45 Frasi sul Dubbio e sul Dubitare in inglese e italiano

Doubt everything. Find your own light.
Dubita di tutto. Trova la tua luce.
(Buddha)

Doubt is one of the names of intelligence.
Il dubbio è uno dei nomi dell’intelligenza.
(Jorge Luis Borges)

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
Il problema dell’umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.
(Bertrand Russell)

We were given intelligence so that we could doubt.
L’intelligenza ci è data per dubitare.
(Émile Verhaeren)

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Credi a quelli che cercano la verità. Dubita di chi la trova.
(André Gide)

Doubt is an uncomfortable condition, but certainty is a ridiculous one.
Il dubbio non è piacevole, ma la certezza è ridicola.
(Voltaire)

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
I nostri dubbi sono traditori, e ci fanno perdere il bene che potremmo ottenere perché abbiamo paura di tentare.
(William Shakespeare)

Doubt everything, but don’t doubt of yourself.
Dubitate di tutto, ma non dubitate mai di voi stessi.
(André Gide)

Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.
Il dubbio è un dolore troppo solitario per sapere che la fede è suo fratello gemello.
(Khalil Gibran)

It is not doubt but certainty that drives you mad.
Non è il dubbio, è la certezza che fa diventare pazzi.
(Friedrich Nietzsche)

We know with confidence only when we know little; with knowledge doubt increases.
In realtà si sa solo quando si sa poco; col sapere aumenta il dubbio.
(Johann Wolfgang von Goethe)

The road to perseverance lies by doubt.
La strada della perseveranza sta nel dubbio.
(Francis Quarles)

Doubt is the shadow of truth.
Il dubbio è l’ombra della verità.
(Philip James Bailey)

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
L’unico limite alla nostra realizzazione di domani saranno i nostri dubbi di oggi.
(Franklin D. Roosevelt)

Modest doubt is called the beacon of the wise.
Il modesto dubbio è chiamato il faro del saggio.
(William Shakespeare)

If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.
Se vuoi diventare un vero cercatore della verità, almeno una volta nella tua vita devi dubitare, il più profondamente possibile, di tutte le cose.
(Cartesio)

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
Una domanda che a volte mi lascia confuso: sono pazzo io o sono pazzi gli altri?
(Albert Einstein)

Just think of the tragedy of teaching children not to doubt.
Prova a pensare alla tragedia di insegnare ai bambini a non dubitare.
(Clarence Darrow)

True science teaches us to doubt and, in ignorance, to refrain.
La vera scienza ci insegna a dubitare e, nell’ignoranza, ad astenerci.
(Claude Bernard)

The only true wisdom is in knowing you know nothing.
L’unica vera saggezza è sapere di non sapere nulla.
(Socrate)

Doubt is the origin of wisdom.
Il dubbio è l’origine della saggezza.
(Cartesio)

Love and doubt have never been on speaking terms.
Amore e dubbio non si sono mai rivolti la parola.
(Khalil Gibran)

The stupidity of people comes from having an answer for everything. The wisdom of the novel comes from having a question for everything.
La stupidità deriva dall’avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall’avere, per ogni cosa, una domanda.
(Milan Kundera)

The problem is not people being uneducated. The problem is that they are educated just enough to believe what they have been taught and not educated enough to question what they have been taught.
Il problema non è che le persone siano ignoranti. Il problema è che le persone sono istruite quel tanto che basta per credere a ciò che è stato loro insegnato e non abbastanza istruite per mettere in dubbio qualsiasi cosa da ciò che è stato insegnato loro.
(Richard Feynman)

He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions.
Chi crede è forte; colui che dubita è debole. Le forti convinzioni precedono grandi azioni.
(Louisa May Alcott)

Doubt grows with knowledge.
Il dubbio cresce con la conoscenza.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Doubt… is an illness that comes from knowledge and leads to madness.
Il dubbio… è una malattia che deriva dalla conoscenza e conduce alla follia.
(Gustave Flaubert)

The only way to test a hypothesis is to look for all the information that disagrees with it.
L’unico modo per testare un’ipotesi è cercando tutti i dati che non sono d’accordo con essa.
(Karl Popper)

Doubt everything.
Dubita di tutto.
(Cartesio)

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will content to begin with doubts, he shall end in certainties.
Se un uomo parte con delle certezze finirà con dei dubbi; ma se si accontenta di iniziare con qualche dubbio, arriverà alla fine a qualche certezza.
(Francesco Bacone)

The believer is happy. The doubter is wise.
Chi crede è felice. Chi dubita è saggio.
(Edgar Allan Poe)

There lives more faith in honest doubt, believe me, than in half the creeds.
C’è più fede nell’onesto dubbio, credimi, che in metà delle religioni.
(Lord Alfred Tennyson)

There are two kinds of fools: those who do not doubt anything and those who doubt everything.
Ci sono due specie di sciocchi: quelli che non dubitano di niente e quelli che dubitano di tutto.
(Charles Joseph de Ligne)

Fools and fanatics are always so certain of themselves.
Gli sciocchi e i fanatici sono estremamente sicuri di loro stessi.
(Bertrand Russell)

How prone to doubt, how cautious are the wise.
Quanto sono inclini a dubitare, quanto cauti sono i saggi.
(Omero)

The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.
Nel momento in cui dubiti di poter volare, perdi per sempre la facoltà di farlo.
(J. M. Barrie)

I have always felt that doubt was the beginning of wisdom, and the fear of God was the end of wisdom.
Ho sempre pensato che il dubbio fosse l’inizio della saggezza, e il timore di Dio, la fine della saggezza.
(Clarence Darrow)

Whenever a theory appears to you as the only possible one, take this as a sign that you have neither understood the theory nor the problem which it was intended to solve.
Ogni volta che una teoria ti appare come l’unica possibile, prendilo come un segno che non hai capito né la teoria né il problema che si intendeva risolvere.
(Karl Popper)

The worst enemy to creativity is self-doubt.
Il peggior nemico della creatività è la mancanza di fiducia in se stessi.
(Sylvia Plath)

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge.
L’ignoranza genera più fiducia della conoscenza.
(Charles Darwin)

In all affairs, it’s a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
In ogni cosa è salutare, di tanto in tanto, mettere un punto interrogativo a ciò che a lungo si era dato per scontato.
(Bertrand Russell)

Doubt can only be removed by action.
Il dubbio può essere tolto solo con l’azione.
(Johann Wolfgang von Goethe)

I am all in a sea of wonders. I doubt; I fear; I think strange things, which I dare not confess to my own soul.
Sono immerso in un mare di interrogativi. Dubito; temo; penso cose strane, che non oso confessare allo stesso mio cuore.
(Bram Stoker)

Doubt isn’t the opposite of faith; it is an element of faith.
Il dubbio non è l’opposto della fede; è un elemento della fede.
(Paul Tillich)