Slang Inglese (Britannico): 50 esempi famosi e divertenti (con significato)

Cuppa
Tazza di tè (abbreviazione di “cup of tea”).

Mate
Amico.

Lad
Giovanotto.

Bloke
Uomo, tipo.

Chinwag
Chiaccherata.

Sod off
Vattene, addio.

Bruv
Amico, fratello (abbreviazione di “brother”).

Naff
Di scarsa qualità.

Mental
Pazzo (letteralmente: “mentale”).

Loo
Gabinetto.

Cheerio
Arrivederci.

Gutted
Triste, svuotato (letteralmente: “sventrato”).

Dishy
Attraente.

Skint
Al verde, senza soldi.

Food
Droga (letteralmente: “cibo”).

Ta
Grazie (abbreviazione di “thank you”).

Fiver
Banconota da 5 sterline.

Buzzin’
Felice.

Jammy
Fortunato (da “Jam”, che significa “marmellata”).

Fag
Sigaretta.

Slag off
Criticare.

Taking the piss
Prendendo per il culo.

Kip
Fare un pisolino.

Peng
Attraente.

Mug
Credulone (letteralmente: “tazza”).

Nutter
Svitato.

Gobsmacked
Sbalordito.

Kip
Pisolino.

Soz
Scusa (abbreviazione di “sorry”).

Knackered
Sfinito.

Melt
Codardo.

Nowt
Niente.

Quid
Sterlina.

Dodgy
Losco.

Chuffed
Fiero di sé.

Posh
Elegante.

Minging
Disgustoso.

Dodgy
Losco.

Innit
Non è vero (abbreviazione di “isn’t it”).

Dead
Molto (letteralmente: “morto”).

Faffing
Perdere tempo.

Cheers
Grazie (solitamente usato per dire “auguri”).

Pissed
Ubriaco (letteralmente: “pisciato”).

To nick
Rubare.

Telling porkies
Dire bugie (letteralmente: “raccontare porcellini”).

Daft
Stupido.

Ledge
Leggenda (abbreviazione di “legend”).

Gaff
Casa.

Off your trolley
Fuori di testa (letteralmente: “fuori dal carrelloi”).

Bird
Donna (abbreviazione di “uccello”).

Snog
Bacio (letteralmente: “Nebbia”).

Fit
In forma.