Frasi di Buddha in Inglese: le 50 più belle e spirituali (con traduzione)

What we think, we become.
Noi diventiamo ciò che pensiamo.

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
Non indugiare sul passato; non sognare il futuro, concentra la mente sul momento presente.

Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.
Una parola che porta la pace è meglio di mille parole vuote.

Your mind is a powerful thing. When you filter it with positive thoughts, your life will start to change.
La tua mente è molto potente. Quando la filtri con pensieri positivi, la tua vita inizierà a cambiare.

Change is never painful, only the resistance to change is painful.
Il cambiamento non è mai doloroso. Solo la resistenza al cambiamento lo è.

A family is a place where minds come in contact with one another.
La famiglia è il luogo in cui le menti entrano in contatto l’una con l’altra.

However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?
Per quante sante parole tu possa leggere, per quante parole tu possa dire, a cosa possono servire se poi non agisci di conseguenza?

No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.
Nessuno ci salva tranne che noi stessi. Nessuno ne è capace e nessuno potrebbe. Noi stessi dobbiamo prendere il cammino.

For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.
L’odio non cessa con l’odio, in nessun tempo; l’odio cessa con l’amore: questa è la legge eterna.

Three things can not hide for long: the moon, the sun and the truth.
Tre cose non possono essere nascoste a lungo: la luna, il sole e la verità.

You only lose what you cling to.
Perdi solo le cose a cui ti attacchi.

Work out your own salvation. Do not depend on others.
Lavora sulla tua stessa salvezza. Non dipendere dagli altri.

Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.
Proprio come una candela non può bruciare senza fuoco, un uomo non può vivere senza una vita spirituale.

Everything that has a beginning, has an end.
Tutto ciò che ha un inizio, ha una fine.

The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the future, but to live the present moment wisely and earnestly.
Il segreto della salute fisica e mentale non sta nel lamentarsi del passato, né del preoccuparsi del futuro, ma nel vivere il momento presente con saggezza e serietà.

Every morning we are born again. What we do today is what matters most.
Ogni mattina nasciamo di nuovo. Quello che facciamo oggi è ciò che conta di più.

Winter always turns to spring.
L’inverno si trasforma sempre in primavera.

Be where you are; otherwise you will miss your life.
Sii dove sei; altrimenti perderai la maggior parte della tua vita.

No matter how hard the past is, you can always begin again.
Non importa quanto duro sia stato il passato, puoi sempre ricominciare da capo.

If you want to fly, give up everything that weighs you down.
Se vuoi volare, rinuncia a tutto ciò che ti pesa.

The mind contains all possibilities.
La mente contiene tutte le possibilità.

What you are is what you have been. What you’ll be is what you do now.
Quello che sei è ciò che sei stato. Quello che sarai sarà ciò che fai ora.

When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily.
Quando ti piace un fiore, semplicemente lo cogli. Ma quando ami un fiore, lo annaffi tutti i giorni.

A man is not called wise because he talks and talks again; but if he is peaceful, loving and fearless then he is in truth called wise.
Un uomo non si chiama saggio saggio perché parla tanto; ma se è pacifico, amorevole e senza paura, allora è corretto chiamarlo saggio.

Just as a snake sheds its skin, we must shed our past over and over again.
Proprio come un serpente getta la sua pelle, dobbiamo lasciare il nostro passato più e più volte.

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.
Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sia vere che gentili possono cambiare il mondo.

In the end these things matter most. How well did you love? How fully did you live? How deeply did you let go?
Alla fine solo tre cose contano: quanto hai amato, come gentilmente hai vissuto e con quanta grazia hai lasciato andare cose non destinate a te.

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
Non sarai punito per la tua rabbia, sarai punito dalla tua rabbia.

All that we are is the result of what we have thought.
Tutto ciò che siamo è il risultato di ciò che abbiamo pensato.

Peace comes from within. Do not seek it without.
La pace viene da dentro. Non cercarla al di fuori da te.

It is better to travel well than to arrive.
É meglio viaggiare bene che arrivare.

There are two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.
Ci sono solo due errori che si possono fare nel cammino verso la verità: non andare fino in fondo e non iniziare.

The only real failure in life is not to be true to the best one knows.
L’unico vero fallimento nella vita è non agire in coerenza con i propri valori.

A jug fills drop by drop.
Una brocca si riempie goccia a goccia.

It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.
È meglio conquistare te stesso piuttosto che vincere mille battaglie. Quando conquisti te stesso, la vittoria è tua. Nessuno potrà togliertela, né angeli né demoni, né paradiso né inferno.

Non c’è via per la felicità: la felicità è la via.
Non c’è una via per raggiungere la felicità. La felicità è la via.

Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know.
Niente se ne va prima di averci insegnato ciò che dobbiamo imparare.

If you truly loved yourself, you could never hurt another.
Se amassi veramente te stesso, non faresti del male ad un altro.

Happiness will never come to those who fail to appreciate what they already have.
La felicità non arriverà mai da coloro che non apprezzano ciò che già hanno.

If you light a lamp for somebody, it will also brighten your path.
Se accendi una lanterna per un altro, anche la tua strada ne sarà illuminata.

Since everything is a reflection of our minds, everything can be changed by our minds.
Poiché tutto è un riflesso della nostra mente, tutto può essere cambiato dalla nostra mente.

If the problem can be solved why worry? If the problem cannot be solved worrying will do you no good.
Se il problema può essere risolto perché preoccuparsi? Se il problema non può essere risolto, preoccuparti non ti farà bene.

Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
Trattenere la rabbia e il rancore è come tenere in mano un carbone ardente con l’intento di gettarlo a qualcun altro: sei tu quello che viene bruciato.

Purity or impurity depends on oneself, no one can purify another.
Purezza e impurità sono in noi stessi: nessuno può rendere puro un altro.