100 Frasi Ironiche belle e spiritose (in inglese e italiano)

Irony is wasted on the stupid.
L’ironia è sprecata quando si usa sugli stupidi.
(Oscar Wilde)

People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do.
Le persone che pensano di sapere tutto sono un grande fastidio per quelli come noi che sanno tutto.
(Isaac Asimov)

I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
Non ho fallito. Ho solo trovato 10.000 modi che non funzionano.
(Thomas Edison)

Education is a progressive discovery of our own ignorance.
L’istruzione è una scoperta continua della nostra ignoranza.
(Will Durant)

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Tutto è divertente, finché capita a qualcun altro.
(Will Rogers)

For every complex problem there is an answer that is clear, simple, and wrong.
Per ogni problema complesso esiste una risposta chiara, semplice e sbagliata.
(Henry Louis Mencken)

You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.
Puoi evitare la realtà, ma non puoi evitare le conseguenze dell’evitare la realtà.
(Ayn Rand)

Egotis: a person of low taste, more interested in himself than in me.
Egocentrico: una persona di cattivo gusto che si interessa più a se stessa che a me.
(Ambrose Bierce)

I can resist anything except temptation.
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
(Oscar Wilde)

I have never killed any one, but I have read some obituary notices with great satisfaction.
Non ho mai ucciso nessuno, ma ho letto alcuni avvisi di necrologio con grande soddisfazione.
(Clarence Darrow)

I have all the conditions for happiness, save happiness.
Ho tutte le condizioni per essere felice, tranne la felicità.
(Fernando Pessoa)

A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.
Se un gatto nero vi taglia la strada significa che sta andando da qualche parte.
(Groucho Marx)

The art of government consists of taking as much money as possible from one class of citizens to give to another.
L’arte del governare consiste nel prendere più denaro possibile da una categoria di cittadini per darlo a un’altra.
(Voltaire)

If you think nobody cares if you’re alive, try missing a couple of car payments.
Se pensi che a nessuno importa se sei vivo, prova a non pagare per due mesi la rata della macchina.
(Earl Wilson)

Behind every successful man, there stands a surprised woman.
Dietro ogni uomo di successo, c’è una donna che non capisce perché.
(Maryon Pearson)

We are all born mad. Some remain so.
Nasciamo tutti pazzi. Alcuni lo restano.
(Samuel Beckett)

‘Tis know by name of perseverance in good cause, and of obstinacy in a bad one.
Si chiama perseveranza quando è per una buona causa, ostinazione quando è per una cattiva.
(Laurence Sterne)

Marriage is an alliance entered into by a man who can’t sleep with the window shut, and a woman who can’t sleep with the window open.
Il matrimonio è un’alleanza stipulata tra un uomo che non può dormire con la finestra chiusa, e una donna che non può dormire con la finestra aperta.
(George Bernard Shaw)

Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.
Nessuno s’immagina quanto soffro! Ma è sempre così. Chi non si lamenta non viene mai compatito.
(Jane Austen)

Bank robbery is an initiative of amateurs. True professionals establish a bank.
La rapina in banca è un’iniziativa da dilettanti. I veri professionisti fondano una banca.
(Bertolt Brecht)

To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable.
Per riavere la mia giovinezza farei di tutto, tranne far ginnastica, alzarmi presto o essere rispettabile.
(Oscar Wilde)

Is it progress if a cannibal uses a fork?
È progresso se un cannibale usa la forchetta?
(Stanislaw Jerzy Lec)

I’d never join a club that would allow a person like me to become a member.
Non vorrei mai far parte di un club che accetti tra i suoi iscritti un tipo come me.
(Woody Allen)

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Quando ti trovi d’accordo con la maggioranza, è il momento di fermarti e riflettere.
(Mark Twain)

The man who smiles when things go wrong has thought of someone to blame it on.
Colui che sorride quando le cose vanno male, ha già trovato qualcuno cui dare la colpa.
(Arthur Bloch)

A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don’t need it.
La banca è un posto dove vi prestano denaro se potete dimostrare di non averne bisogno.
(Bob Hope)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo. La maggior parte delle persone esiste, questo è tutto.
(Oscar Wilde)

The hardest years in life are those between ten and seventy.
Gli anni più difficili della vita sono quelli tra i dieci e i settanta.
(Helen Hayes)

I’d kill for a Nobel Peace Prize.
Ucciderei per un premio Nobel per la pace.
(Steven Wright)

Better to do something imperfectly than to do nothing perfectly.
È meglio fare qualcosa in modo imperfetto che non fare niente in modo perfetto.
(Robert H. Schuller)

Most rock journalism is people who can’t write, interviewing people who can’t talk, for people who can’t read.
Buona parte del giornalismo rock è fatto da gente che non sa scrivere, che intervista gente che non sa parlare, per gente che non sa leggere.
(Frank Zappa)

Happiness is nothing more than good health and a bad memory.
La felicità non è altro che avere una salute di ferro e una memoria corta.
(Albert Schweitzer)

Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions.
La diplomazia è l’arte di dire alla gente di andare all’inferno in modo tale da chiedere indicazioni.
(Winston Churchill)

Two things are infinite: the Universe and human stupidity; and I’m not sure about the Universe.
Due cose sono infinite: l’Universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’Universo.
(Albert Einstein)

Alcohol may be man’s worst enemy, but the bible says “love your enemy”.
L’alcol sarà anche il peggior nemico dell’uomo, ma la Bibbia dice “ama il tuo nemico”.
(Frank Sinatra)

Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?
Hai mai notato che chiunque vada più lento di te è un idiota, ma chiunque vada più veloce è un pazzo?
(George Carlin)

I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Sono così intelligente che a volte non capisco una sola parola di quello che sto dicendo.
(Oscar Wilde)

Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.
Alcune persone non impazziscono mai. Che vita veramente orribile che devono vivere.
(Charles Bukowski)

Clothes make the man. Naked people have little or no influence in society.
L’abito fa il monaco. La gente nuda influenza poco o niente la società.
(Mark Twain)

Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.
La felicità è avere una famiglia numerosa, amorevole, premurosa e affiatata… in un’altra città.
(George Burns)

Everyone wants your good, take care they could also steal it.
Tutti vogliono il vostro bene: fate attenzione a non farvelo portar via.
(Stanisław Jerzy Lec)

The reason that often prevents us from abandoning a single vice is having so many.
Quel che spesso ci impedisce di abbandonarci a un unico vizio è che ne abbiamo molti altri.
(François de La Rochefoucauld)

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla.
(Socrate)

If you owe the bank $100, that’s your problem. If you owe the bank $100 million, that’s the bank’s problem.
Se devi 100 dollari a una banca, è un tuo problema. Se devi 100 milioni di dollari a una banca, è un problema della banca.
(Jean Paul Getty)

As soon as you stop wanting something, you get it.
Non appena smetti di volere qualcosa, la ottieni.
(Andy Warhol)

Women who seek to be equal with men lack ambition.
Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione.
(Marilyn Monroe)

History is just new people making old mistakes.
La storia è fatta da nuove persone che fanno vecchi errori.
(Sigmund Freud)

It has been said that politics is the second oldest profession. I have learned that it bears a striking resemblance to the first.
La politica è stata definita la seconda più antica professione del mondo. Ho imparato che ha una sorprendente somiglianza con la prima.
(Ronald Reagan)

You will do foolish things, but do them with enthusiasm.
Fate delle sciocchezze, ma fatele con entusiasmo.
(Colette)

Common sense is the most widely shared commodity in the world, for every man is convinced that he is well supplied with it.
Il buon senso è la cosa meglio distribuita nel mondo poiché ciascuno pensa d’esserne ben provvisto.
(Rene Descartes)

My brain? That’s my second favorite organ.
Il mio cervello? È il mio secondo organo preferito.
(Woody Allen)

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
Una domanda che a volte mi lascia confuso: sono pazzo io o sono pazzi gli altri?
(Albert Einstein)

No one party can fool all of the people all of the time; that’s why we have two parties.
Nessun partito può prendere in giro tutte le persone per tutto il tempo; è per questo che abbiamo due partiti.
(Bob Hope)

Television is a device that permits people who haven’t anything to do to watch people who can’t do anything.
La televisione è un dispositivo che permette alle persone che non hanno niente da fare di guardare altre persone che non sanno fare nulla.
(Fred Allen)

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Chiunque viva secondo i propri mezzi soffre di mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde)

A competent person is mistaken by rules.
Un persona competente è quella che sbaglia secondo le regole.
(Paul Valéry)

Creativity is knowing how to hide your sources.
Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.
(C.E.M. Joad)

Experience is simply the name we give our mistakes.
Esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
(Oscar Wilde)

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
Ricorda sempre che sei assolutamente unico. Proprio come tutti gli altri.
(Margaret Mead)

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
È impossibile godersi l’ozio senza avere molto lavoro da fare.
(Jerome K. Jerome)

Life is too important to be taken seriously.
La vita è troppo importante per essere presa seriamente.
(Oscar Wilde)

If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Se Dio non esistesse bisognerebbe inventarlo.
(Voltaire)

The more I learn about people, the more I like my dog.
Più conosco le persone, più mi piace il mio cane.
(Mark Twain)

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
Le grandi occasioni vengono perse dalla maggior parte della gente perché sono vestite in tuta e assomigliano al lavoro.
(Thomas Edison)

I quote others only in order the better to express myself.
Cito gli altri solo per meglio esprimere me stesso.
(Michel de Montaigne)

When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.
Quando morirò, vorrei morire tranquillamente nel sonno, come mio nonno. Non urlando come i passeggeri della sua auto.
(Will Rogers)

Santa Claus has the right idea – visit people only once a year.
Babbo Natale ha avuto l’idea giusta: andare a visitare le persone solo una volta all’anno.
(Victor Borge)

Swearing was invented as a compromise between running away and fighting.
L’insulto è stato inventato come un compromesso tra la fuga e il combattimento.
(Finley Peter Dunne)

I always pass on good advice. It is the only thing to do with it.
Passo sempre i buoni consigli agli altri. È l’unico modo di usarli.
(Oscar Wilde)

The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.
Il segreto del successo è la sincerità. Se riesci a fingerla, ce l’hai fatta.
(Jean Giraudoux)

Unselfish people are colourless. They lack individuality.
La gente altruista è priva di colore. Manca di individualità.
(Oscar Wilde)

Tragedy is when I cut my finger. Comedy is when you fall into an open sewer and die.
Tragedia è se mi taglio un dito. Commedia è se, camminando, cadi in una fogna aperta e muori.
(Mel Brooks)

The only place success comes before work is in the dictionary.
L’unico posto in cui il successo arriva prima del lavoro è nel dizionario.
(Vince Lombardi)

It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
È vietato uccidere; tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano in gran numero e al suono delle trombe.
(Voltaire)

Why should I care about posterity? What’s posterity ever done for me?
Perché dovrei preoccuparmi dei posteri? Cosa hanno fatto i posteri per me?
(Groucho Marx)

All of humanity’s problems stem from man’s inability to sit quietly in a room alone.
Tutti i problemi dell’umanità risiedono nell’incapacità dell’uomo di restarsene seduto, tranquillamente, in una stanza da solo.
(Blaise Pascal)

Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born?
Hai notato che tutte le persone favorevoli al controllo delle nascite, sono già nate?
(Benny Hill)

He who laughs last has not yet heard the bad news.
Chi ride per ultimo non ha ancora sentito la brutta notizia.
(Bertolt Brecht)

Women are made to be loved, not understood.
Le donne sono fatte per essere amate, non per essere capite.
(Oscar Wilde)

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Il ballo è l’espressione perpendicolare di un desiderio orizzontale.
(George Bernard Shaw)

Experience enables you to recognize a mistake when you make it again.
L’esperienza è quella cosa meravigliosa che ti rende capace di riconoscere un errore quando lo commetti di nuovo.
(Franklin P. Jones)

I’m not afraid of death; I just don’t want to be there when it happens.
Non ho paura della morte. È solo che non vorrei essere lì quando questo succede.
(Woody Allen)

It’s a recession when your neighbor loses his job; it’s a depression when you lose your own.
È una recessione quando il tuo vicino perde il lavoro; è una depressione quando perdi il tuo.
(Harry S. Truman)

As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two.
Man mano che invecchi accadono tre cose. La prima è che perdi la tua memoria, le altre due non me le ricordo.
(Norman Wisdom)

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
Ci sono due grandi tragedie nella vita: una è non ottenere ciò che si vuole, l’altra è ottenerlo.
(Oscar Wilde)

To steal ideas from one person is plagiarism; to steal from many is research.
Rubare idee a una persona è plagio, rubarle a molti è ricerca.
(Steven Wright)

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.
La politica è l’arte di cercare un problema, trovarlo, interpretarlo male e poi applicare erroneamente il rimedio sbagliato.
(Groucho Marx)

The best part of a holiday is perhaps not so much to be resting yourself, as to see all the other fellows busy working.
La parte migliore di una vacanza non è tanto quella di riposarsi, quanto quella di vedere tutti gli altri impegnati a lavorare.
(Kenneth Grahame)

I wake up every morning at nine and grab for the morning paper. Then I look at the obituary page. If my name is not on it, I get up.
Mi sveglio ogni mattina alle nove e prendo il giornale del mattino. Poi guardo la pagina del necrologio. Se il mio nome non è nella lista, mi alzo.
(Benjamin Franklin)

A celebrity is a person who works hard all of their life to become well known, and then wears dark glasses to avoid being recognized.
Una celebrità è una persona che lavora duramente tutta la vita per diventare famosa e poi indossa occhiali scuri per evitare di essere riconosciuta.
(Fred Allen)

Good artists copy, great artists steal.
I buoni artisti copiano, i grandi artisti rubano.
(Pablo Picasso)

Neighbor: one whom we are commanded to love as ourselves, and who does all he knows how to make us disobedient.
Prossimo: colui che ci viene ordinato di amare come noi stessi e che fa di tutto per farci disubbidire.
(Ambrose Bierce)

Immature poets imitate; mature poets steal.
I poeti immaturi imitano. I poeti maturi rubano.
(T. S. Eliot)

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
Fatti sempre prestare i soldi da un pessimista. Non si aspetterà di averli indietro.
(Oscar Wilde)

Confidence is what you have before you understand the problem.
La fiducia è ciò che hai prima di capire il problema.
(Woody Allen)

Even if you feed the cow cocoa you will not get chocolate.
Anche se ad una mucca dai da bere del cacao non ne mungerai cioccolata.
(Stanislaw Jerzy Lec)

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Quando ti trovi d’accordo con la maggioranza, è il momento di fermarti a riflettere.
(Mark Twain)

Being pretty on the inside means you don’t hit your brother and you eat all your peas – that’s what my grandma taught me.
Essere belli dentro significa non picchiare tuo fratello e mangiare tutti i piselli. Questo è quello che mi ha insegnato mia nonna.
(Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield)

It is dangerous to be sincere unless you are also stupid.
È pericoloso essere sinceri, a meno che di essere anche stupidi.
(George Bernard Shaw)

A fool always finds a greater fool to admire him.
Uno sciocco trova sempre uno più sciocco di lui che l’ammira.
(Nicolas Boileau)

To do good is noble. To tell others to do good is even nobler and much less trouble.
Fare del bene è un atto nobile. Dire agli altri di fare del bene è ancora più nobile e molto meno problematico.
(Mark Twain)

A day without sunshine is like, you know, night.
Un giorno senza sole è come, si sa, la notte.
(Steve Martin)

He knows nothing and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
Non sa nulla e pensa di sapere tutto. Ciò indica chiaramente una proponsione per la carriera politica.
(George Bernard Shaw)