Frasi sulla Lealtà: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Loyalty is the shortest path between two hearts.
La lealtà è il percorso più breve tra due cuori.
(José Ortega y Gasset)

Lack of loyalty is one of the major causes of failure in every walk of life.
La mancanza di lealtà è una delle maggiori cause di fallimento in ogni ambito della vita.
(Napoleon Hill)

One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Un amico fedele vale diecimila parenti.
(Euripide)

If by my life or death I can protect you, I will.
Se con la mia vita o la mia morte potrò proteggerti, io lo farò.
(J.R.R. Tolkien)

Love often wears a mask in order to test loyalty.
L’amore spesso indossa una maschera per testare la lealtà.
(Minna Antrim)

Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
Solo chi è leale con se stesso può esserlo con gli altri.
(Erich Fromm)

The secret of a good life is to have the right loyalties and hold them in the right scale of values.
Il segreto di una buona vita è di avere le giuste lealtà e mantenerle nella giusta scala di valori.
(Norman Thomas)

We men and women are all in the same boat, upon a stormy sea. We owe to each other a terrible and tragic loyalty.
Siamo tutti nella stessa barca, in un mare in tempesta, e ci dobbiamo a vicenda un terribile e tragica lealtà.
(Gilbert Keith Chesterton)

It’s discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
È scoraggiante pensare a quante persone siano scioccate dall’onestà e quante poche lo siano dalla falsità.
(Noël Coward)

The foundation stones for a balanced success are honesty, character, integrity, faith, love and loyalty.
Le pietre miliari per un successo equilibrato sono onestà, carattere, integrità, fede, amore e lealtà.
(Zig Ziglar)

I used to advertise my loyalty and I don’t believe there is a single person I loved that I didn’t eventually betray.
Ero solito pubblicizzare la mia lealtà e non credo che ci sia una sola persona che ho amato che alla fine non ho tradito.
(Albert Camus)

Alone we can do so little; together we can do so much.
Da soli possiamo fare poco. Insieme possiamo fare molto.
(Helen Keller)

Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
La storia offre più esempi della fedeltà dei cani che di quella degli amici.
(Alexander Pope)

Be faithful to that which exists within yourself.
Sii fedele a ciò che esiste dentro di te.
(André Gide)

Hold faithfulness and sincerity as first principles.
Abbi la fedeltà e la sincerità come tuoi fondamentali princìpi.
(Confucio)

In thy face I see the map of honor, truth and loyalty.
Vedo sul tuo volto. la mappa dell’onore, della verità, della lealtà.
(Enrico VI)

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
Se dici sempre la verità, non devi ricordare nulla.
(Mark Twain)

One should always play fairly when one has the winning cards.
Bisogna sempre giocare onestamente quando si hanno le carte vincenti.
(Oscar Wilde)

Loyalty is a debt, and the most sacred to ourselves, even before to others.
La lealtà è un debito, e il più sacro, verso noi stessi, anche prima che verso gli altri.
(Luigi Pirandello)

No loyalty is due to the traitor.
Nessuna lealtà è dovuta a un traditore.
(Tito Livio)

You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him.
Puoi facilmente giudicare il carattere di un uomo da come tratta coloro che non possono far niente per lui.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Fidelity purchased with money, money can destroy.
La lealtà comprata col denaro, dal denaro può essere distrutta.
(Lucio Anneo Seneca)

I am a man who prefers to lose rather than win with unfair and ruthless ways. Serious fault on my part, I know! And the beauty is that I have the audacity to defend this fault, to consider it almost a virtue.
Io sono un uomo che preferisce perdere piuttosto che vincere con modi sleali e spietati. Grave colpa da parte mia, lo so! E il bello è che ho la sfacciataggine di difendere tale colpa, di considerarla quasi una virtù.
(Pier Paolo Pasolini)

There is no faith which has never yet been broken, except that of a truly faithful dog.
Non c’è fedeltà che non tradisca almeno una volta, tranne quella di un cane.
(Konrad Lorenz)

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
Il modo migliore per scoprire se puoi fidarti di qualcuno è dandogli la tua fiducia.
(Ernest Hemingway)

Loyalty means nothing unless it has at its heart the absolute principle of self-sacrifice.
La lealtà non significa nulla se non ha al centro il principio assoluto del sacrificio di sé.
(Woodrow Wilson)

Faithlessness is to the emotional life what consistency is to the intellectual life, – simply a confession of failure.
La fedeltà è per la vita sentimentale ciò che la coerenza è per la vita intellettuale: semplicemente la confessione di un fallimento.
(Oscar Wilde)

There is no friend as loyal as a book.
Non c’è nessun amico più fedele di un libro.
(Ernest Hemingway)

Base yourself in loyalty and trust. Don’t be companion with those who are not your moral equal. When you make a mistake, don’t hesitate to correct it.
Mettete la lealtà e la fiducia sopra ogni cosa.Non accettate l’amicizia di chi vi è moralmente inferiore. Non abbiate paura di correggere i vostri errori.
(Confucio)

It is madness to hate all roses because you got scratched with one thorn. To give up on your dreams because one didn’t come true. To lose faith in prayers because one was not answered, to give up on our efforts because one of them failed. To condemn all your friends because one betrayed you, not to believe in love because someone was unfaithful or didn’t love you back. To throw away all your chances to be happy because you didn’t succeed on the first attempt. Remember that another chance may come up. A new friend. A new love. A new life. Never give up on anything.
È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto, abbandonare tutti i sogni perché uno di loro non si è realizzato, rinunciare a tutti i tentativi perché uno è fallito. È una follia condannare tutte le amicizie perché una ti ha tradito, non credere in nessun amore solo perché uno di loro è stato infedele, buttate via tutte le possibilità di essere felici solo perché qualcosa non è andato per il verso giusto. Ci sarà sempre un’altra opportunità, un’altra amicizia, un altro amore, una nuova forza. Per ogni fine c’è un nuovo inizio.
(Antoine de Saint-Exupéry)