Frasi sulla Realtà: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Anyone who does not believe in miracles is not a realist.
Chi non crede nei miracoli non è realista.
(Audrey Hepburn)

Life is a rose where each petal is an illusion and every thorn a reality.
La vita è una rosa dove ogni petalo è un’illusione ed ogni spina una realtà.
(Alfred De Musset)

The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.
Il mondo della realtà ha i suoi limiti; il mondo dell’immaginazione è senza confini.
(Jean-Jacques Rousseau)

Make your life a dream, and a dream a reality.
Fai della tua vita un sogno, e di un sogno, una realtà.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Reality can be beaten with enough imagination.
La realtà può essere battuta con la giusta immaginazione.
(Mark Twain)

There are no facts, only interpretations.
I fatti non esistono, esistono solo le interpretazioni.
(Friedrich Nietzsche)

You can beat 40 scholars with one fact, but you can’t beat one idiot with 40 facts.
Puoi convincere 40 studiosi con un fatto, ma non puoi convincere un idiota con 40 fatti.
(Gialal al-Din Rumi)

Reality doesn’t impress me. I only believe in intoxication, in ecstasy, and when ordinary life shackles me, I escape, one way or another. No more walls.
La realtà non mi impressiona. Io credo solo nell’ebrezza, nell’estasi, e quando la vita ordinaria mi incatena, scappo, in un modo o nell’altro. Nessun muro mi può bloccare.
(Anaïs Nin)

Reality is just a crutch for people who can’t handle drugs.
La realtà è solo una stampella per le persone che non sanno gestire la droga.
(Robin Williams)

Nothing is real but dreams and love.
Niente è reale ad eccezione dei sogni e dell’amore.
(Anna de Noailles)

We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.
Abbiamo tutti dei sogni. Ma per fare in modo che i sogni diventino realtà, ci vuole un sacco di determinazione, dedizione, autodisciplina e impegno.
(Jesse Owens)

Imagination is the only weapon in the war against reality.
L’immaginazione è l’unica arma nella guerra contro la realtà.
(Lewis Carroll)

Reality is to be found in lightness and darkness.
La realtà si trova nella leggerezza e nell’oscurità.
(Pablo Picasso)

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
Il pessimista si lamenta del vento. L’ottimista aspetta che cambi. Il realista aggiusta le vele.
(William Arthur Ward)

It is far harder to kill a phantom than a reality.
È molto più difficile uccidere un fantasma che una realtà.
(Virginia Woolf)

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
La vita è infinitamente più strana di qualsiasi cosa la mente dell’uomo possa inventare.
(Arthur Conan Doyle)

Humankind cannot bear very much reality.
Il genere umano non può sopportare troppa realtà.
(Thomas Stearns Eliot)

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Un sogno che sogni da solo è solo un sogno. Un sogno che sogni con qualcuno è realtà.
(Yoko Ono)

The more clearly we can focus our attention on the wonders and realities of the universe about us, the less taste we shall have for destruction.
Più riusciamo a focalizzare la nostra attenzione sulle meraviglie e le realtà dell’universo attorno a noi, meno dovremmo trovare gusto nel distruggerlo.
(Rachel Carson)

Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
La realtà è solo un’illusione, anche se molto persistente.
(Albert Einstein)

Love is a rose, every petal an illusion, every thorn a reality.
L’amore è una rosa, ogni petalo un’illusione, ogni spina una realtà.
(Charles Baudelaire)

I hate reality, but it’s still the best place to get a good steak.
Io odio la realtà, ma è ancora il miglior posto dove trovare una buona bistecca.
(Woody Allen)

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
La vita è una serie di cambiamenti naturali e spontanei. Non opporre loro resistenza; questo crea solo dolore. Lascia che la realtà sia la realtà. Lascia che le cose fluiscano naturalmente in avanti come sono.
(Lao Tzu)

Invisible things are the only realities.
Le cose invisibili sono le uniche realtà.
(Edgar Allan Poe)

No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities.
Nessuno è felice senza avere un’illusione, le illusioni sono necessarie alla nostra felicità quanto le cose reali.
(Christian Nestell Bovee)

Reality leaves a lot to the imagination.
La realtà lascia molto all’immaginazione.
(John Lennon)

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
Sai che sei innamorato quando non vuoi addormentarti, perché la realtà è migliore dei tuoi sogni.
(Dr. Seuss)

One person’s craziness is another person’s reality.
La follia di una persona è la realtà di un’altra.
(Tim Burton)

It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.
È difficile dire cosa è impossibile, perché il sogno di ieri è la speranza di oggi e la realtà di domani.
(Robert H. Schuller)

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vita non è un problema da risolvere, ma una realtà da sperimentare.
(Søren Kierkegaard)

Reality exists in the human mind, and nowhere else.
La realtà esiste nella mente umana, e non altrove.
(George Orwell)

When we are too happy, we are actually unhappy. When we talk too much, we are actually uncomfortable. When we scream, we are actually afraid. In reality, reality is almost never what it appears to be. In the silences, in the balances, in the “continences” there is the true reality and the true strength.
Quando siamo troppo allegri, in realtà siamo infelici. Quando parliamo troppo, in realtà siamo a disagio. Quando urliamo, in realtà abbiamo paura. In realtà, la realtà non è quasi mai come appare. Nei silenzi, negli equilibri, nelle “continenze” si trovano la vera realtà e la vera forza.
(Virginia Woolf)

I had a dream about reality. It was such a relief to wake up.
Ho sognato la realtà. Che sollievo, svegliarsi.
(Stanislaw Jerzy Lec)

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un sogno non diventa realtà con una magia; ci vuole sudore, determinazione e lavoro duro.
(Colin Powell)

Be realistic, demand the impossible.
Siate realisti: chiedete l’impossibile.
(Albert Camus)

I’m not crazy about reality, but it’s still the only place to get a decent meal.
Non è che vada pazzo per la realtà, ma rimane l’unico posto dove mangiare un pasto decente.
(Groucho Marx)

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly.
Cogli i momenti di felicità, di amore e sii amato! Questa è l’unica realtà al mondo, tutto il resto è follia.
(Lev Tolstoj)

Commitment is what transforms a promise into reality.
L’impegno è ciò che trasforma una promessa in realtà.
(Abraham Lincoln)

We don’t see things as they are, we see them as we are.
Non vediamo le cose come sono, le vediamo come siamo noi.
(Anaïs Nin)

Sometimes things are just what they seem to be and that’s all there is to it.
A volte le cose sono proprio come sembrano, ecco tutto.
(Charles Bukowski)

Fantasy is hardly an escape from reality. It’s a way of understanding it.
Raramente la fantasia è una fuga dalla realtà. È piuttosto un modo per comprenderla.
(Lloyd Alexander)

The world is governed more by appearance than realities so that it is fully as necessary to seem to know something as to know it.
Il mondo è governato più dall’apparenza che dalla realtà ed è meglio far mostra di sapere qualcosa che saperlo.
(Daniel Webster)

We are all of us obliged, if we are to make reality endurable, to nurse a few little follies.
Siamo tutti costretti, per rendere sopportabile la realtà, a coltivare in noi qualche piccola pazzia.
(Marcel Proust)

Our fears are much more numerous than the concrete dangers we run. We suffer much more for our imagination than for reality.
Le nostre paure sono molto più numerose dei pericoli che corriamo. Soffriamo molto di più per la nostra immaginazione che per la realtà.
(Lucio Anneo Seneca)

Be careful not to lose yourself by hugging shadows.
Fai attenzione a non perderti abbracciando le ombre.
(Esopo)

Nothing ever becomes real ’til it is experienced.
Nulla diventa mai reale finché non è conosciuto per esperienza.
(John Keats)

There was no permanent reality except the reality of change; permanence was an illusion of the senses.
Non c’è realtà permanente ad eccezione della realtà del cambiamento; la permanenza è un’illusione dei sensi.
(Eraclito)

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
Puoi sognare, creare, progettare e costruire il più bel luogo del mondo. Ma per trasformare un sogno in realtà ti servono le persone.
(Walt Disney)