Frasi sulle Cicatrici: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Every winner has scars.
Ogni vincitore ha delle cicatrici.
(Herbert Newton Casson)

Our scars make us know that our past was for real.
Le nostre cicatrici ci ricordano che il passato è reale.
(Jane Austen)

It has been said, ‘time heals all wounds.’ I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
È stato detto che il tempo guarisce tutte le ferite. Non sono d’accordo. Le ferite rimangono. Nel tempo, la mente, proteggendo la sua sanità mentale, le copre di tessuto cicatriziale e il dolore diminuisce. Ma non saranno mai cancellate del tutto.
(Rose Kennedy)

Never ugly is the scar which bravery begets.
Non c’è nulla di turpe in una cicatrice causata dal coraggio.
(Publilio Siro)

Out of massive suffering emerged the strongest souls; the most massive character are seared with scars.
Le anime più forti sono quelle temprate dalla sofferenza. I caratteri più solidi sono cosparsi di cicatrici.
(Khalil Gibran)

God will not look you over for medals degrees or diplomas, but for scars.
Dio non ti giudicherà in base alle tue medaglie, gradi o diplomi, ma per le tue cicatrici.
(Elbert Hubbard)

I don’t regret my painful times, i bare my scars as if they were medals.
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto, porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie.
(Paulo Coelho)

He jests at scars that never felt a wound.
Ride delle cicatrici colui che non è mai stato ferito.
(William Shakespeare)

The wound is the place where the Light enters you.
La ferita è il luogo attraverso cui la luce entra in te.
(Gialal al-Din Rumi)

I just don’t want to die without a few scars.
È solo che non ho voglia di morire senza qualche cicatrice addosso.
(Chuck Palahniuk)

Wounds heal and become scars. But scars grow with us.
Le ferite si cicatrizzano, ma le cicatrici crescono insieme con noi.
(Stanisław Jerzy Lec)

Whoever has loved once, he bears a scar.
Chiunque abbia mai amato porta una cicatrice.
(Alfred De Musset)

Turn your scars into stars.
Trasforma le tue cicatrici in stelle.
(Robert H. Schuller)

The bruises go away but the scars remain, deep, hidden, raw.
I lividi svaniscono ma le cicatrici restano, profonde, nascoste, dolorose.
(John Grisham)

Scars have the strange power to remind us that our past is real.
Le cicatrici hanno lo strano potere di ricordarci che il nostro passato è reale.
(Cormac McCarthy)

The scars are a sign that it has been hard. The smile is the sign that you made it.
Le cicatrici sono il segno che è stata dura. Il sorriso è il segno che ce l’hai fatta.
(Madre Teresa di Calcutta)

Have you ever been hurt and the place tries to heal a bit, and you just pull the scar off of it over and over again.
Se sei mai stato ferito cerca un posto per guarire un po’, ti basterà tirare fuori la cicatrice più e più volte.
(Rosa Parks)

The marks humans leave are too often scars.
I segni che gli umani lasciano troppo spesso sono cicatrici.
(John Green)

It’s a shallow life that doesn’t give a person a few scars.
È una vita superficiale quella di una persona non ha almeno un paio di cicatrici.
(Garrison Keillor)

To tell a falsehood is like the cut of a saber: for though the wound may heal, the scar of it will remain.
Una menzogna è come il taglio di una sciabola: anche se la ferita può guarire, la cicatrice rimane.
(Saʿdi)

Hate leaves ugly scars, love leaves beautiful ones.
L’odio ci lascia brutte cicatrici, l’amore lascia quelle belle.
(Mignon McLaughlin)

The human race tends to remember the abuses to which it has been subjected rather than the endearments. What’s left of kisses? Wounds, however, leave scars.
Il genere umano tende a ricordare gli abusi a cui è stato sottoposto, piuttosto che le tenerezze. Che cosa resta dei baci? Solo le ferite lasciano cicatrici.
(Bertolt Brecht)

When I stand before thee at the day’s end, thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
Quando sto davanti a te alla fine del giorno, tu dovresti vedere le mie cicatrici e sapere che io ho avuto le mie ferite e anche le mie guarigioni.
(Rabindranath Tagore)

The soldier, above all other people, prays for peace, for he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
(Douglas MacArthur)