies, but only interpreted as regards friends.
Per i nemici le leggi si applicano, per gli amici si interpretano.
(Giovanni Giolitti)

Penalties serve to deter those who are not inclined to commit any crimes.
Le sanzioni servono a scoraggiare coloro che non sono inclini a commettere alcun crimine.
(Karl Kraus)

The worst form of injustice is pretended justice.
La peggiore forma di ingiustizia è la finta giustizia.
(Platone)

Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it.
Ciò che è giusto è giusto, anche se tutti gli sono contrari; e ciò che è sbagliato è sbagliato, anche se tutti sono per esso.
(William Penn)

No man is above the law, and no man is below it.
Nessun uomo è al di sopra della legge, e nessun uomo è al di sotto di essa.
(Theodore Roosevelt)

There is a higher court than courts of justice and that is the court of conscience. It supercedes all other courts.
C’è una corte più alta delle corti di giustizia e quella è la corte della coscienza. Supera tutti gli altri tribunali.
(Mahatma Gandhi)

Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.
La legge e l’ordine esistono allo scopo di fondare la giustizia, e quando falliscono questo obiettivo diventano dighe pericolosamente strutturate, ostruzioni lungo il flusso del progresso sociale.
(Martin Luther King, Jr.)

Human beings are not interested in truth or freedom or justice. This things are uncomfortable and human beings are comfortable with falsehood and slavery and injustice. They wallow in them like pigs.
Agli uomini non interessa né la verità, né la libertà, né la giustizia. Sono cose scomode e gli uomini si trovano comodi nella bugia e nella schiavitù e nell’ingiustizia. Ci si rotolano come maiali.
(Oriana Fallaci)

The opposite of poverty is not wealth. The opposite of poverty is justice.
Il contrario della povertà non è la ricchezza, ma la giustizia.
(Bryan Stevenson)

The only stable state is the one in which all men are equal before the law.
L’unico paese stabile è quello in cui tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
(Aristotele)

Until the great mass of the people shall be filled with the sense of responsibility for each other’s welfare, social justice can never be attained.
Finché una grande maggioranza delle persone non è piena di senso di responsabilità per il benessere del prossimo, la giustizia sociale non può mai essere raggiunta.
(Helen Keller)

If you want peace, work for justice.
Se vuoi la pace, lavora per la giustizia.
(Papa Paolo VI)

Justice without wisdom is impossible.
Non esiste giustizia senza saggezza.
(James Anthony Froude)

In matters of truth and justice, there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same.
In materia di verità e giustizia, non vi è alcuna differenza tra problemi grandi e problemi piccoli, poiché le questioni che riguardano come vengono trattate le persone sono tutte uguali.
(Albert Einstein)

The moral arc of the universe bends at the elbow of justice.
L’arco dell’universo morale è lungo, ma inclina verso la giustizia.
(Martin Luther King, Jr.)

A man’s vanity tells him what is honor, a man’s conscience what is justice.
La vanità di un uomo gli dice cos’è l’onore, la coscienza cos’è la giustizia.
(Walter Savage Landor)

Justice consists not in being neutral between right and wrong, but finding out the right and upholding it, wherever found, against the wrong.
La giustizia non consiste nell’essere neutrali tra giusto e sbagliato, ma scoprire ciò che è giusto e sostenerlo, ovunque si trovi, contro ciò che è sbagliato.
(Theodore Roosevelt)

The law is reason, free from passion.
La legge è la ragione, libera dalla passione.
(Aristotele)

Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice.
Sconfiggere la povertà non è un atto di carità, è un atto di giustizia.
(Nelson Mandela)

The first duty of society is justice.
Il primo dovere della società è la giustizia.
(Wendell Phillips)

Charity begins at home, and justice begins next door.
La carità comincia a casa propria, e la giustizia dalla porta accanto.
(Charles Dickens)

Live out your life in truth and justice, tolerant of those who are neither true nor just.
Vivi la tua vita nella verità e nella giustizia, tollerando coloro che non sono né veri né giusti.
(Marco Aurelio)

I’m for truth, no matter who tells it. I’m for justice, no matter who it’s for or against.
Sono per la verità, non importa chi sia a dirla. Sono per la giustizia, non importa contro o a favore di chi.
(Malcolm X)

Justice is my being allowed to do whatever I like. Injustice is whatever prevents my doing so.
La giustizia è essere autorizzato a fare quello che voglio. L’ingiustizia è tutto ciò mi che mi impedisce di farlo.
(Samuel Johnson)

The more laws, the less justice.
Più leggi, meno giustizia.
(Marco Tullio Cicerone)

If you tremble with indignation at every injustice then you are a comrade of mine.
Se tremi per l’indignazione davanti alle ingiustizie, allora sei un mio compagno.
(Ernesto Che Guevara)

Let justice be done though the heavens should fall.
Sia fatta giustizia anche se dovesse cadere il cielo.
(John Adams)

Truth never damages a cause that is just.
La verità non danneggia mai una causa giusta.
(Mahatma Gandhi)

Justice is the first virtue of those who command, and stops the complaints of those who obey.
La giustizia è la prima virtù di coloro che comandano e ferma le lamentele di coloro che obbediscono.
(Denis Diderot)

Even God doesn’t propose to judge a man till his last days, why should you and I?
Neanche Dio si permette di giudicare un uomo fino ai suoi ultimi giorni, perché dovremmo farlo io e te?
(Dale Carnegie)

Extreme justice is extreme injustice.
La giustizia estrema è estrema ingiustizia.
(Marco Tullio Cicerone)

Justice is a temporary thing that must at last come to an end; but the conscience is eternal and will never die.
La giustizia è una cosa temporanea che ha una fine; ma la coscienza è eterna e non morirà mai.
(Martin Lutero)

To be wealthy and honored in an unjust society is a disgrace.
Essere ricchi e onorati in una società ingiusta è una disgrazia.
(Confucio)

An unjust law is itself a species of violence. Arrest for its breach is more so.
Una legge ingiusta è una forma di violenza. E l’arresto per la sua violazione è ancora peggio.
(Mahatma Gandhi)

The history of the world is the world’s court of justice.
La storia mondiale è la corte di giustizia del mondo.
(Friedrich Schiller)