Frasi di Harry Potter: le 25 più belle e famose (in inglese e italiano)

It does not do to dwell on dreams and forget to live.
Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere.
(Albus Silente)

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
Ci vuole molto coraggio per difendere i nostri nemici, ma altrettanto per difendere i nostri amici.
(Albus Silente)

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
Sono le nostre scelte che dimostrano quel che siamo veramente, molto più delle nostre capacità.
(Albus Silente)

I am what I am an’ I’m not ashamed.
Sono quello che sono, e non me ne vergogno.
(Rubeus Hagrid)

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.
È una cosa curiosa, Harry, ma forse quelli più adatti al potere sono coloro che non l’hanno mai cercato. Coloro che, come te, hanno una leadership innata in loro, e prendono il mantello perché devono, e scoprono con loro sorpresa che lo indossano bene.
(Albus Silente)

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.
Siamo forti quanto siamo uniti, deboli quanto siamo divisi.
(Albus Silente)

The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
La verità è una cosa meravigliosa e terribile, e per questo va trattata con cautela.
(Albus Silente)

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
Se vuoi sapere com’è un uomo, guarda bene come tratta i suoi inferiori, non i suoi pari.
(Sirius Black)

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.
Le differenze di abitudini e linguaggio non sono nulla se i nostri scopi sono gli stessi e i nostri cuori sono aperti.
(Albus Silente)

Just because it’s taken you three years to notice, Ron, doesn’t mean no one else has spotted I’m a girl!
Solo perché tu ci hai messo tre anni per accorgersene, Ron, non significa che nessun altro abbia notato che sono una ragazza!
(Hermione Granger)

To the well-organized mind, death is but the next great adventure.
Per una mente ben organizzata, la morte non è che una nuova, grande avventura.
(Albus Silente)

Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.
Le cose che perdiamo trovano sempre un modo per tornare da noi alla fine, anche se non sempre è il modo che ci aspettiamo.
(Luna Lovegood)

The ones who love us never really leave us.
Le persone che ci amano non ci lasciano mai veramente.
(Sirius Black)

When in doubt, go to the library.
Nel dubbio,vai in biblioteca.
(Ron Weasley)

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
Le parole sono, nella mia non modesta opinione, la nostra massima e inesauribile fonte di magia, in grado sia di infliggere dolore che di alleviarlo.
(Albus Silente)

Youth can not know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.
I giovani non possono sapere quello che i vecchi pensano e provano. Ma i vecchi sono colpevoli, se dimenticano che cosa significa essere giovani.
(Albus Silente)

We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving.
Siamo tutti umani, giusto? Ogni vita umana vale lo stesso ed è degna di essere salvata.
(Kingsley Shacklebolt)

Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.
Udire voci che nessun altro sente non è un buon segno, neanche tra i maghi.
(Ron Weasley)

It matters not what someone is born, but what they grow to be.
Non è importante ciò che si è alla nascita, ma ciò che si diventa.
(Albus Silente)

Happiness can be found even in the darkest of times, if only one remembers to turn on the light.
La felicità può essere trovata, anche nei tempi più bui, se ci si ricorda solo di accendere la luce.
(Albus Silente)

We’ve all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on, that’s who we really are.
Abbiamo tutti luce e oscurità dentro di noi. Ciò che conta è la parte con cui sceglieremo di agire. È questo quello che siamo.
(Sirius Black)

Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.
Solo perché tu possiedi la varietà di emozioni di un cucchiaino non significa che siamo tutti così.
(Hermione Granger)

I am not worried, Harry… I am with you.
Non sono preoccupato, Harry… Sono con te.
(Albus Silente)

And now, Harry, let us step out into the night and pursue that flighty temptress, adventure.
E ora, Harry, usciamo nella notte e seguiamo la fugace tentatrice, l’avventura.
(Albus Silente)

It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.
È l’ignoto che temiamo, quando guardiamo la morte e il buio, nient’altro.
(Albus Silente)

You’re a little scary sometimes, you know that? Brilliant… but scary.
Qualche volta sei un po’ terrificante. Lo sai, sì? Bravissima, ma terrificante.
(Ron Weasley)

Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?.
Certo che sta succedendo dentro la tua testa, Harry. Ma perché diavolo dovrebbe voler dire che non è vero?
(Albus Silente)

Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love.
Non avere pietà dei morti, Harry, abbi pietà dei vivi, e soprattutto di coloro che vivono senza amore.
(Albus Silente)